Odoo 9.0 - en to zh_CN translation catalogue (186 entries)

note: module: website_event_track
en: # Sponsors
zh_CN: ＃发起人

note: module: website_event_track
en: <b>Date</b><br/>
zh_CN: <b>日期</b><br/>

note: module: website_event_track
en: <br/>
                                <b>Duration</b><br/>
zh_CN: <br/>
                                <b>持续时间</b><br/>

note: module: website_event_track
en: <br/>
                                <b>Location</b><br/>
zh_CN: <br/><b>地点</b><br/>

note: module: website_event_track
en: <span id="search_number">0</span> Found
zh_CN: <span id="search_number">0</span> 发现

note: module: website_event_track
en: <strong>Lightning Talks</strong>. These are 30 minutes talks on many
                                        different topics. Most topics are accepted in lightning talks.
zh_CN: <strong>敏捷会谈</strong>。这是在30分钟内讨论许多不同的话题。大多数话题都可以接受闪电会谈。

note: module: website_event_track
en: <strong>Participate on Twitter</strong>
zh_CN: <strong>参与 Twitter</strong>

note: module: website_event_track
en: <strong>Regular Talks</strong>. These are standard talks with slides,
                                        alocated in slots of 60 minutes.
zh_CN: <strong>正式讨论</strong>. 使用幻灯的，在60分钟内的标准讨论

note: module: website_event_track
en: A technical explanation of Odoo as a CMS and a eCommerce platform for version 8.
zh_CN: 一份以Odoo8.0版本为蓝本且从技术角度阐述Odoo是开源电子商务开源CMS的说明文档。

note: module: website_event_track
en: About The Author
zh_CN: 关于作者

note: module: website_event_track
en: Action Needed
zh_CN: 所需动作

note: module: website_event_track
en: Advanced lead management with Odoo: tips and tricks from the fields
zh_CN: 先进领先的管理:字段的提示和技巧

note: module: website_event_track
en: Advanced reporting with Google Spreadsheets integration.
zh_CN: 高级报表与谷歌电子表格集成。

note: module: website_event_track
en: Agenda
zh_CN: 议程

note: module: website_event_track
en: All Tags
zh_CN: 所有标签

note: module: website_event_track
en: Allow video and audio recording of their
                                        presentation, for publishing on our website.
zh_CN: 允许视频和音频的录制
                  介绍，在我们的网站上发布。

note: module: website_event_track
en: Announced
zh_CN: 公布

note: module: website_event_track
en: Application
zh_CN: 应用程序

note: module: website_event_track
en: Available Track Tags
zh_CN: 可用的专场标签

note: module: website_event_track
en: Bronze
zh_CN: 青铜

note: module: website_event_track
en: Call for Proposals
zh_CN: 提议

note: module: website_event_track
en: Cancelled
zh_CN: 已取消

note: module: website_event_track
en: Click to add a track.
zh_CN: 点击添加一个专场

note: module: website_event_track
en: Color Index
zh_CN: 颜色索引

note: module: website_event_track
en: Confirmed
zh_CN: 已确认

note: module: website_event_track
en: Created by
zh_CN: 创建者

note: module: website_event_track
en: Created on
zh_CN: 创建时间

note: module: website_event_track
en: Date
zh_CN: 日期

note: module: website_event_track
en: Date of the last message posted on the record.
zh_CN: 发布到记录上的最后消息的日期

note: module: website_event_track
en: Delete
zh_CN: 刪除

note: module: website_event_track
en: Detailed roadmap of accounting new modules and improvements for version 8.
zh_CN: 8版本的新的会计模块和改进的详细路线图。

note: module: website_event_track
en: Discover Odoo CRM: How to optimize your sales, from leads to sales orders.
zh_CN: 发现的Odoo CRM：如何优化你的销售，从线索到销售订单。

note: module: website_event_track
en: Discover Odoo Point-of-Sale: Your shop ready to use in 30 minutes.
zh_CN: 探索Odoo POS：你的店在30分钟内就能准备好使用。

note: module: website_event_track
en: Display Name
zh_CN: 显示名称

note: module: website_event_track
en: Documents
zh_CN: 文档

note: module: website_event_track
en: Duration
zh_CN: 持续时间

note: module: website_event_track
en: Edit Track
zh_CN: 编辑专场

note: module: website_event_track
en: Event
zh_CN: 活动

note: module: website_event_track
en: Event Blog
zh_CN: 活动博客

note: module: website_event_track
en: Event Location
zh_CN: 活动地点

note: module: website_event_track
en: Event Locations
zh_CN: 活动地点

note: module: website_event_track
en: Event Sponsor Type
zh_CN: 活动赞助类型

note: module: website_event_track
en: Event Sponsor Types
zh_CN: 主办单位的类型

note: module: website_event_track
en: Event Sponsors
zh_CN: 事件发起人

note: module: website_event_track
en: Event Track
zh_CN: 活动专场

note: module: website_event_track
en: Event Track Tag
zh_CN: 活动专场标签

note: module: website_event_track
en: Event Tracks
zh_CN: 活动专场

note: module: website_event_track
en: Fill this form to propose your talk.
zh_CN: 将你们的演讲填入该表单。

