Odoo 9.0 - en to el translation catalogue (106 entries)

note: module: website_forum
en: Action Needed
el: Απαιτείται ενέργεια

note: module: website_forum
en: Active
el: Ενεργό

note: module: website_forum
en: Activity
el: Δραστηριότητα

note: module: website_forum openerp-web
en: Add Content
el: Προσθήκη περιεχομένου

note: module: website_forum openerp-web
en: Add page in menu
el: Προσθήκη σελίδας στο μενού

note: module: website_forum
en: All
el: Όλα

note: module: website_forum openerp-web
en: Answer
el: Απάντηση

note: module: website_forum
en: Answers
el: Απαντήσεις

note: module: website_forum
en: Author
el: Δημιουργός

note: module: website_forum
en: Can View
el: Μπορεί να Προβληθεί

note: module: website_forum
en: City
el: Πόλη

note: module: website_forum openerp-web
en: Close
el: Κλείσιμο

note: module: website_forum openerp-web
en: Close Tutorial
el: Κλείσιμο Εκμάθησης

note: module: website_forum
en: Comment
el: Σχόλιο

note: module: website_forum
en: Comments
el: Σχόλια

note: module: website_forum openerp-web
en: Congratulations
el: Συγχαρητήρια

note: module: website_forum
en: Content
el: Περιεχόμενα

note: module: website_forum openerp-web
en: Continue
el: Συνέχεια

note: module: website_forum
en: Country
el: Χώρα

note: module: website_forum
en: Country...
el: Χώρα...

note: module: website_forum
en: Create Date
el: Ημερομηνία Δημιουργίας

note: module: website_forum
en: Created by
el: Δημιουργήθηκε από

note: module: website_forum
en: Created on
el: Δημιουργήθηκε στις

note: module: website_forum
en: Date of the last message posted on the record.
el: Ημερομηνία του τελευταίου μηνύματος

note: module: website_forum
en: Description
el: Περιγραφή

note: module: website_forum
en: Discussions
el: Συζητήσεις

note: module: website_forum
en: Display Name
el: Εμφάνιση Ονόματος

note: module: website_forum
en: Edit
el: Επεξεργασία

note: module: website_forum
en: Followers
el: Ακόλουθοι

note: module: website_forum
en: Followers (Channels)
el: Ακόλουθοι (Κανάλια)

note: module: website_forum
en: Followers (Partners)
el: Ακόλουθοι (Συνεργάτες)

note: module: website_forum
en: Forum
el: Φόρουμ

note: module: website_forum
en: Group By
el: Ομαδοποίηση Ανά

note: module: website_forum
en: Help
el: Βοήθεια

note: module: website_forum
en: If checked new messages require your attention.
el: Εάν επιλεγεί τα νέα μηνύματα χρειάζονται την προσοχή σας

note: module: website_forum
en: If checked, new messages require your attention.
el: Εάν επιλεγεί τα νέα μηνύματα χρειάζονται την προσοχή σας.

note: module: website_forum
en: Is Follower
el: Είναι Ακόλουθος

note: module: website_forum
en: It appears your email has not been verified.
el: Φαίνεται ότι το email σας δεν έχει επαληθευτεί.

note: module: website_forum
en: Last Message Date
el: Τελευταία ημερομηνία μηνύματος

note: module: website_forum
en: Last Modified on
el: Τελευταία αλλαγή στις

note: module: website_forum
en: Last Updated
el: Τελευταία Ενημέρωση

note: module: website_forum
en: Last Updated by
el: Τελευταία Ενημέρωση από

note: module: website_forum
en: Last Updated on
el: Τελευταία Ενημέρωση στις

note: module: website_forum
en: Last updated:
el: Τελευταία Ενημέρωση:

note: module: website_forum
en: Link
el: Σύνδεσμος

note: module: website_forum
en: Messages
el: Μηνύματα

note: module: website_forum
en: Messages and communication history
el: Μηνύματα και ιστορικό επικοινωνίας

