Odoo 9.0 - en to ko translation catalogue (80 entries)

note: module: website_forum_doc
en: After-sale communication
ko: 판매 후 연락

note: module: website_forum_doc
en: Bad answer structure
ko: 바람직하지 않은 답변 구조

note: module: website_forum_doc
en: Bad questions
ko: 바람직하지 않은 질문

note: module: website_forum_doc
en: Before submiting the question, help us improve its quality by
                            editing the question and the main answer.
ko: 질문을 제출하기 전에 질문 및 주요 답변을 편집하여
                            품질을 개선하는데 도움을 줍니다.

note: module: website_forum_doc
en: Benefits of having done this setup
ko: 설치 완료시 혜택

note: module: website_forum_doc
en: CMS & eCommerce
ko: CMS 및 전자 상거래

note: module: website_forum_doc
en: Children Table Of Content
ko: 내용의 하위 테이블

note: module: website_forum_doc
en: Claims
ko: 클레임

note: module: website_forum_doc
en: Color Index
ko: 컬러 색인

note: module: website_forum_doc
en: Created by
ko: 작성자

note: module: website_forum_doc
en: Created on
ko: 작성일

note: module: website_forum_doc
en: Customer Relationship Management
ko: 고객 관계 관리

note: module: website_forum_doc
en: Customers
ko: 고객

note: module: website_forum_doc
en: Delete
ko: 삭제

note: module: website_forum_doc
en: Describe the business solution
ko: 사업 해법 설명

note: module: website_forum_doc
en: Display Name
ko: 표시 이름

note: module: website_forum_doc
en: Documentation
ko: 문서화

note: module: website_forum_doc
en: Documentation Posts
ko: 문서화 게시물

note: module: website_forum_doc
en: Documentation Stage
ko: 문서화 단계

note: module: website_forum_doc
en: Documentation TOC
ko: 문서화 목차

note: module: website_forum_doc
en: Documentation ToC
ko: 문서화 목차

note: module: website_forum_doc
en: Draft
ko: 기안

note: module: website_forum_doc
en: Employee Contract
ko: 직원 계약

note: module: website_forum_doc
en: Error ! You cannot create recursive categories.
ko: 오류! 재귀적 분류를 작성할 수 없습니다.

note: module: website_forum_doc
en: Explain how to configure in Odoo
ko: Odoo 구성 방법 설명

note: module: website_forum_doc
en: Explain how to implement it in Odoo
ko: Odoo 구현 방법 설명

note: module: website_forum_doc
en: Forum
ko: 게시판

note: module: website_forum_doc
en: Forum Post
ko: 게시물

note: module: website_forum_doc
en: Functional Documentation
ko: 기능 문서

note: module: website_forum_doc
en: Good answer structure
ko: 바람직한 답변 구조

note: module: website_forum_doc
en: Good question titles
ko: 바람직한 질문 제목

note: module: website_forum_doc
en: How to compute future inventories for a product?
ko: 향후 상품 재고를 계산하는 방법은?

note: module: website_forum_doc
en: How to forecast sales revenues?
ko: 판매 수익을 예상하는 방법은?

note: module: website_forum_doc
en: Human Resources Management
ko: 인적 자원 관리

note: module: website_forum_doc
en: Ideas
ko: 아이디어

note: module: website_forum_doc
en: Introduction
ko: 소개

note: module: website_forum_doc
en: Last Modified on
ko: 최근 수정

note: module: website_forum_doc
en: Last Updated by
ko: 최근 갱신한 사람

note: module: website_forum_doc
en: Last Updated on
ko: 최근 갱신 날짜

note: module: website_forum_doc
en: Lead & Opportunity
ko: 개척 & 기회

note: module: website_forum_doc
en: Left Parent
ko: 좌측 상위요소

note: module: website_forum_doc
en: Name
ko: 이름

note: module: website_forum_doc
en: Need more info?
ko: 추가 정보가 필요하십니까?

note: module: website_forum_doc
en: No business benefit
ko: 기업 혜택 없음

note: module: website_forum_doc
en: Parent Table Of Content
ko: 내용 상위 테이블

note: module: website_forum_doc
en: Post Stage
ko: 게시 단계

note: module: website_forum_doc
en: Posts
ko: 게시물

note: module: website_forum_doc
en: Promote question to documentation
ko: 질문 문서화 홍보

note: module: website_forum_doc
en: Promote to Doc
ko: 문서화 홍보

note: module: website_forum_doc
en: Publish
ko: 발행

note: module: website_forum_doc
en: Publish in Chapter:
ko: 장 발행 :

note: module: website_forum_doc
en: Push to documentation
ko: 문서 통과

note: module: website_forum_doc
en: Question:
ko: 질문 :

note: module: website_forum_doc
en: Related question
ko: 관련 질문

note: module: website_forum_doc
en: Related topics
ko: 관련 주제

note: module: website_forum_doc
en: Review
ko: 검토

note: module: website_forum_doc
en: Right Parent
ko: 우측 상위

note: module: website_forum_doc
en: Sales & Warehouse
ko: 판매 및 창고

note: module: website_forum_doc
en: Sales Management
ko: 판매 관리

note: module: website_forum_doc
en: Sales orders
ko: 판매 주문

note: module: website_forum_doc
en: Samples
ko: 견본

note: module: website_forum_doc
en: Search
ko: 검색

note: module: website_forum_doc
en: Search...
ko: 검색...

note: module: website_forum_doc
en: Sequence
ko: 순서

note: module: website_forum_doc
en: Stage Name
ko: 단계명

note: module: website_forum_doc
en: The answer is understandable for someone who does not know Odoo
ko:  Odoo를 모르는 사람을 위해 이해시키는 답변

note: module: website_forum_doc
en: The question describes a real business problem, not a software problem
ko: 소프트웨어 문제가 아닌 실제 사업 문제를 설명 질문

note: module: website_forum_doc
en: The question title is short and descriptive
ko: 짧고 서술적인 질문 제목

note: module: website_forum_doc
en: This question has been included in the
ko: 포함된 질문

note: module: website_forum_doc
en: To be promoted in the official documentation the question
                            and answer must satisfy the following criteria:
ko: 공식 문서에 포함되기 위한 질문과 답변의
                             충족 기준 :

note: module: website_forum_doc
en: Website
ko: 웹사이트

note: module: website_forum_doc
en: Website meta description
ko: 웹사이트 메타 설명

note: module: website_forum_doc
en: Website meta keywords
ko: 웹사이트 메타 핵심어

note: module: website_forum_doc
en: Website meta title
ko: 웹사이트 메타 제목

note: module: website_forum_doc
en: What report should I use to compute probabilities per stage?
ko: 단계별 확률 계산에 어떤 보고서를 사용해야 합니까?

note: module: website_forum_doc
en: What's the available stock field?
ko: 이용 가능한 재고 필드는 무엇입니까?

note: module: website_forum_doc
en: cancel
ko: 취소

note: module: website_forum_doc
en: essay
ko: 평론

note: module: website_forum_doc
en: essays
ko: 평론

note: module: website_forum_doc
en: official documentation
ko: 공식 문서화