note: module: website_event_track
en: Filter Tracks...
zh_CN: 筛选专场

note: module: website_event_track
en: Find out what people see and say about this event, 
                            and join the conversation.
zh_CN: 找出哪些人会对这一活动进行观看、发表看法, 
                 和参加交流。

note: module: website_event_track
en: Followers
zh_CN: 关注者

note: module: website_event_track
en: Followers (Channels)
zh_CN: 关注者(频道)

note: module: website_event_track
en: Followers (Partners)
zh_CN: 关注者（合作伙伴）

note: module: website_event_track
en: Gold
zh_CN: 黄金

note: module: website_event_track
en: Group By
zh_CN: 分组

note: module: website_event_track
en: High
zh_CN: 高

note: module: website_event_track
en: Highest
zh_CN: 最高

note: module: website_event_track
en: How to build your marketing strategy for the purpose of generating leads with Odoo.
zh_CN: 如何生成线索与Odoo的目的建立自己的营销策略。

note: module: website_event_track
en: How to develop a website module.
zh_CN: 如何开发一个网站模块。

note: module: website_event_track
en: How to develop automated tests in the Odoo web client.
zh_CN: 在Odoo Web客户端,如何开发自动化测试。

note: module: website_event_track
en: How to develop real time apps, the website live chat module explained.
zh_CN: 如何开发实时应用程序，网站在线聊天模块就是这样的应用。

note: module: website_event_track
en: How to integrate hardware materials with the Odoo point of sale.
zh_CN: 如何与Odoo POS集成硬件设备。

note: module: website_event_track
en: How to use Odoo for your HR process: recruitment, leaves management, appraisals, expenses, etc.
zh_CN: 如何利用你的人力资源流程：Odoo招聘，层级管理，评估，费用，等

note: module: website_event_track
en: If checked new messages require your attention.
zh_CN: 查看是否有需要留意的新信息。

note: module: website_event_track
en: If checked, new messages require your attention.
zh_CN: 确认后, 会出现新消息.

note: module: website_event_track
en: Image
zh_CN: 图像

note: module: website_event_track
en: Introduction
zh_CN: 介绍

note: module: website_event_track
en: Is Follower
zh_CN: 是否关注者

note: module: website_event_track
en: Key Success factors selling Odoo.
zh_CN: 销售Odoo关键成功因素。

note: module: website_event_track
en: Last Message Date
zh_CN: 最后消息日期

note: module: website_event_track
en: Last Modified on
zh_CN: 最后修改日

note: module: website_event_track
en: Last Updated by
zh_CN: 最后更新

note: module: website_event_track
en: Last Updated on
zh_CN: 最后更新

note: module: website_event_track
en: Locations
zh_CN: 地点

note: module: website_event_track
en: Logo
zh_CN: 徽标

note: module: website_event_track
en: Low
zh_CN: 低

note: module: website_event_track
en: Lunch
zh_CN: 午餐管理

note: module: website_event_track
en: Mail
zh_CN: 邮件

note: module: website_event_track
en: Manage your KPIs (recomended to openERP partners).
zh_CN: 管理您的关键绩效指标（建议Odoo的合作伙伴）。

note: module: website_event_track
en: Manage your events with Odoo, the new training modules.
zh_CN: 在Odoo上管理活动,新的培训模块。

note: module: website_event_track
en: Medium
zh_CN: 普通

note: module: website_event_track
en: Medium-sized image of this contact. It is automatically resized as a 128x128px image, with aspect ratio preserved. Use this field in form views or some kanban views.
zh_CN: 该联系人的中等尺寸照片，它自动缩放为128x128px，保存纵横比。表单视图和一些看板视图使用这个字段

note: module: website_event_track
en: Merge proposals review, code sprint (entire afternoon)
zh_CN: 合并提案审查，代码冲刺（整个下午）

note: module: website_event_track
en: Merge proposals review, code sprint (entire day).
zh_CN: 合并提案审查，代码冲刺（全日）。

note: module: website_event_track
en: Messages
zh_CN: 消息

note: module: website_event_track
en: Messages and communication history
zh_CN: 消息和通信历史

note: module: website_event_track
en: More
zh_CN: 更多

note: module: website_event_track
en: Morning break
zh_CN: 上午休息

note: module: website_event_track
en: New Certification Program (valid from Oct. 2013).
zh_CN: 新的认证计划（从2013年10月有效）。

