Odoo 9.0 - en to nl translation catalogue (22 entries)

note: module: website_mail
en: Discussion Group
nl: Discussie groep

note: module: website_mail
en: Email Thread
nl: E-mail discussie

note: module: website_mail
en: Leave a comment
nl: Schrijf een reactie

note: module: website_mail
en: Message
nl: Bericht

note: module: website_mail
en: Message description: either the subject, or the beginning of the body
nl: Bericht omschrijving: of het onderwerp, of het begin van de body

note: module: website_mail
en: Oops! Something went wrong. Try to reload the page and to log in.
nl: Oeps! Er ging iets fout. Probeer de pagina te herladen en opnieuw in te loggen.

note: module: website_mail
en: Published
nl: Gepubliceerd

note: module: website_mail
en: Send
nl: Verzend

note: module: website_mail
en: Subscribe
nl: Abonneren

note: module: website_mail
en: The requested operation cannot be completed due to security restrictions. Please contact your system administrator.
    
    (Document type: %s, Operation: %s)
nl: De gevraagde bewerking kan niet worden voltooid vanwege beveiligingsbeperkingen. Neem contact op met uw systeembeheerder.
    
    (Document type: %s, Bewerking: %s)

note: module: website_mail
en: Unsubscribe
nl: Uitschrijven

note: module: website_mail
en: Visible on the website as a comment
nl: Zichtbaar op de website als commentaar

note: module: website_mail
en: Website Messages
nl: Website berichten

note: module: website_mail
en: Website communication history
nl: Website communicatie geschiedenis

note: module: website_mail
en: Write a message...
nl: Schrijf een reactie...

note: module: website_mail
en: You must be
nl: U moet zijn

note: module: website_mail openerp-web
en: just now
nl: zojuist

note: module: website_mail
en: logged in
nl: ingelogd

note: module: website_mail
en: on
nl: aan

note: module: website_mail
en: to post a comment.
nl: om een opmerking te plaatsen.

note: module: website_mail
en: unknown
nl: onbekend

note: module: website_mail
en: your email...
nl: uw e-mail...
