Odoo 9.0 - en to mk translation catalogue (70 entries)

note: module: website_forum_doc
en: After-sale communication
mk: Комуникација по продажба

note: module: website_forum_doc
en: Bad answer structure
mk: Лоша структура на одговор

note: module: website_forum_doc
en: Bad questions
mk: Лоши прашања

note: module: website_forum_doc
en: Before submiting the question, help us improve its quality by
                            editing the question and the main answer.
mk: Пред да го поднесете прашањето, помогнете ни да го подобриме квалитетот со
                            уредување на прашањето и главниот одговор.

note: module: website_forum_doc
en: Benefits of having done this setup
mk: Бенефиции од оваа подесување

note: module: website_forum_doc
en: Claims
mk: Барања

note: module: website_forum_doc
en: Color Index
mk: Индекс на бои

note: module: website_forum_doc
en: Created by
mk: Креирано од

note: module: website_forum_doc
en: Created on
mk: Креирано на

note: module: website_forum_doc
en: Customer Relationship Management
mk: Управување со односи со купувачи

note: module: website_forum_doc
en: Customers
mk: Клиенти

note: module: website_forum_doc
en: Delete
mk: Избриши

note: module: website_forum_doc
en: Describe the business solution
mk: Опишете го бизнис решението

note: module: website_forum_doc
en: Display Name
mk: Прикажи име

note: module: website_forum_doc
en: Documentation
mk: Документација

note: module: website_forum_doc
en: Documentation Posts
mk: Објави за документација

note: module: website_forum_doc
en: Documentation Stage
mk: Фаза на документација

note: module: website_forum_doc
en: Draft
mk: Нацрт

note: module: website_forum_doc
en: Employee Contract
mk: Договор со вработен

note: module: website_forum_doc
en: Error ! You cannot create recursive categories.
mk: Грешка ! Не може да креирате рекурсивни категории.

note: module: website_forum_doc
en: Explain how to configure in Odoo
mk: Објаснете како да се конфигурира во Odoo

note: module: website_forum_doc
en: Explain how to implement it in Odoo
mk: Објаснете како да се имплементира во Odoo

note: module: website_forum_doc
en: Forum
mk: Форум

note: module: website_forum_doc
en: Forum Post
mk: Објава на форум

note: module: website_forum_doc
en: Functional Documentation
mk: Функционална документација

note: module: website_forum_doc
en: Good answer structure
mk: Добра структура на одговор

note: module: website_forum_doc
en: Good question titles
mk: Добри наслови на прашања

note: module: website_forum_doc
en: How to forecast sales revenues?
mk: Како да ги прогнозирате приходите од продажба?

note: module: website_forum_doc
en: Human Resources Management
mk: Менаџмент на човечки ресурси

note: module: website_forum_doc
en: Ideas
mk: Идеи

note: module: website_forum_doc
en: Introduction
mk: Вовед

note: module: website_forum_doc
en: Last Modified on
mk: Последна промена на

note: module: website_forum_doc
en: Last Updated by
mk: Последно ажурирање од

note: module: website_forum_doc
en: Last Updated on
mk: Последно ажурирање на

note: module: website_forum_doc
en: Lead & Opportunity
mk: Трага и Можност

note: module: website_forum_doc
en: Left Parent
mk: Лев надреден елемент

note: module: website_forum_doc
en: Name
mk: Име

note: module: website_forum_doc
en: Need more info?
mk: Ви требаат повеќе информации?

note: module: website_forum_doc
en: No business benefit
mk: Нема деловен бенефит

note: module: website_forum_doc
en: Parent Table Of Content
mk: Над-табела на содржина

note: module: website_forum_doc
en: Post Stage
mk: Фаза на објава

note: module: website_forum_doc
en: Posts
mk: Постови

note: module: website_forum_doc
en: Publish
mk: Објави

note: module: website_forum_doc
en: Publish in Chapter:
mk: Објави во поглавје:

note: module: website_forum_doc
en: Question:
mk: Прашање:

note: module: website_forum_doc
en: Related question
mk: Поврзано прашање

note: module: website_forum_doc
en: Related topics
mk: Поврзани наслови

note: module: website_forum_doc
en: Review
mk: Преглед

note: module: website_forum_doc
en: Right Parent
mk: Десен надреден елемент

note: module: website_forum_doc
en: Sales & Warehouse
mk: Продажба и магацин

note: module: website_forum_doc
en: Sales Management
mk: Менаџмент за продажби

note: module: website_forum_doc
en: Sales orders
mk: Налози за продажба

note: module: website_forum_doc
en: Samples
mk: Примери

note: module: website_forum_doc
en: Search
mk: Барај

note: module: website_forum_doc
en: Search...
mk: Пребарај...

note: module: website_forum_doc
en: Sequence
mk: Секвенца

note: module: website_forum_doc
en: Stage Name
mk: Назив на фаза

note: module: website_forum_doc
en: The answer is understandable for someone who does not know Odoo
mk: Одговорот е разбирлив за некој што не го знае Odoo

note: module: website_forum_doc
en: The question describes a real business problem, not a software problem
mk: Прашањето опишува реален бизнис проблем, а не софтверски проблем

note: module: website_forum_doc
en: The question title is short and descriptive
mk: Насловот на прашањето е краток и описен

note: module: website_forum_doc
en: This question has been included in the
mk: Ова прашање е вклучено во

note: module: website_forum_doc
en: To be promoted in the official documentation the question
                            and answer must satisfy the following criteria:
mk: За да биде промовирано во официјалната документација прашањето
                            и одговорот мора да ги задоволуваат следните критериуми:

note: module: website_forum_doc
en: Website
mk: Вебсајт

note: module: website_forum_doc
en: Website meta description
mk: Информациона дескрипција на Веб-страна

note: module: website_forum_doc
en: Website meta title
mk: Информационен наслов на Веб-страна

note: module: website_forum_doc
en: What report should I use to compute probabilities per stage?
mk: Кој извештај треба да го користам за да компјутирам веројатности по ниво?

note: module: website_forum_doc
en: cancel
mk: откажи

note: module: website_forum_doc
en: essay
mk: есеј

note: module: website_forum_doc
en: essays
mk: есеи

note: module: website_forum_doc
en: official documentation
mk: официјална документација
