Odoo 9.0 - en to tr translation catalogue (17 entries)

note: module: website_mail
en: Discussion Group
tr: Tartışma grubu

note: module: website_mail
en: Email Thread
tr: E-posta İşlemleri

note: module: website_mail
en: Leave a comment
tr: Bir yorum yazın

note: module: website_mail
en: Message
tr: Mesaj

note: module: website_mail
en: Message description: either the subject, or the beginning of the body
tr: Mesaj tanımı: konu ya da, gövdenin başlangıcı

note: module: website_mail
en: Published
tr: Yayımlandı

note: module: website_mail
en: Send
tr: Gönder

note: module: website_mail
en: Subscribe
tr: Abone Ol

note: module: website_mail
en: The requested operation cannot be completed due to security restrictions. Please contact your system administrator.
    
    (Document type: %s, Operation: %s)
tr: Güvenlik sınırlamalarından dolayı istenen işlem tamamlanamıyor. Lütfen sistem yöneticinize danışın.
    
    (Belge tipi: %s, İşlem: %s)

note: module: website_mail
en: Unsubscribe
tr: Üyelikten Çık

note: module: website_mail
en: Visible on the website as a comment
tr: Web sitesinde bir yorum olarak görünür

note: module: website_mail
en: Website Messages
tr: Websitesi Mesajları

note: module: website_mail
en: Website communication history
tr: Web Sitesi iletişim geçmişi

note: module: website_mail
en: Write a message...
tr: Bir mesaj yaz...

note: module: website_mail
en: on
tr: açık

note: module: website_mail
en: unknown
tr: bilinmeyen

note: module: website_mail
en: your email...
tr: E-posta adresiniz...
