Odoo 9.0 - en to es_EC translation catalogue (21 entries)

note: module: website_form openerp-web
en: '%s' is not a correct date
es_EC: '%s' no es una fecha correcta

note: module: website_form openerp-web
en: '%s' is not a correct datetime
es_EC: '%s' no es una fecha-hora correcta

note: module: website_form
en: <p>Attached files : </p>
es_EC: Archivos adjuntos:

note: module: website_form
en: Allowed to use in forms
es_EC: Permite usar en formularios

note: module: website_form openerp-web
en: An error has occured, the form has not been sent.
es_EC: Un error a ocurrido, el formulario no ha sido enviado.

note: module: website_form
en: Blacklist this field for web forms
es_EC: Campo en lista negra para formularios web.

note: module: website_form
en: Blacklisted in web forms
es_EC: Lista negra en formularios web.

note: module: website_form
en: Custom infos
es_EC: Información personalizada

note: module: website_form
en: Enable the form builder feature for this model.
es_EC: Habilitada la característica del constructor de formularios para este modelo.

note: module: website_form
en: Enable writing metadata on form submit.
es_EC: Activa la escritura de la metadata al enviar el formulario.

note: module: website_form
en: Field for custom form data
es_EC: Campo para datos personalizados

note: module: website_form
en: Fields
es_EC: Campos

note: module: website_form
en: Form action label. Ex: crm.lead could be 'Send an e-mail' and project.issue could be 'Create an Issue'.
es_EC: Etiqueta de Acción. Ejemplo: crm.lead puede indicar 'Enviar un correo electrónico' y project.issue puede ser 'Crear una incidencia'.

note: module: website_form
en: Label for form action
es_EC: Etiqueta para la acción del formulario

note: module: website_form
en: Metadata
es_EC: Metadatos

note: module: website_form
en: Models
es_EC: Modelos

note: module: website_form openerp-web
en: Please fill in the form correctly.
es_EC: Por favor llene el formulario correctamente.

note: module: website_form
en: Specify the field wich will contain meta and custom form fields datas.
es_EC: Especifique el campo el cual tendrá los datos personalizados o los metadatos.

note: module: website_form openerp-web
en: The form has been sent successfully.
es_EC: El formulario ha sido enviado correctamente.

note: module: website_form
en: Website
es_EC: Sitio web

note: module: website_form
en: Write metadata
es_EC: Escribir metadatos
