Odoo 9.0 - en to es_EC translation catalogue (36 entries)

note: module: website_links
en: <span title="Track this page to count clicks">Share this Page</span>
es_EC: <span title="Seguimiento de esta página para contar clics">Compartir esta página</span>

note: module: website_links
en: <strong>Campaign</strong>
es_EC: <strong>Campaña</strong>

note: module: website_links
en: <strong>Medium</strong>
es_EC: <strong>Medio</strong>

note: module: website_links
en: <strong>Original URL</strong>
es_EC: <strong>URL Original</strong>

note: module: website_links
en: <strong>Redirected URL</strong>
es_EC: <strong>URL Redirigida</strong>

note: module: website_links
en: <strong>Source</strong>
es_EC: <strong>Origen</strong>

note: module: website_links
en: <strong>Tracked Link</strong>
es_EC: <strong>Vínculo rastreado</strong>

note: module: website_links
en: All Time
es_EC: Todo el tiempo

note: module: website_links
en: Campaign <i class="fa fa-info-circle" data-toggle="tooltip" data-placement="top" title="Defines the context of your link. It might be an event you want to promote or a special promotion."/>
es_EC: Campaña <i class="fa fa-info-circle" data-toggle="tooltip" data-placement="top" title="Define el contexto de su vínculo. Puede ser un evento o una promoción especial que desee promocionar."/>

note: module: website_links openerp-web
en: Copy
es_EC: Copiar

note: module: website_links openerp-web
en: Generating link...
es_EC: Generando vínculo...

note: module: website_links
en: Get tracked link
es_EC: Obtener vínculo rastreado

note: module: website_links
en: Last Month
es_EC: Último Mes

note: module: website_links
en: Last Week
es_EC: Última Semana

note: module: website_links
en: Link Tracker
es_EC: Campañas

note: module: website_links
en: Medium <i class="fa fa-info-circle" data-toggle="tooltip" data-placement="top" title="Defines the medium used to share your link. It might be an email, or a Facebook Ads for instance."/>
es_EC: Medio <i class="fa fa-info-circle" data-toggle="tooltip" data-placement="top" title="Define el medio utilizado para compartir su vínculo. Puede ser que sea un correo electrónico o  anuncios de Facebook, por ejemplo.."/>

note: module: website_links
en: Most Clicked
es_EC: Más cliqueado

note: module: website_links
en: Newest
es_EC: Nuevo

note: module: website_links
en: Recently Used
es_EC: Recientemente usado

note: module: website_links
en: Share this page with a <strong>short link</strong> that includes <strong>analytics trackers</strong>.
es_EC: Comparte esta página con un <strong>vínculo corto</strong> que incluye <strong> análisis de rastreo </strong>.

note: module: website_links
en: Source <i class="fa fa-info-circle" data-toggle="tooltip" data-placement="top" title="Defines the source from which your traffic will come from, Facebook or Twitter for instance."/>
es_EC: Origen <i class="fa fa-info-circle" data-toggle="tooltip" data-placement="top" title="Define el origen de su tráfico, por ejemplo, si provienen de Facebook o Twitter."/>

note: module: website_links
en: Statistics
es_EC: Estadísticas

note: module: website_links openerp-web
en: Stats
es_EC: Estadísticas

note: module: website_links
en: Thoses trackers can be used in Google Analytics to track clicks and visitors, or in Odoo reports to track opportunities and related revenues.
es_EC: Estos rastreadores pueden utilizarse en Google Analytics para realizar un seguimiento de los clics y visitantes, o en Odoo informes para realizar un seguimiento de oportunidades e ingresos relacionados.

note: module: website_links openerp-web
en: Unable to get recent links
es_EC: Imposible obtener los vínculos recientes

note: module: website_links openerp-web
en: You don't have any recent links.
es_EC: Usted no tiene vínculos recientes.

note: module: website_links
en: Your tracked links
es_EC: Sus vínculos rastreados

note: module: website_links openerp-web
en: cancel
es_EC: cancelar

note: module: website_links openerp-web
en: clicks
es_EC: clics

note: module: website_links
en: copy
es_EC: copiar

note: module: website_links openerp-web
en: e.g. Newsletter, Social Network, ..
es_EC: ejemplo: Revista, Red Social,...

note: module: website_links openerp-web
en: e.g. Promotion of June, Winter Newsletter, ..
es_EC: ejemplo: Promoción de junio, Revista de Invierno, ..

note: module: website_links openerp-web
en: e.g. Search Engine, Website page, ..
es_EC: e.g. Motor de búsqueda, página de sitio web

note: module: website_links
en: e.g. https://www.odoo.com/page/contactus
es_EC: ejemplo. https://www.odoo.com/page/contactus

note: module: website_links openerp-web
en: ok
es_EC: Aceptar

note: module: website_links openerp-web
en: or
es_EC: o
