Odoo 9.0 - en to nl translation catalogue (82 entries)

note: module: website_forum_doc
en: <span class="text-muted">or</span>
nl: <span class="text-muted">of</span>

note: module: website_forum_doc
en: After-sale communication
nl: After-sales communicatie

note: module: website_forum_doc
en: Bad answer structure
nl: Slechte antwoordstructuur

note: module: website_forum_doc
en: Bad questions
nl: Slechte vragen

note: module: website_forum_doc
en: Before submiting the question, help us improve its quality by
                            editing the question and the main answer.
nl: Voordat u de vraag indient, help ons met de kwaliteit van de vraag
                            door de vraag en het antwoord te bewerken.

note: module: website_forum_doc
en: Benefits of having done this setup
nl: Voordelen van deze opzet

note: module: website_forum_doc
en: Children Table Of Content
nl: Onderliggende inhoud

note: module: website_forum_doc
en: Claims
nl: Klachten

note: module: website_forum_doc
en: Color Index
nl: Kleur index

note: module: website_forum_doc
en: Created by
nl: Aangemaakt door

note: module: website_forum_doc
en: Created on
nl: Aangemaakt op

note: module: website_forum_doc
en: Customer Relationship Management
nl: Relatiebeheer

note: module: website_forum_doc
en: Customers
nl: Klanten

note: module: website_forum_doc
en: Delete
nl: Verwijderen

note: module: website_forum_doc
en: Describe the business solution
nl: Omschrijf de zakelijke oplossing

note: module: website_forum_doc
en: Display Name
nl: Naam weergeven

note: module: website_forum_doc
en: Documentation
nl: Documentatie

note: module: website_forum_doc
en: Documentation Posts
nl: Documentatie berichten

note: module: website_forum_doc
en: Documentation Stage
nl: Documentatie fase

note: module: website_forum_doc
en: Documentation TOC
nl: Documentatie inhoudsopgave

note: module: website_forum_doc
en: Documentation ToC
nl: Documentatie inhoudsopgave

note: module: website_forum_doc
en: Draft
nl: Concept

note: module: website_forum_doc
en: Edit Post
nl: Wijzig bericht

note: module: website_forum_doc
en: Employee Contract
nl: Arbeidsovereenkomst

note: module: website_forum_doc
en: Error ! You cannot create recursive categories.
nl: Fout! het is niet mogelijk recursieve categorieën te maken!

note: module: website_forum_doc
en: Explain how to configure in Odoo
nl: Leg uit hoe in te stellen in Odoo

note: module: website_forum_doc
en: Explain how to implement it in Odoo
nl: Leg uit hoe te implementeren in Odoo

note: module: website_forum_doc
en: Forum Post
nl: Forum bericht

note: module: website_forum_doc
en: Functional Documentation
nl: Functionele documentatie

note: module: website_forum_doc
en: Good answer structure
nl: Goede antwoordstructuur

note: module: website_forum_doc
en: Good question titles
nl: Goede vragen voor titels

note: module: website_forum_doc
en: How to compute future inventories for a product?
nl: Hoe berekend u toekomstige voorraad voor een product?

note: module: website_forum_doc
en: How to forecast sales revenues?
nl: Hoe kunt u verkoopomzet prognotiseren?

note: module: website_forum_doc
en: Human Resources Management
nl: Personeelsbeheer

note: module: website_forum_doc
en: Ideas
nl: Ideeën

note: module: website_forum_doc
en: Introduction
nl: Introductie

note: module: website_forum_doc
en: Last Modified on
nl: Laatst gewijzigd op

note: module: website_forum_doc
en: Last Updated by
nl: Laatst bijgewerkt door

note: module: website_forum_doc
en: Last Updated on
nl: Laatst bijgewerkt op

note: module: website_forum_doc
en: Lead & Opportunity
nl: Lead & Prospect

note: module: website_forum_doc
en: Left Parent
nl: Bovenliggende

note: module: website_forum_doc
en: Name
nl: Naam

note: module: website_forum_doc
en: Need more info?
nl: Meer informatie nodig?

