Odoo 9.0 - en to fr translation catalogue (21 entries)

note: module: website_form openerp-web
en: '%s' is not a correct date
fr: "%s" n'est pas une date correcte

note: module: website_form openerp-web
en: '%s' is not a correct datetime
fr: "%s" n'est pas une date et une heure correcte

note: module: website_form
en: <p>Attached files : </p>
fr: <p>Fichiers attachés : </p>

note: module: website_form
en: Allowed to use in forms
fr: Autorisé à utiliser dans les formulaires

note: module: website_form openerp-web
en: An error has occured, the form has not been sent.
fr: Une erreur s'est produite, le formulaire n'a pas été envoyé.

note: module: website_form
en: Blacklist this field for web forms
fr: Mettez sur liste noire ce champ pour les formulaires web.

note: module: website_form
en: Blacklisted in web forms
fr: Mis sur liste noire dans le formulaires web

note: module: website_form
en: Custom infos
fr: Informations personnalisées

note: module: website_form
en: Enable the form builder feature for this model.
fr: Autoriser la fonction contructeur de formulaire pour ce modèle.

note: module: website_form
en: Enable writing metadata on form submit.
fr: Autoriser l'écriture de données méta pour soumettre un formulaire

note: module: website_form
en: Field for custom form data
fr: Champs pour les données du formulaire personnalisé

note: module: website_form
en: Fields
fr: Champs

note: module: website_form
en: Form action label. Ex: crm.lead could be 'Send an e-mail' and project.issue could be 'Create an Issue'.
fr: Libellé des actions du formulaire. Ex : crm.lead pourrait être "Envoyez un courriel" et project.issue pourrait être "Créez un incident".

note: module: website_form
en: Label for form action
fr: Etiquette pour un formulaire d'action

note: module: website_form
en: Metadata
fr: Métadonnées

note: module: website_form
en: Models
fr: Modèles

note: module: website_form openerp-web
en: Please fill in the form correctly.
fr: Merci de remplir correctement le formulaire.

note: module: website_form
en: Specify the field wich will contain meta and custom form fields datas.
fr: Spécifiez le champ qui contiendra des données métas et personnelles du formulaire.

note: module: website_form openerp-web
en: The form has been sent successfully.
fr: Le formulaire a été envoyé avec succès.

note: module: website_form
en: Website
fr: Site Web

note: module: website_form
en: Write metadata
fr: Enregistrer les métadonnées
