Odoo 9.0 - en to tr translation catalogue (42 entries)

note: module: website_hr_recruitment
en: All Countries
tr: Tüm Ülkeler

note: module: website_hr_recruitment
en: All Departments
tr: Tüm Departmanlar

note: module: website_hr_recruitment
en: All Offices
tr: Tüm Ofisler

note: module: website_hr_recruitment
en: Applicant
tr: İş Başvurusu

note: module: website_hr_recruitment
en: Apply
tr: Başvuru

note: module: website_hr_recruitment
en: Apply Job
tr: İş Başvurusu

note: module: website_hr_recruitment
en: Click on "Content" to define a new job offer or "Help" for more informations.
tr: Yeni bir iş teklifi ya da daha fazla "Yardım" tanımlamak için "İçerik" üzerine tıklayınbilgiler.

note: module: website_hr_recruitment
en: Continue To Our Website
tr: Sitemizin Devamı

note: module: website_hr_recruitment
en: Job Application Form
tr: İş Başvuru Formu

note: module: website_hr_recruitment
en: Job Detail
tr: İş Detayları

note: module: website_hr_recruitment
en: Job Position
tr: İş Pozisyonu

note: module: website_hr_recruitment
en: Jobs
tr: İnsan Kaynakları

note: module: website_hr_recruitment
en: Join us and help disrupt the enterprise market!
tr: Bize katılın, beraber büyüyelim !

note: module: website_hr_recruitment
en: Join us, we offer you an extraordinary chance to learn, to
                                        develop and to be part of an exciting experience and
                                        team.
tr: Bize katılın, size çok özel bir öğrenme fırsatı sunuyoruz :

note: module: website_hr_recruitment
en: New Job Offer
tr: Yeni İş Teklifi

note: module: website_hr_recruitment
en: No job offer found
tr: Hiçbir iş teklifi bulunamadı

note: module: website_hr_recruitment
en: Our Job Offers
tr: İş Tekliflerimiz

note: module: website_hr_recruitment
en: Our Jobs
tr: İşlerimiz

note: module: website_hr_recruitment
en: Resume
tr: Özgeçmiş (CV)

note: module: website_hr_recruitment
en: Short Introduction
tr: Kısa Tanıtım

note: module: website_hr_recruitment
en: Source of Applicants
tr: İş Başvuru Kaynağı

note: module: website_hr_recruitment
en: Submit
tr: Gönder

note: module: website_hr_recruitment
en: Thank you!
tr: Teşekkürler!

note: module: website_hr_recruitment
en: The full URL to access the document through the website.
tr: Belgeye web sitesinden erişim için tam adres.

note: module: website_hr_recruitment
en: There isn't job offer published now, click
tr: Şimdi yayınlanan iş teklifi yoktur tıklayın

note: module: website_hr_recruitment
en: Url Parameters
tr: Web Adresi Parametreleri

note: module: website_hr_recruitment
en: Visible in Website
tr: Web Sitesinde Görünür

note: module: website_hr_recruitment
en: Website Recruitment Form
tr: Web Sitesi İşe Alım Formu

note: module: website_hr_recruitment
en: Website URL
tr: Web sitesi URL'si

note: module: website_hr_recruitment
en: Website description
tr: Web Sitesi açıklaması

note: module: website_hr_recruitment
en: Website meta description
tr: Web sitesi meta açıklaması

note: module: website_hr_recruitment
en: Website meta keywords
tr: Web Sitesi meta anahtar kelimeleri

note: module: website_hr_recruitment
en: Website meta title
tr: Web sitesi meta başlık

note: module: website_hr_recruitment
en: With a small team of smart people, we released the most
                                        disruptive enterprise management software in the world.
                                        Odoo is fully open source, super easy, full featured
                                        (3000+ apps) and its online offer is 3 times cheaper than
                                        traditional competitors like SAP and Ms Dynamics.
tr: Zeki insanlardan oluşan küçük bir takımla dünyadaki en 
    gelişmiş yönetim uygulamasını geliştirdir. Odoo tamamen açık
    kaynak kodludur, oldukça kolaydır, tüm özelliklere sahiptir (3000+ uygulama)
    online teklifi SAP ve MS Dynamics'ten 3 kat daha ucuzdur.

note: module: website_hr_recruitment
en: Your Email
tr: E-Posta Adresiniz

note: module: website_hr_recruitment
en: Your Name
tr: Adı

note: module: website_hr_recruitment
en: Your Phone Number
tr: Telefon Numaranız

note: module: website_hr_recruitment
en: Your job application has been successfully registered,
                            we will get back to you soon.
tr: İş Başvurunuz başarıyla tescil edilmiştir,
                            en kısa süre'de size geri döneceğiz.

note: module: website_hr_recruitment
en: here
tr: burya

note: module: website_hr_recruitment
en: not published
tr: Yayınlanmadı

note: module: website_hr_recruitment
en: open positions
tr: açık pozisyonlar

note: module: website_hr_recruitment
en: to contact us
tr: bize ulaşın