note: module: website_forum
en: Most Voted
el: Περισσότερο Ψηφισμένα

note: module: website_forum
en: Name
el: Όνομα

note: module: website_forum
en: Newest
el: Νεώτερα

note: module: website_forum
en: Number of Actions
el: Αριθμός ενεργειών

note: module: website_forum
en: Number of Views
el: Αριθμός Προβολών

note: module: website_forum
en: Number of messages which requires an action
el: Πλήθος μηνυμάτων που απαιτούν ενέργεια

note: module: website_forum
en: Number of posts waiting for validation
el: Αριθμός αναρτήσεων που αναμένουν επικύρωση

note: module: website_forum
en: Number of unread messages
el: Πλήθος μη αναγνωσμένων μηνυμάτων

note: module: website_forum
en: On
el: Ενεργό

note: module: website_forum
en: Options
el: Επιλογές

note: module: website_forum
en: Orders
el: Πωλήσεις

note: module: website_forum
en: Pending
el: Σε εκκρεμότητα

note: module: website_forum
en: People
el: Άνθρωποι

note: module: website_forum
en: Post
el: Αποστολή

note: module: website_forum
en: Posts
el: Δημοσιεύσεις

note: module: website_forum openerp-web
en: Question
el: Ερώτηση

note: module: website_forum
en: Questions
el: Ερωτήσεις

note: module: website_forum
en: Reason
el: Αιτιολογία

note: module: website_forum
en: Reason:
el: Αιτία:

note: module: website_forum
en: Reply
el: Απάντηση

note: module: website_forum
en: Save
el: Αποθήκευση

note: module: website_forum
en: Send a message to the group
el: Αποστολή ενός μηνύματος στην ομάδα

note: module: website_forum
en: Share
el: Κοινοποίηση

note: module: website_forum
en: Sharing Options
el: Επιλογές Κοινής Χρήσης

note: module: website_forum openerp-web
en: Skip It
el: Προσπέρασε το

note: module: website_forum
en: Sort by
el: Ταξινόμηση κατά

note: module: website_forum openerp-web
en: Start Tutorial
el: Έναρξη Εκμάθησης

note: module: website_forum
en: Status
el: Κατάσταση

note: module: website_forum
en: Tag
el: Εικέτα

note: module: website_forum
en: Tag name already exists !
el: Το όνομα ετικέτας υπάρχει ήδη !

note: module: website_forum
en: Tags
el: Ετικέτες

note: module: website_forum
en: The
el: Το

note: module: website_forum
en: Title
el: Τίτλος

note: module: website_forum
en: To
el: Σε

note: module: website_forum
en: Type
el: Τύπος

note: module: website_forum
en: Unread Messages
el: Αδιάβαστα Μηνύματα

note: module: website_forum
en: Unread Messages Counter
el: Μετρητής μη αναγνωσμένων μηνυμάτων

note: module: website_forum
en: Update
el: Ενημέρωση

note: module: website_forum
en: Update on
el: Ενημέρωση από

note: module: website_forum
en: Updated by
el: Ενημερώθηκε από

note: module: website_forum
en: User
el: Χρήστης

note: module: website_forum
en: Users
el: Χρήστες

note: module: website_forum
en: View
el: Προβολή

note: module: website_forum
en: Votes
el: Ψήφοι

note: module: website_forum
en: Waiting Validation
el: Αναμονή Επικύρωσης

note: module: website_forum
en: Waiting for validation
el: Αναμονή για επικύρωση

note: module: website_forum
en: Website
el: Ιστότοπος

note: module: website_forum
en: Website Messages
el: Μηνύματα Ιστότοπου

note: module: website_forum
en: Website communication history
el: Ιστορικό επικοινωνίας ιστότοπου

note: module: website_forum
en: Website meta description
el: Μετά περιγραφή Ιστότοπου

note: module: website_forum
en: Website meta keywords
el: Μετά λέξεις-κλειδιά

note: module: website_forum
en: Website meta title
el: Μετά τίτλος Ιστότοπου

note: module: website_forum
en: Welcome Message
el: Μήνυμα Καλωσορίσματος

note: module: website_forum
en: and
el: και

note: module: website_forum
en: by
el: από

note: module: website_forum
en: on
el: στις

note: module: website_forum
en: views
el: προβολές

note: module: website_forum
en: waiting for validation
el: αναμονή για επικύρωση

note: module: website_forum
en: website
el: ιστότοπος
