Odoo 9.0 - en to de translation catalogue (19 entries)

note: module: website_form openerp-web
en: '%s' is not a correct date
de: '%s' ist kein gültiger Datumswert

note: module: website_form openerp-web
en: '%s' is not a correct datetime
de: '%s' ist kein gültiges Datums- und Zeitformat

note: module: website_form
en: <p>Attached files : </p>
de: <p>Angehängte Dateien: </p>

note: module: website_form
en: Allowed to use in forms
de: Erlaubt in Formularen zu nutzen

note: module: website_form openerp-web
en: An error has occured, the form has not been sent.
de: Ein Fehler ist aufgetreten, das Formular wurde nicht übermittelt.

note: module: website_form
en: Blacklist this field for web forms
de: Dieses Feld für Webformulare ausschließen

note: module: website_form
en: Blacklisted in web forms
de: Ausgeschlossen in Webformularen

note: module: website_form
en: Custom infos
de: Benutzerdefinierte Informationen

note: module: website_form
en: Enable the form builder feature for this model.
de: Das Erstellen von Formularen für dieses Modell aktivieren.

note: module: website_form
en: Enable writing metadata on form submit.
de: Speichern von Metadaten beim Übermitteln des Formulars aktivieren

note: module: website_form
en: Field for custom form data
de: Feld für benutzerdefinierte Formulardaten

note: module: website_form
en: Fields
de: Felder

note: module: website_form
en: Label for form action
de: Bezeichnung für die Formularaktion

note: module: website_form
en: Metadata
de: Metadaten

note: module: website_form
en: Models
de: Modelle

note: module: website_form openerp-web
en: Please fill in the form correctly.
de: Bitte füllen Sie das Formular korrekt aus.

note: module: website_form
en: Specify the field wich will contain meta and custom form fields datas.
de: Definiere das Feld, welches die Metadaten und die benutzerdefinierten Formular Felddaten enthalten wird.

note: module: website_form openerp-web
en: The form has been sent successfully.
de: Das Formular wurde erfolgreich übermittelt.

note: module: website_form
en: Write metadata
de: Metadaten speichern
