Odoo 9.0 - en to sk translation catalogue (21 entries)

note: module: website_form openerp-web
en: '%s' is not a correct date
sk: '%s' nie je správny dátum

note: module: website_form openerp-web
en: '%s' is not a correct datetime
sk: '%s' nie je správny dátum/čas

note: module: website_form
en: <p>Attached files : </p>
sk: <p>Priložené súbory : </p>

note: module: website_form
en: Allowed to use in forms
sk: Povolené používať vo formulároch

note: module: website_form openerp-web
en: An error has occured, the form has not been sent.
sk: Vyskytla sa chyba, formulár nebol odoslaný.

note: module: website_form
en: Blacklist this field for web forms
sk: Dajte toto pole na čiernu listinu pre webové formuláre

note: module: website_form
en: Blacklisted in web forms
sk: Na čiernej listine webových formulárov

note: module: website_form
en: Custom infos
sk: Vlastné informácie

note: module: website_form
en: Enable the form builder feature for this model.
sk: Povoliť funkciu tvorby formulárov pre tento model.

note: module: website_form
en: Enable writing metadata on form submit.
sk: Povoliť zapisovanie metadát na odoslanie formulára.

note: module: website_form
en: Field for custom form data
sk: Pole pre vlastné údaje formuláru

note: module: website_form
en: Fields
sk: Polia

note: module: website_form
en: Form action label. Ex: crm.lead could be 'Send an e-mail' and project.issue could be 'Create an Issue'.
sk: Štítok akcie formulára. Príklad: crm.lead môže byť 'Poslať email' a project.issue môže byť 'Vytvoriť problém'.

note: module: website_form
en: Label for form action
sk: Štítok pre akciu formulára

note: module: website_form
en: Metadata
sk: Metadáta

note: module: website_form
en: Models
sk: Modely

note: module: website_form openerp-web
en: Please fill in the form correctly.
sk: Prosím vyplňte formulár správne.

note: module: website_form
en: Specify the field wich will contain meta and custom form fields datas.
sk: Určite pole, ktoré bude obsahovať meta a vlastné  dáta polí formulárov.

note: module: website_form openerp-web
en: The form has been sent successfully.
sk: Formulár bol úspešne odoslaný.

note: module: website_form
en: Website
sk: Webová stránka

note: module: website_form
en: Write metadata
sk: Napísať metadáta
