Odoo 9.0 - en to it translation catalogue (22 entries)

note: module: website_mail
en: Discussion Group
it: Gruppo Discussioni

note: module: website_mail
en: Email Thread
it: Thread Email

note: module: website_mail
en: Leave a comment
it: Lascia un commento

note: module: website_mail
en: Message
it: Messaggio

note: module: website_mail
en: Message description: either the subject, or the beginning of the body
it: Descrizione messaggio: l'oggetto del messaggio o l'inizio del corpo del testo

note: module: website_mail
en: Oops! Something went wrong. Try to reload the page and to log in.
it: Oops! Qualcosa è andato storto. Prova a ricaricare la pagina e effettuare nuovamente il login.

note: module: website_mail
en: Published
it: Pubblicato

note: module: website_mail
en: Send
it: Invia

note: module: website_mail
en: Subscribe
it: Iscriviti

note: module: website_mail
en: The requested operation cannot be completed due to security restrictions. Please contact your system administrator.
    
    (Document type: %s, Operation: %s)
it: L'operazione richiesta non può essere completata per questioni di sicurezza. Si prega di contattare l'amministratore di sistema.
    
    (TIpo documento: %s, Operazione: %s)

note: module: website_mail
en: Unsubscribe
it: Annulla la sottoscrizione

note: module: website_mail
en: Visible on the website as a comment
it: Visibile sul sito web come commento

note: module: website_mail
en: Website Messages
it: Messaggi sito web

note: module: website_mail
en: Website communication history
it: Storico comunicazione sito

note: module: website_mail
en: Write a message...
it: Scrivi un messaggio...

note: module: website_mail
en: You must be
it: Devi essere

note: module: website_mail openerp-web
en: just now
it: in questo momento

note: module: website_mail
en: logged in
it: autenticato

note: module: website_mail
en: on
it: il

note: module: website_mail
en: to post a comment.
it: per inviare un commento.

note: module: website_mail
en: unknown
it: Sconosciuto

note: module: website_mail
en: your email...
it: la tua email...
