Odoo 9.0 - en to uk translation catalogue (42 entries)

note: module: website_hr_recruitment
en: All Countries
uk: Всі країни

note: module: website_hr_recruitment
en: All Departments
uk: Всі установи

note: module: website_hr_recruitment
en: All Offices
uk: Всі відомства

note: module: website_hr_recruitment
en: Applicant
uk: Заявник

note: module: website_hr_recruitment
en: Apply
uk: Застосувати

note: module: website_hr_recruitment
en: Apply Job
uk: Подати заявку на роботу

note: module: website_hr_recruitment
en: Click on "Content" to define a new job offer or "Help" for more informations.
uk: Натисніть "Контент", щоб подати нову вакансію, або "Допомога", щоб отримати більше інформації.

note: module: website_hr_recruitment
en: Continue To Our Website
uk: Перейти на наш сайт

note: module: website_hr_recruitment
en: Job Application Form
uk: Форма заявки на роботу

note: module: website_hr_recruitment
en: Job Detail
uk: Деталі

note: module: website_hr_recruitment
en: Job Position
uk: Посада

note: module: website_hr_recruitment
en: Jobs
uk: Вакансії

note: module: website_hr_recruitment
en: Join us and help disrupt the enterprise market!
uk: Приєднуйтеся, і ми разом "порвемо" ринок!

note: module: website_hr_recruitment
en: Join us, we offer you an extraordinary chance to learn, to
                                        develop and to be part of an exciting experience and
                                        team.
uk: Приєднутеся, ми надаємо надзвичайний шанс 
    навчатися, ровиватися та набувати досвіду в
    чудовій команді.

note: module: website_hr_recruitment
en: New Job Offer
uk: Нова вакансія

note: module: website_hr_recruitment
en: No job offer found
uk: Не знайдено жодної вакансії

note: module: website_hr_recruitment
en: Our Job Offers
uk: Наші вакансії

note: module: website_hr_recruitment
en: Our Jobs
uk: Наші вакансії

note: module: website_hr_recruitment
en: Resume
uk: Резюме

note: module: website_hr_recruitment
en: Short Introduction
uk: Коротка рекомендація

note: module: website_hr_recruitment
en: Source of Applicants
uk: Джерело заявників

note: module: website_hr_recruitment
en: Submit
uk: Розглянути

note: module: website_hr_recruitment
en: Thank you!
uk: Спасибі!

note: module: website_hr_recruitment
en: The full URL to access the document through the website.
uk: URL-адреса повністю, для доступу до документації через сайт

note: module: website_hr_recruitment
en: There isn't job offer published now, click
uk: Зараз немає опублікованих вакансій, натисніть

note: module: website_hr_recruitment
en: Url Parameters
uk: Параметри URL

note: module: website_hr_recruitment
en: Visible in Website
uk: Видимий на сайті

note: module: website_hr_recruitment
en: Website Recruitment Form
uk: Форма набору кадрів на сайті

note: module: website_hr_recruitment
en: Website URL
uk: URL сайту

note: module: website_hr_recruitment
en: Website description
uk: Опис сайту

note: module: website_hr_recruitment
en: Website meta description
uk: Мета-опис сайту

note: module: website_hr_recruitment
en: Website meta keywords
uk: Мета-ключі сайту

note: module: website_hr_recruitment
en: Website meta title
uk: Мета-заголовок сайту

note: module: website_hr_recruitment
en: With a small team of smart people, we released the most
                                        disruptive enterprise management software in the world.
                                        Odoo is fully open source, super easy, full featured
                                        (3000+ apps) and its online offer is 3 times cheaper than
                                        traditional competitors like SAP and Ms Dynamics.
uk: З невеликою командою розумних людей, ми випустили 
    найбільш проривне програмне забезпечення для управління 
    підприємством в світі. 
    Odoo - загальнодоступний, надлегкий, повнофункціональний 
    (3000+ застосунків) і втричі дешевший за своїх  конкурентів.

note: module: website_hr_recruitment
en: Your Email
uk: Ваш ел. пошта

note: module: website_hr_recruitment
en: Your Name
uk: Ваше ім’я

note: module: website_hr_recruitment
en: Your Phone Number
uk: Ваш телефон

note: module: website_hr_recruitment
en: Your job application has been successfully registered,
                            we will get back to you soon.
uk: Ваша заявка на роботу успішно відправлена,
    ми невдовзі з Вами зв'яжемось.

note: module: website_hr_recruitment
en: here
uk: тут

note: module: website_hr_recruitment
en: not published
uk: не опубліковано

note: module: website_hr_recruitment
en: open positions
uk: вакантні посади

note: module: website_hr_recruitment
en: to contact us
uk: щоб зв'язатися з нами