note: module: website_event_track
en: New Paypal modules (portal, handling, installments).
zh_CN: 新的支付宝模块（门户，处理，分期付款）。

note: module: website_event_track
en: New Track
zh_CN: 新专场

note: module: website_event_track
en: New Track Created
zh_CN: 新专场创建

note: module: website_event_track
en: New Track Proposal
zh_CN: 新轨道提案

note: module: website_event_track
en: News
zh_CN: 新闻

note: module: website_event_track
en: No tracks found!
zh_CN: 没有找到的专场！

note: module: website_event_track
en: Number of Actions
zh_CN: 动作的序列号

note: module: website_event_track
en: Number of messages which requires an action
zh_CN: 需要动作的消息编号

note: module: website_event_track
en: Number of unread messages
zh_CN: 未读的消息数量

note: module: website_event_track
en: Odoo Mobile for Notes, Meetings and Messages.
zh_CN: ODOO的移动笔记，会议和消息。

note: module: website_event_track
en: Odoo Status & Strategy 2014
zh_CN: Odoo的现状与策略2014

note: module: website_event_track
en: Odoo as your Enterprise Social Network.
zh_CN: Odoo就可作为您的企业社交网络。

note: module: website_event_track
en: Odoo in 2014
zh_CN: Odoo2014

note: module: website_event_track
en: Our Sponsors
zh_CN: 我们的赞助商

note: module: website_event_track
en: Partner Biography
zh_CN: 合作伙伴简介

note: module: website_event_track
en: Partner Email
zh_CN: 合作伙伴电子邮件

note: module: website_event_track
en: Partner Name
zh_CN: 业务伙伴名称

note: module: website_event_track
en: Partner Phone
zh_CN: 合作伙伴电话

note: module: website_event_track
en: Phone
zh_CN: 电话

note: module: website_event_track
en: Practical Info
zh_CN: 实用信息

note: module: website_event_track
en: Priority
zh_CN: 优先级

note: module: website_event_track
en: Proposal
zh_CN: 建议

note: module: website_event_track
en: Proposals are closed!
zh_CN: 建议关闭！

note: module: website_event_track
en: Proposed By
zh_CN: 提出

note: module: website_event_track
en: Proposed by
zh_CN: 提出

note: module: website_event_track
en: Published
zh_CN: 已发布

note: module: website_event_track
en: Put here the list of documents, like slides of
                                the presentations. Remove the above t-if when
                                it's implemented.
zh_CN: 像演示幻灯片这样的文档列表放在这里。当它生效的时候移除上面的t-if。

note: module: website_event_track
en: Raising qualitive insights with the survey app
zh_CN: 以提高调查程序的定性见解

note: module: website_event_track
en: Recruiting high skilled talents with Odoo HR apps
zh_CN: 招聘高技能人才的Odoo人力资源应用程序

note: module: website_event_track
en: Refused
zh_CN: 已拒绝

note: module: website_event_track
en: Responsible
zh_CN: 负责人

note: module: website_event_track
en: Room
zh_CN: 室

note: module: website_event_track
en: Sequence
zh_CN: 序号

note: module: website_event_track
en: Show Tracks on Website
zh_CN: 在网站上显示专场

note: module: website_event_track
en: Silver
zh_CN: 白银

note: module: website_event_track
en: Social Stream
zh_CN: 社交圈

note: module: website_event_track
en: Speaker Biography
zh_CN: 演讲人简介

note: module: website_event_track
en: Speakers
zh_CN: 演讲人

note: module: website_event_track
en: Speakers Biography
zh_CN: 演讲者介绍

note: module: website_event_track
en: Sponsor Type
zh_CN: 主办单位类型

note: module: website_event_track
en: Sponsor Types
zh_CN: 主办单位类型

note: module: website_event_track
en: Sponsor Website
zh_CN: 赞助网站

note: module: website_event_track
en: Sponsor/Customer
zh_CN: 保荐人/客户

note: module: website_event_track
en: Sponsoring Type
zh_CN: 赞助类型

note: module: website_event_track
en: Sponsors
zh_CN: 发起人

note: module: website_event_track
en: Status
zh_CN: 状态

note: module: website_event_track
en: Submission Agreement
zh_CN: 提交协议

note: module: website_event_track
en: Submit Proposal
zh_CN: 提交建议

note: module: website_event_track
en: Tag
zh_CN: 标签

note: module: website_event_track
en: Tag name already exists !
zh_CN: 标签名已存在!

