Odoo 9.0 - en to ja translation catalogue (45 entries)

note: module: website_event_track
en: Agenda
ja: 議事

note: module: website_event_track
en: Application
ja: アプリケーション

note: module: website_event_track
en: Bronze
ja: ブロンズ

note: module: website_event_track
en: Cancelled
ja: キャンセル済

note: module: website_event_track
en: Color Index
ja: カラーインデックス

note: module: website_event_track
en: Confirmed
ja: 確認済

note: module: website_event_track
en: Created by
ja: 作成者

note: module: website_event_track
en: Created on
ja: 作成日

note: module: website_event_track
en: Date
ja: 日付

note: module: website_event_track
en: Delete
ja: 削除

note: module: website_event_track
en: Display Name
ja: 表示名

note: module: website_event_track
en: Documents
ja: ドキュメント

note: module: website_event_track
en: Duration
ja: 期間

note: module: website_event_track
en: Event
ja: イベント

note: module: website_event_track
en: Followers
ja: フォロワー

note: module: website_event_track
en: Gold
ja: ゴールド

note: module: website_event_track
en: Group By
ja: グループ化

note: module: website_event_track
en: High
ja: 高

note: module: website_event_track
en: Highest
ja: 最高

note: module: website_event_track
en: Image
ja: イメージ

note: module: website_event_track
en: Last Modified on
ja: 最終更新日

note: module: website_event_track
en: Last Updated by
ja: 最終更新者

note: module: website_event_track
en: Last Updated on
ja: 最終更新日

note: module: website_event_track
en: Locations
ja: ロケーション

note: module: website_event_track
en: Logo
ja: ロゴ

note: module: website_event_track
en: Low
ja: 低い

note: module: website_event_track
en: Lunch
ja: 昼食

note: module: website_event_track
en: Medium
ja: 中程度

note: module: website_event_track
en: Messages
ja: メッセージ

note: module: website_event_track
en: Messages and communication history
ja: メッセージと通信履歴

note: module: website_event_track
en: More
ja: さらに

note: module: website_event_track
en: News
ja: 新着情報

note: module: website_event_track
en: Number of unread messages
ja: 未読メッセージの件数

note: module: website_event_track
en: Phone
ja: 電話

note: module: website_event_track
en: Priority
ja: 優先度

note: module: website_event_track
en: Refused
ja: 不採用

note: module: website_event_track
en: Responsible
ja: 担当

note: module: website_event_track
en: Room
ja: 部屋

note: module: website_event_track
en: Sequence
ja: 付番

note: module: website_event_track
en: Silver
ja: シルバー

note: module: website_event_track
en: Status
ja: ステータス

note: module: website_event_track
en: Tags
ja: タグ

note: module: website_event_track
en: Title
ja: 敬称

note: module: website_event_track
en: Unread Messages
ja: 未読メッセージ

note: module: website_event_track
en: Unread Messages Counter
ja: 未読メッセージカウンター
