Odoo 9.0 - en to fr translation catalogue (42 entries)

note: module: website_hr_recruitment
en: All Countries
fr: Tous les pays

note: module: website_hr_recruitment
en: All Departments
fr: Tous les départements

note: module: website_hr_recruitment
en: All Offices
fr: Tous les bureaux

note: module: website_hr_recruitment
en: Applicant
fr: Candidat

note: module: website_hr_recruitment
en: Apply
fr: Postuler

note: module: website_hr_recruitment
en: Apply Job
fr: Postuler

note: module: website_hr_recruitment
en: Click on "Content" to define a new job offer or "Help" for more informations.
fr: Cliquer sur "Contenu" pour définir une nouvelle offre d'emploi ou sur "Aide" pour plus d'informations.

note: module: website_hr_recruitment
en: Continue To Our Website
fr: Retourner à l'accueil de notre site

note: module: website_hr_recruitment
en: Job Application Form
fr: Formulaire de recrutement

note: module: website_hr_recruitment
en: Job Detail
fr: Détail du poste

note: module: website_hr_recruitment
en: Job Position
fr: Poste occupé

note: module: website_hr_recruitment
en: Jobs
fr: Postes

note: module: website_hr_recruitment
en: Join us and help disrupt the enterprise market!
fr: Rejoignez-nous et révolutionnez le marché de l'entreprise!

note: module: website_hr_recruitment
en: Join us, we offer you an extraordinary chance to learn, to
                                        develop and to be part of an exciting experience and
                                        team.
fr: Rejoignez-nous, nous vous offrons une chance incroyable d'apprendre à
    développer et de faire partie d'une expérience excitante et d'une équipe incroyable.

note: module: website_hr_recruitment
en: New Job Offer
fr: Nouvelle offre d'emploi

note: module: website_hr_recruitment
en: No job offer found
fr: Aucune offre d'emploi trouvé

note: module: website_hr_recruitment
en: Our Job Offers
fr: Nos offres d'emploi

note: module: website_hr_recruitment
en: Our Jobs
fr: Nos offres d'emploi

note: module: website_hr_recruitment
en: Resume
fr: Curriculum vitæ

note: module: website_hr_recruitment
en: Short Introduction
fr: Motivation

note: module: website_hr_recruitment
en: Source of Applicants
fr: Origine des candidats

note: module: website_hr_recruitment
en: Submit
fr: Soumettre

note: module: website_hr_recruitment
en: Thank you!
fr: Merci !

note: module: website_hr_recruitment
en: The full URL to access the document through the website.
fr: Le lien complet afin d'accéder au document à travers le site web.

note: module: website_hr_recruitment
en: There isn't job offer published now, click
fr: Il n'y a pas d'offre publiée, cliquez

note: module: website_hr_recruitment
en: Url Parameters
fr: Paramètres du lien

note: module: website_hr_recruitment
en: Visible in Website
fr: Visible sur le site web

note: module: website_hr_recruitment
en: Website Recruitment Form
fr: Formulaire web de recrutement

note: module: website_hr_recruitment
en: Website URL
fr: URL du site

note: module: website_hr_recruitment
en: Website description
fr: Description du site

note: module: website_hr_recruitment
en: Website meta description
fr: Méta description du site web

note: module: website_hr_recruitment
en: Website meta keywords
fr: Mots clefs du site web

note: module: website_hr_recruitment
en: Website meta title
fr: Titre du site web

note: module: website_hr_recruitment
en: With a small team of smart people, we released the most
                                        disruptive enterprise management software in the world.
                                        Odoo is fully open source, super easy, full featured
                                        (3000+ apps) and its online offer is 3 times cheaper than
                                        traditional competitors like SAP and Ms Dynamics.
fr: Avec une petite équipe de personnes intelligentes, nous délivrons le
    le logiciel de gestion d'entreprise le plus perturbant du monde.
    Odoo est complètement libre, super facile, bourré de fonctions
    (+3000 applis) et son offre en ligne est 3x moins chère que
    les concurrents traditionnels tels que SAP et Ms Dynamics.

note: module: website_hr_recruitment
en: Your Email
fr: Votre courriel

note: module: website_hr_recruitment
en: Your Name
fr: Votre nom

note: module: website_hr_recruitment
en: Your Phone Number
fr: Votre numéro de téléphone

note: module: website_hr_recruitment
en: Your job application has been successfully registered,
                            we will get back to you soon.
fr: Votre candidature a été enregistré avec succès, 
    nous vous recontacterons bientôt.

note: module: website_hr_recruitment
en: here
fr: ici

note: module: website_hr_recruitment
en: not published
fr: Non publié

note: module: website_hr_recruitment
en: open positions
fr: postes disponible

note: module: website_hr_recruitment
en: to contact us
fr: pour nous contacter
