Odoo 9.0 - en to pt translation catalogue (42 entries)

note: module: website_gengo openerp-web
en: - Enable if you using testing account
pt: - Ativar se estiver a usar uma conta de teste

note: module: website_gengo openerp-web
en: - Jobs are Automatically Approved by Gengo.
pt: - Os trabalhos são aprovados automaticamente pelo Gengo.

note: module: website_gengo openerp-web
en: 1. Go To your
pt: 1. Vá ao seu

note: module: website_gengo openerp-web
en: 2. Then paste generated keys in given form
pt: 2. Depois cole as chaves geradas no formulário disponível

note: module: website_gengo openerp-web
en: Already translated content
pt: Conteúdo já traduzido

note: module: website_gengo openerp-web
en: Auto Approve Translation
pt: Aprovar Tradução Automaticamente

note: module: website_gengo openerp-web
en: Auto Translate
pt: Traduzir Automaticamente

note: module: website_gengo openerp-web
en: By Machine (Free)
pt: Por Máquina (Grátis)

note: module: website_gengo openerp-web
en: Cancel
pt: Cancelar

note: module: website_gengo openerp-web
en: Close
pt: Fechar

note: module: website_gengo openerp-web
en: Content to translate or you can post them to
pt: Conteúdo para traduzir ou você pode publicá-las para

note: module: website_gengo openerp-web
en: Count Words
pt: Contar Palavras

note: module: website_gengo openerp-web
en: Do not show this dialog later.
pt: Não mostrar esta mensagem mais tarde

note: module: website_gengo openerp-web
en: Gengo API is not configured
pt: API API não está configurada

note: module: website_gengo openerp-web
en: Gengo Dashboard
pt: Painel do Gengo

note: module: website_gengo openerp-web
en: Gengo Statistics
pt: Estatísticas do Gengo

note: module: website_gengo openerp-web
en: Gengo account
pt: Conta do Gengo

note: module: website_gengo openerp-web
en: Here are the visuals used to help you translate efficiently:
pt: Aqui estão os visuais usados ​​para ajudá-lo a traduzir de forma eficiente:

note: module: website_gengo openerp-web
en: In this mode, you can translate texts or post texts to Gengo for translation.
                                To change the structure of the page, you must edit the
                                master page.
pt: Neste modo, você pode traduzir textos ou textos de correios para a Gengo para tradução. 
                                 Para alterar a estrutura da página, você deve editar o 
                                 página mestra.

note: module: website_gengo openerp-web
en: Ok
pt: OK

note: module: website_gengo openerp-web
en: Paste private key here
pt: Colar chave privada aqui

note: module: website_gengo openerp-web
en: Paste public key here
pt: Colar chave púbica aqui

note: module: website_gengo openerp-web
en: Post
pt: Colocar

note: module: website_gengo openerp-web
en: Private key
pt: Chave privada

note: module: website_gengo openerp-web
en: Public key
pt: Chave Pública

note: module: website_gengo openerp-web
en: Select Gengo Translation Service Level
pt: Selecionar nível de serviço de tradução do Gengo

note: module: website_gengo openerp-web
en: Standard - $
pt: Normal - $

note: module: website_gengo openerp-web
en: Steps for configure Gengo
pt: Passos para configurar o Gengo

note: module: website_gengo openerp-web
en: Submit
pt: Submeter

note: module: website_gengo openerp-web
en: Translate this page
pt: Traduzir página

note: module: website_gengo openerp-web
en: Translated words
pt: Palavras traduzidas

note: module: website_gengo openerp-web
en: Translation in Progress
pt: Tradução em progresso

note: module: website_gengo openerp-web
en: Translation in process (Gengo)
pt: Tradução em Progresso (Gengo)

note: module: website_gengo openerp-web
en: Translator statistics for this page
pt: Estatísticas do tradutor para esta página

note: module: website_gengo openerp-web
en: Wait
pt: Aguarde

note: module: website_gengo openerp-web
en: Words in progress
pt: Palavras em progresso

note: module: website_gengo openerp-web
en: Words posted for translate
pt: Palavras submetidas para tradução

note: module: website_gengo openerp-web
en: You are about to enter the translation mode.
pt: Você está prestes a entrar no modo de tradução.

note: module: website_gengo openerp-web
en: and generate API Keys.
pt: e gerar chaves API.

note: module: website_gengo openerp-web
en: for translation.
pt: para tradução.

note: module: website_gengo openerp-web
en: new words found on this page.
pt: novos palavras encontradas neste página.

note: module: website_gengo openerp-web
en: or
pt: ou
