Odoo 9.0 - en to fr translation catalogue (21 entries)

note: module: website_mail
en: Discussion Group
fr: Groupe de discussion

note: module: website_mail
en: Email Thread
fr: Discussion par courriel

note: module: website_mail
en: Leave a comment
fr: Laisser un commentaire

note: module: website_mail
en: Message description: either the subject, or the beginning of the body
fr: Description du message : soit le sujet ou le commencement du corps du message

note: module: website_mail
en: Oops! Something went wrong. Try to reload the page and to log in.
fr: Oups! Il y a eu un problème. Essayer de recharger la page et de vous identifier.

note: module: website_mail
en: Published
fr: Publié

note: module: website_mail
en: Send
fr: Envoyer

note: module: website_mail
en: Subscribe
fr: S'inscrire

note: module: website_mail
en: The requested operation cannot be completed due to security restrictions. Please contact your system administrator.
    
    (Document type: %s, Operation: %s)
fr: L'opération demandée ne peut pas être effectuée en raison de la politique de sécurité. Veuillez contacter votre administrateur système.
    
    (Type de document : %s, Opération : %s)

note: module: website_mail
en: Unsubscribe
fr: Se désabonner

note: module: website_mail
en: Visible on the website as a comment
fr: Visible sur le site web comme commentaire

note: module: website_mail
en: Website Messages
fr: Messages du site web

note: module: website_mail
en: Website communication history
fr: Historique de communication du site web

note: module: website_mail
en: Write a message...
fr: Envoyer un message...

note: module: website_mail
en: You must be
fr: Vous devez être

note: module: website_mail openerp-web
en: just now
fr: tout de suite

note: module: website_mail
en: logged in
fr: Connecté en tant que

note: module: website_mail
en: on
fr: le

note: module: website_mail
en: to post a comment.
fr: pour poster un commentaire.

note: module: website_mail
en: unknown
fr: inconnu

note: module: website_mail
en: your email...
fr: Votre adresse courriel...
