Odoo 9.0 - en to sk translation catalogue (22 entries)

note: module: website_mail
en: Discussion Group
sk: Diskusná skupina

note: module: website_mail
en: Email Thread
sk: Emailová reťaz

note: module: website_mail
en: Leave a comment
sk: Zanechať komentár

note: module: website_mail
en: Message
sk: Správa

note: module: website_mail
en: Message description: either the subject, or the beginning of the body
sk: Popis správy: môže byť subjekt, alebo začiatok tela správy

note: module: website_mail
en: Oops! Something went wrong. Try to reload the page and to log in.
sk: Ups! Niečo sa pokazilo. Skúste znovu načítať stránku a prihlásiť sa.

note: module: website_mail
en: Published
sk: Publikovaný

note: module: website_mail
en: Send
sk: Poslať

note: module: website_mail
en: Subscribe
sk: Odoberať

note: module: website_mail
en: The requested operation cannot be completed due to security restrictions. Please contact your system administrator.
    
    (Document type: %s, Operation: %s)
sk: Vyžiadaná operácia nemôže byť dokončená kôli bezpečnostným opatreniam. Prosím konaktujte vášho systémového administrátora.
    
    (Typ dokumentu: %s, operácia: %s)

note: module: website_mail
en: Unsubscribe
sk: Odhlásiť sa z odberu

note: module: website_mail
en: Visible on the website as a comment
sk: Viditeľné na stránke ako koment

note: module: website_mail
en: Website Messages
sk: Správy webovej stránky

note: module: website_mail
en: Website communication history
sk: História komunikácie webovej stránky

note: module: website_mail
en: Write a message...
sk: Napíšte správu...

note: module: website_mail
en: You must be
sk: Musíte byť

note: module: website_mail openerp-web
en: just now
sk: práve teraz

note: module: website_mail
en: logged in
sk: prihlásený

note: module: website_mail
en: on
sk: na

note: module: website_mail
en: to post a comment.
sk: zaslať komentár.

note: module: website_mail
en: unknown
sk: neznámy

note: module: website_mail
en: your email...
sk: Váš email...