note: module: website_event_track
en: Tags
zh_CN: 标签

note: module: website_event_track
en: Talk Introduction
zh_CN: 演讲介绍

note: module: website_event_track
en: Talk Proposals
zh_CN: 演讲提案

note: module: website_event_track
en: Talk Title
zh_CN: 演讲主题

note: module: website_event_track
en: Talks
zh_CN: 演讲

note: module: website_event_track
en: Talks Types
zh_CN: 演讲类型

note: module: website_event_track
en: Thank you for your proposal.
zh_CN: 谢谢您的建议。

note: module: website_event_track
en: The Art of Making an Odoo Demo.
zh_CN: 制作Odoo演示的艺术。

note: module: website_event_track
en: The full URL to access the document through the website.
zh_CN: 通过网站完整的URL来访问操作服务器。

note: module: website_event_track
en: The new marketing strategy.
zh_CN: 新的营销战略。

note: module: website_event_track
en: The new way to promote your modules in the Apps platform and Odoo website.
zh_CN: 在应用程序平台和Odoo网站,新的方式来推广您的模块

note: module: website_event_track
en: This event does not accept proposals.
zh_CN: 这一活动不接受建议。

note: module: website_event_track
en: Timely release of presentation material (slides),
                                        for publishing on our website.
zh_CN: 演示材料的及时发布（幻灯片）,
                     在我们的网站上发布。

note: module: website_event_track
en: Title
zh_CN: 称谓

note: module: website_event_track
en: Track
zh_CN: 专场

note: module: website_event_track
en: Track Date
zh_CN: 专场日期

note: module: website_event_track
en: Track Description
zh_CN: 专场说明

note: module: website_event_track
en: Track Location
zh_CN: 专场地点

note: module: website_event_track
en: Track Tag
zh_CN: 专场标签

note: module: website_event_track
en: Track Tags
zh_CN: 专场标签

note: module: website_event_track
en: Tracks
zh_CN: 专场

note: module: website_event_track
en: Tracks Proposals
zh_CN: 专场建议

note: module: website_event_track
en: Tracks define the agenda of your event. These can be a talk, a round table, a meeting, etc.
zh_CN: 专场定义事件的议程。这些可以是谈话，一个圆桌会议，会议等。

note: module: website_event_track
en: Tracks define the agenda of your event. These can bea talk, a round table, a meeting, etc.
zh_CN: 专场定义事件的议程。这些可以是谈话，一个圆桌会议，会议等

note: module: website_event_track
en: Unread Messages
zh_CN: 未读消息

note: module: website_event_track
en: Unread Messages Counter
zh_CN: 未读消息计数器

note: module: website_event_track
en: Use this tag:
zh_CN: 用这个标签：

note: module: website_event_track
en: View Track
zh_CN: 查看专场

note: module: website_event_track
en: Visible in Website
zh_CN: 在网站可见

note: module: website_event_track
en: We require speakers to accept an agreement in which they commit to:
zh_CN: 我们要求发言者接受，他们承诺的协议

note: module: website_event_track
en: We will accept a broad range of
                                    presentations, from reports on academic and
                                    commercial projects to tutorials and case
                                    studies. As long as the presentation is
                                    interesting and potentially useful to the
                                    audience, it will be considered for
                                    inclusion in the programme.
zh_CN: 我们将接受广泛的
                     介绍，从学术报告和
                     商业项目教程和案例
                         研究。只要介绍是
                      有趣的和潜在有用的
                      观众，它会被认为是
                     列入计划。

note: module: website_event_track
en: We will evaluate your proposition and get back to you shortly.
zh_CN: 我们将评估你的建议，得到结果尽快给您回复。

note: module: website_event_track
en: Website Messages
zh_CN: 网站消息

note: module: website_event_track
en: Website URL
zh_CN: 网站地址

note: module: website_event_track
en: Website communication history
zh_CN: 网站沟通记录

note: module: website_event_track
en: Website meta description
zh_CN: 网站meta描述

note: module: website_event_track
en: Website meta keywords
zh_CN: 网站meta关键词

note: module: website_event_track
en: Website meta title
zh_CN: 网站meta标题

note: module: website_event_track
en: Your Email
zh_CN: 您的电子邮件

note: module: website_event_track
en: Your Name
zh_CN: 您的姓名

note: module: website_event_track
en: Your Phone
zh_CN: 您的电话

note: module: website_event_track
en: e.g. Inspiring Business Talk
zh_CN: 例如鼓舞人心的商务谈判

note: module: website_event_track
en: event.sponsor
zh_CN: 事件.发起人

note: module: website_event_track
en: event.sponsor.type
zh_CN: 事件.发起人.类型

note: module: website_event_track
en: hours
zh_CN: 小时

note: module: website_event_track
en: not published
zh_CN: 未发布的

note: module: website_event_track
en: talks
zh_CN: 演讲
