Odoo 9.0 - en to sk translation catalogue (42 entries)

note: module: website_gengo openerp-web
en: - Enable if you using testing account
sk: - Aktivujte ak používate testovací účet

note: module: website_gengo openerp-web
en: - Jobs are Automatically Approved by Gengo.
sk: - Práce sú automaticky schválené od Gengo.

note: module: website_gengo openerp-web
en: 1. Go To your
sk: 1. Prejdite na vaše

note: module: website_gengo openerp-web
en: 2. Then paste generated keys in given form
sk: 2. Potom vloźte kľúče vygenerované z

note: module: website_gengo openerp-web
en: Already translated content
sk: Už preložený obsah

note: module: website_gengo openerp-web
en: Auto Approve Translation
sk: Automaticky potvrdiť preklad

note: module: website_gengo openerp-web
en: Auto Translate
sk: Automatický preklad

note: module: website_gengo openerp-web
en: By Machine (Free)
sk: Strojovo (Zdarma)

note: module: website_gengo openerp-web
en: Cancel
sk: Zrušiť

note: module: website_gengo openerp-web
en: Close
sk: Zatvoriť

note: module: website_gengo openerp-web
en: Content to translate or you can post them to
sk: Obsah na preloženie, alebo ich môžete zverejniť do

note: module: website_gengo openerp-web
en: Count Words
sk: Zrátať slová

note: module: website_gengo openerp-web
en: Do not show this dialog later.
sk: Neukazovať tento dialóg neskôr.

note: module: website_gengo openerp-web
en: Gengo API is not configured
sk: Gengo API nie je nakonfigurované

note: module: website_gengo openerp-web
en: Gengo Dashboard
sk: Gengo nástenka

note: module: website_gengo openerp-web
en: Gengo Statistics
sk: Gengo štatistiky

note: module: website_gengo openerp-web
en: Gengo account
sk: Gengo účet

note: module: website_gengo openerp-web
en: Here are the visuals used to help you translate efficiently:
sk: Tu sú vizuály používané pre váš efektívny preklad:

note: module: website_gengo openerp-web
en: In this mode, you can translate texts or post texts to Gengo for translation.
                                To change the structure of the page, you must edit the
                                master page.
sk: V tomto režime môžete iba prekladať texty alebo prispievať texty do Gengo na preklad.
    Na zmenu štruktúry stránky, musíte upraviť
    hlavnú stránku.

note: module: website_gengo openerp-web
en: Paste private key here
sk: Sem vložte súkromný kľúč

note: module: website_gengo openerp-web
en: Paste public key here
sk: Sem vložte verejný kľúč

note: module: website_gengo openerp-web
en: Post
sk: Zverejniť

note: module: website_gengo openerp-web
en: Private key
sk: Súkromný kľúč

note: module: website_gengo openerp-web
en: Pro - $
sk: Profi - $

note: module: website_gengo openerp-web
en: Public key
sk: Verejný kľúč

note: module: website_gengo openerp-web
en: Select Gengo Translation Service Level
sk: Vyberte úroveň Gengo prekladateľskej služby

note: module: website_gengo openerp-web
en: Standard - $
sk: Štandard - $

note: module: website_gengo openerp-web
en: Steps for configure Gengo
sk: Kroky pre nastavenie Gengo

note: module: website_gengo openerp-web
en: Submit
sk: Odovzdať

note: module: website_gengo openerp-web
en: Translate this page
sk: Preložiť túto stranu

note: module: website_gengo openerp-web
en: Translated words
sk: Preložené slová

note: module: website_gengo openerp-web
en: Translation in Progress
sk: Preklad prebieha

note: module: website_gengo openerp-web
en: Translation in process (Gengo)
sk: Preklad prebieha (Gengo)

note: module: website_gengo openerp-web
en: Translator statistics for this page
sk: Štatistiky prekladača pre túto stránku

note: module: website_gengo openerp-web
en: Wait
sk: Čakať

note: module: website_gengo openerp-web
en: Words in progress
sk: Spracovávané slová

note: module: website_gengo openerp-web
en: Words posted for translate
sk: Slová zverejnené na preklad

note: module: website_gengo openerp-web
en: You are about to enter the translation mode.
sk: Chystáte sa vstúpiť do režimu prekladu.

note: module: website_gengo openerp-web
en: and generate API Keys.
sk: a vygenerovať API kľúče.

note: module: website_gengo openerp-web
en: for translation.
sk: na preklad.

note: module: website_gengo openerp-web
en: new words found on this page.
sk: nové slová nájdené na tejto stránke.

note: module: website_gengo openerp-web
en: or
sk: alebo