note: module: website_forum_doc
en: No business benefit
nl: Geen bedrijfsvoordeel

note: module: website_forum_doc
en: Parent Table Of Content
nl: Bovenliggende inhoudsopgave

note: module: website_forum_doc
en: Post Stage
nl: Bericht fase

note: module: website_forum_doc
en: Posts
nl: Berichten

note: module: website_forum_doc
en: Promote question to documentation
nl: Promoveer vraag naar documentatie

note: module: website_forum_doc
en: Promote to Doc
nl: Promoveer naar documentatie

note: module: website_forum_doc
en: Publish
nl: Publiceer

note: module: website_forum_doc
en: Publish in Chapter:
nl: Publiceer in hoofdstuk:

note: module: website_forum_doc
en: Push to documentation
nl: Verplaats naar documentatie

note: module: website_forum_doc
en: Question:
nl: Vraag:

note: module: website_forum_doc
en: Related question
nl: Gerelateerde vraag

note: module: website_forum_doc
en: Related topics
nl: Gerelateerde onderwerpen

note: module: website_forum_doc
en: Review
nl: Controle

note: module: website_forum_doc
en: Right Parent
nl: Bovenliggende

note: module: website_forum_doc
en: Sales & Warehouse
nl: Verkoop & magazijn

note: module: website_forum_doc
en: Sales Management
nl: Verkoopbeheer

note: module: website_forum_doc
en: Sales orders
nl: Verkooporders

note: module: website_forum_doc
en: Samples
nl: Voorbeelden

note: module: website_forum_doc
en: Search
nl: Zoek

note: module: website_forum_doc
en: Search...
nl: Zoeken...

note: module: website_forum_doc
en: Sequence
nl: Reeks

note: module: website_forum_doc
en: Stage Name
nl: Naam fase

note: module: website_forum_doc
en: The answer is understandable for someone who does not know Odoo
nl: De vraag is begrijpbaar voor iemand die geen Odoo kent

note: module: website_forum_doc
en: The question describes a real business problem, not a software problem
nl: De vraag omschrijft een echt zakenprobleem, geen software probleem

note: module: website_forum_doc
en: The question title is short and descriptive
nl: De titel van de vraag is kort en beschrijvend

note: module: website_forum_doc
en: This documentation is produced using the best posts from the
nl: Deze documentatie is geproduceerd door de beste berichten te gebruiken van de

note: module: website_forum_doc
en: This documentation page has been extracted
                                            from the Q&amp;A section where you can
                                            discuss it and get feedback.
nl: Deze documentatie pagina is onttrokken 
                                            van de V&amp;A sectie, waar je deze kunt 
                                            bespreken en feedback geven.

note: module: website_forum_doc
en: This question has been included in the
nl: Deze vraag is ingevoegd in de

note: module: website_forum_doc
en: To be promoted in the official documentation the question
                            and answer must satisfy the following criteria:
nl: Om te worden gepromoveerd in de officiële documentatie, dient de vraag
                            en het antwoord te voldoen aan de volgende criteria:

note: module: website_forum_doc
en: Tracks leads, boost opportunities and close deals.
                        This serie of how-to will help you develop your business.
nl: Volg leads, geeft uw prospects en sluit deals.
    Deze versie van how-to zal u helpen met het verder ontwikkelen van uw bedrijf.

note: module: website_forum_doc
en: Website meta description
nl: Website meta omschrijving

note: module: website_forum_doc
en: Website meta keywords
nl: Website meta trefwoorden

note: module: website_forum_doc
en: Website meta title
nl: Website meta titel

note: module: website_forum_doc
en: What report should I use to compute probabilities per stage?
nl: Welk rapport moet ik gebruiken om de verwachtingen per fase te berekenen?

note: module: website_forum_doc
en: What's the available stock field?
nl: Wat betekend het het veld 'Beschikbare voorraad"?

note: module: website_forum_doc
en: cancel
nl: annuleren

note: module: website_forum_doc
en: essay
nl: opstel

note: module: website_forum_doc
en: essays
nl: opstellen

note: module: website_forum_doc
en: official documentation
nl: officiële documentatie
