Odoo 9.0 - en to de translation catalogue (42 entries)

note: module: website_hr_recruitment
en: All Countries
de: Alle Länder

note: module: website_hr_recruitment
en: All Departments
de: Alle Abteilungen

note: module: website_hr_recruitment
en: All Offices
de: Alle Büros

note: module: website_hr_recruitment
en: Applicant
de: Bewerber

note: module: website_hr_recruitment
en: Apply
de: Anwenden

note: module: website_hr_recruitment
en: Apply Job
de: Auf die Stelle bewerben

note: module: website_hr_recruitment
en: Click on "Content" to define a new job offer or "Help" for more informations.
de: Klicken Sie auf "Inhalt" zur Definition eines neuen Stellenangebots oder auf "Hilfe" für weitere Infos.

note: module: website_hr_recruitment
en: Continue To Our Website
de: Fortfahren auf unserer Webseite

note: module: website_hr_recruitment
en: Job Application Form
de: Bewerbungsformular

note: module: website_hr_recruitment
en: Job Detail
de: Stellenangaben

note: module: website_hr_recruitment
en: Job Position
de: Position

note: module: website_hr_recruitment
en: Jobs
de: Stellen

note: module: website_hr_recruitment
en: Join us and help disrupt the enterprise market!
de: Helfen Sie uns, Marktführer für Unternehmenssoftware zu werden !

note: module: website_hr_recruitment
en: Join us, we offer you an extraordinary chance to learn, to
                                        develop and to be part of an exciting experience and
                                        team.
de: Begleiten Sie uns und nutzen Sie die außerordentliche Chance, um
                                        als Mitglied unseres Teams eine inspirierende Erfahrung zu machen.

note: module: website_hr_recruitment
en: New Job Offer
de: Neues Stellenangebot

note: module: website_hr_recruitment
en: No job offer found
de: Keine Stellenangebote gefunden

note: module: website_hr_recruitment
en: Our Job Offers
de: Unsere Stellenangebote

note: module: website_hr_recruitment
en: Our Jobs
de: Offene Stellen

note: module: website_hr_recruitment
en: Resume
de: Fortsetzen

note: module: website_hr_recruitment
en: Short Introduction
de: Kurzer Überblick

note: module: website_hr_recruitment
en: Source of Applicants
de: Herkunft der ABewerber

note: module: website_hr_recruitment
en: Submit
de: Absenden

note: module: website_hr_recruitment
en: Thank you!
de: Vielen Dank!

note: module: website_hr_recruitment
en: The full URL to access the document through the website.
de: Die vollständige URL mit der das Dokument überall aufgerufen werden kann.

note: module: website_hr_recruitment
en: There isn't job offer published now, click
de: Es gibt aktuell kein veröffentlichtes Stellenangebot, klicken Sie

note: module: website_hr_recruitment
en: Url Parameters
de: URL Parameter

note: module: website_hr_recruitment
en: Visible in Website
de: Sichtbar in Webseite

note: module: website_hr_recruitment
en: Website Recruitment Form
de: Webseite Bewerbungsformular

note: module: website_hr_recruitment
en: Website URL
de: Webseite URL

note: module: website_hr_recruitment
en: Website description
de: Webseite Beschreibung

note: module: website_hr_recruitment
en: Website meta description
de: Webseite Meta Beschreibung

note: module: website_hr_recruitment
en: Website meta keywords
de: Webseite Metasuchwörter

note: module: website_hr_recruitment
en: Website meta title
de: Webseite Meta Titel

note: module: website_hr_recruitment
en: With a small team of smart people, we released the most
                                        disruptive enterprise management software in the world.
                                        Odoo is fully open source, super easy, full featured
                                        (3000+ apps) and its online offer is 3 times cheaper than
                                        traditional competitors like SAP and Ms Dynamics.
de: Mit einem kleinen smarten Team, haben wir die 
                                        innovativste Enterprise-Management Software der Welt entwickelt.
                                        Odoo ist komplett Open Source, super einfach und umfangreich 
                                        ausgestattet (+3000 Module). Das Online Angebot ist bis zu dreimal 
                                        günstiger als das der traditionellen Wettbewerb wie SAP oder MS Dynamics.

note: module: website_hr_recruitment
en: Your Email
de: Ihre E-Mail

note: module: website_hr_recruitment
en: Your Name
de: Ihr Name

note: module: website_hr_recruitment
en: Your Phone Number
de: Ihre Telefonnummer

note: module: website_hr_recruitment
en: Your job application has been successfully registered,
                            we will get back to you soon.
de: Ihr Stellenangebot wurde erfolgreich angenommen,
                              wir kommen in Kürze auf Sie zu.

note: module: website_hr_recruitment
en: here
de: Hier

note: module: website_hr_recruitment
en: not published
de: Nicht Veröffentlicht

note: module: website_hr_recruitment
en: open positions
de: offene Arbeitsstellen

note: module: website_hr_recruitment
en: to contact us
de: um uns zu kontaktieren
