Odoo 9.0 - en to uk translation catalogue (22 entries)

note: module: website_mail
en: Discussion Group
uk: Група за інтересами

note: module: website_mail
en: Email Thread
uk: Ланцюжки повідомлень

note: module: website_mail
en: Leave a comment
uk: Коментувати

note: module: website_mail
en: Message
uk: Повідомлення

note: module: website_mail
en: Message description: either the subject, or the beginning of the body
uk: Опис повідомлення: тема або початок тіла листа

note: module: website_mail
en: Oops! Something went wrong. Try to reload the page and to log in.
uk: Ой! Щось не так. Спробуйте перезавантажити сторінку та ввійти в систему.

note: module: website_mail
en: Published
uk: Опубліковано

note: module: website_mail
en: Send
uk: Надіслати

note: module: website_mail
en: Subscribe
uk: Підписатися

note: module: website_mail
en: The requested operation cannot be completed due to security restrictions. Please contact your system administrator.
    
    (Document type: %s, Operation: %s)
uk: Дана операція не може бути виконана через обмеження доступу. Зв'яжіться з Вашим системним адміністратором
    
    (Тип документа: %s, Операція: %s)

note: module: website_mail
en: Unsubscribe
uk: Відписатися

note: module: website_mail
en: Visible on the website as a comment
uk: Показано на сайті як коментар

note: module: website_mail
en: Website Messages
uk: Повідомлення з веб-сайту

note: module: website_mail
en: Website communication history
uk: Історія бесіди на веб-сайті

note: module: website_mail
en: Write a message...
uk: Написати повідомлення...

note: module: website_mail
en: You must be
uk: Ви повинні бути

note: module: website_mail openerp-web
en: just now
uk: щойно

note: module: website_mail
en: logged in
uk: в системі

note: module: website_mail
en: on
uk: Виконано

note: module: website_mail
en: to post a comment.
uk: опублікувати коментар.

note: module: website_mail
en: unknown
uk: невідомий

note: module: website_mail
en: your email...
uk: Ваш email...
