Odoo 9.0 - en to sl translation catalogue (41 entries)

note: module: website_gengo openerp-web
en: - Enable if you using testing account
sl: - Omogočite, če uporabljate testni račun

note: module: website_gengo openerp-web
en: - Jobs are Automatically Approved by Gengo.
sl: - Delo se samodejno odobri v Gengo

note: module: website_gengo openerp-web
en: 1. Go To your
sl: 1. Pojdite na svoj

note: module: website_gengo openerp-web
en: 2. Then paste generated keys in given form
sl: 2. Nato prilepite ustvarjene ključe v dani obrazec

note: module: website_gengo openerp-web
en: Already translated content
sl: Že prevedena vsebina

note: module: website_gengo openerp-web
en: Auto Approve Translation
sl: Samodejno odobri prevod

note: module: website_gengo openerp-web
en: Auto Translate
sl: Samodejni prevod

note: module: website_gengo openerp-web
en: By Machine (Free)
sl: Strojni (brezplačno)

note: module: website_gengo openerp-web
en: Cancel
sl: Preklic

note: module: website_gengo openerp-web
en: Close
sl: Zaključi

note: module: website_gengo openerp-web
en: Content to translate or you can post them to
sl: Vsebina za prevod ali pošljite na

note: module: website_gengo openerp-web
en: Count Words
sl: Štetje besed

note: module: website_gengo openerp-web
en: Do not show this dialog later.
sl: Ne prikazuje več tega dialoga.

note: module: website_gengo openerp-web
en: Gengo API is not configured
sl: Gengo API ni nastavljena

note: module: website_gengo openerp-web
en: Gengo Dashboard
sl: Gengo nadzorna plošča

note: module: website_gengo openerp-web
en: Gengo Statistics
sl: Gengo statistika

note: module: website_gengo openerp-web
en: Gengo account
sl: Gengo račun

note: module: website_gengo openerp-web
en: Here are the visuals used to help you translate efficiently:
sl: Tu so pogledi za pomoč pri prevajanju:

note: module: website_gengo openerp-web
en: In this mode, you can translate texts or post texts to Gengo for translation.
                                To change the structure of the page, you must edit the
                                master page.
sl: V tem načinu lahko prevajate besedila ali pošiljate besedila v Gengo v prevajanje.
                                Za spremembo strukture strani morate urediti
                                glavno stran.

note: module: website_gengo openerp-web
en: Ok
sl: V Redu

note: module: website_gengo openerp-web
en: Paste private key here
sl: Tukaj prilepite zasebni ključ

note: module: website_gengo openerp-web
en: Paste public key here
sl: Tukaj prilepite javni ključ

note: module: website_gengo openerp-web
en: Post
sl: Vknjiži

note: module: website_gengo openerp-web
en: Private key
sl: Zasebni ključ

note: module: website_gengo openerp-web
en: Public key
sl: Javni ključ

note: module: website_gengo openerp-web
en: Select Gengo Translation Service Level
sl: Izbira nivoja storitve Gengo prevajanja

note: module: website_gengo openerp-web
en: Steps for configure Gengo
sl: Koraki nastavitve Gengo

note: module: website_gengo openerp-web
en: Submit
sl: Pošlji

note: module: website_gengo openerp-web
en: Translate this page
sl: Prevod te strani

note: module: website_gengo openerp-web
en: Translated words
sl: Prevedene besede

note: module: website_gengo openerp-web
en: Translation in Progress
sl: Prevod v teku

note: module: website_gengo openerp-web
en: Translation in process (Gengo)
sl: Prevod v obdelavi (Gengo)

note: module: website_gengo openerp-web
en: Translator statistics for this page
sl: Statistika prevajanja za to stran

note: module: website_gengo openerp-web
en: Wait
sl: Počakaj

note: module: website_gengo openerp-web
en: Words in progress
sl: Besede v teku

note: module: website_gengo openerp-web
en: Words posted for translate
sl: Besede odposlane v prevod

note: module: website_gengo openerp-web
en: You are about to enter the translation mode.
sl: Vstopili boste v prevajalski način.

note: module: website_gengo openerp-web
en: and generate API Keys.
sl: in ustvarite API ključe.

note: module: website_gengo openerp-web
en: for translation.
sl: v prevod.

note: module: website_gengo openerp-web
en: new words found on this page.
sl: novih besed najdenih na tej strani.

note: module: website_gengo openerp-web
en: or
sl: ali
