Odoo 9.0 - en to el translation catalogue (74 entries)

note: module: website_event_track
en: <b>Date</b><br/>
el: <strong>Ημερομηνία</strong><br/>

note: module: website_event_track
en: <br/>
                                <b>Duration</b><br/>
el: <br/>
    <b>Διάρκεια</b><br/>

note: module: website_event_track
en: Action Needed
el: Απαιτείται ενέργεια

note: module: website_event_track
en: Application
el: Εφαρμογή

note: module: website_event_track
en: Bronze
el: Χάλκινο

note: module: website_event_track
en: Cancelled
el: Ακυρωμένο

note: module: website_event_track
en: Color Index
el: Χρωματισμός Δείκτη

note: module: website_event_track
en: Confirmed
el: Επιβεβαιωμένο

note: module: website_event_track
en: Created by
el: Δημιουργήθηκε από

note: module: website_event_track
en: Created on
el: Δημιουργήθηκε στις

note: module: website_event_track
en: Date
el: Ημερομηνία

note: module: website_event_track
en: Date of the last message posted on the record.
el: Ημερομηνία του τελευταίου μηνύματος

note: module: website_event_track
en: Delete
el: Διαγραφή

note: module: website_event_track
en: Display Name
el: Εμφάνιση Ονόματος

note: module: website_event_track
en: Documents
el: Έγγραφα

note: module: website_event_track
en: Duration
el: Διάρκεια

note: module: website_event_track
en: Event
el: Εκδήλωση

note: module: website_event_track
en: Followers
el: Ακόλουθοι

note: module: website_event_track
en: Followers (Channels)
el: Ακόλουθοι (Κανάλια)

note: module: website_event_track
en: Followers (Partners)
el: Ακόλουθοι (Συνεργάτες)

note: module: website_event_track
en: Gold
el: Or

note: module: website_event_track
en: Group By
el: Ομαδοποίηση Ανά

note: module: website_event_track
en: High
el: Υψηλή

note: module: website_event_track
en: Highest
el: Υψηλότερο

note: module: website_event_track
en: If checked new messages require your attention.
el: Εάν επιλεγεί τα νέα μηνύματα χρειάζονται την προσοχή σας

note: module: website_event_track
en: If checked, new messages require your attention.
el: Εάν επιλεγεί τα νέα μηνύματα χρειάζονται την προσοχή σας.

note: module: website_event_track
en: Image
el: Εικόνα

note: module: website_event_track
en: Introduction
el: Εισαγωγή

note: module: website_event_track
en: Is Follower
el: Είναι Ακόλουθος

note: module: website_event_track
en: Last Message Date
el: Τελευταία ημερομηνία μηνύματος

note: module: website_event_track
en: Last Modified on
el: Τελευταία αλλαγή στις

note: module: website_event_track
en: Last Updated by
el: Τελευταία Ενημέρωση από

note: module: website_event_track
en: Last Updated on
el: Τελευταία Ενημέρωση στις

note: module: website_event_track
en: Locations
el: Τοποθεσίες

note: module: website_event_track
en: Logo
el: Λογότυπο

note: module: website_event_track
en: Low
el: Χαμηλή

note: module: website_event_track
en: Mail
el: Αλληλογραφία

note: module: website_event_track
en: Medium
el: Μέτρια

note: module: website_event_track
en: Medium-sized image of this contact. It is automatically resized as a 128x128px image, with aspect ratio preserved. Use this field in form views or some kanban views.
el: Μεσαίου μεγέθους εικόνα για αυτή την επαφή. Αυτόματα αλλάζει μέγεθος σε 128Χ128 px εικόνα, με διατήρηση της αναλογίας διαστάσεων. Χρησιμοποιήστε την σε οθόνες φόρμας και kanban.

note: module: website_event_track
en: Messages
el: Μηνύματα

note: module: website_event_track
en: Messages and communication history
el: Μηνύματα και ιστορικό επικοινωνίας

note: module: website_event_track
en: More
el: Περισσότερα

note: module: website_event_track
en: News
el: Νέα

note: module: website_event_track
en: Number of Actions
el: Αριθμός ενεργειών

note: module: website_event_track
en: Number of messages which requires an action
el: Πλήθος μηνυμάτων που απαιτούν ενέργεια

note: module: website_event_track
en: Number of unread messages
el: Πλήθος μη αναγνωσμένων μηνυμάτων

note: module: website_event_track
en: Partner Name
el: Όνομα Συνεργάτη

note: module: website_event_track
en: Phone
el: Τηλέφωνο

note: module: website_event_track
en: Priority
el: Προτεραιότητα

note: module: website_event_track
en: Proposal
el: Πρόταση

note: module: website_event_track
en: Published
el: Δημοσιοποιημένη

note: module: website_event_track
en: Refused
el: Απορριφθέντα

note: module: website_event_track
en: Responsible
el: Υπεύθυνος

note: module: website_event_track
en: Room
el: Δωμάτιο

note: module: website_event_track
en: Sequence
el: Ιεράρχηση

note: module: website_event_track
en: Speakers
el: Ηχεία

note: module: website_event_track
en: Status
el: Κατάσταση

note: module: website_event_track
en: Tag
el: Εικέτα

note: module: website_event_track
en: Tag name already exists !
el: Το όνομα ετικέτας υπάρχει ήδη !

note: module: website_event_track
en: Tags
el: Ετικέτες

note: module: website_event_track
en: The full URL to access the document through the website.
el: Η πλήρης διεύθυνση (URL) για την πρόσβαση στο έγγραφο μέσω του ιστοτόπου.

note: module: website_event_track
en: Title
el: Τίτλος

note: module: website_event_track
en: Unread Messages
el: Αδιάβαστα Μηνύματα

note: module: website_event_track
en: Unread Messages Counter
el: Μετρητής μη αναγνωσμένων μηνυμάτων

note: module: website_event_track
en: Visible in Website
el: Ορατό στον Ιστότοπο

note: module: website_event_track
en: Website Messages
el: Μηνύματα Ιστότοπου

note: module: website_event_track
en: Website URL
el: Διεύθυνση URL Ιστότοπου

note: module: website_event_track
en: Website communication history
el: Ιστορικό επικοινωνίας ιστότοπου

note: module: website_event_track
en: Website meta description
el: Μετά περιγραφή Ιστότοπου

note: module: website_event_track
en: Website meta keywords
el: Μετά λέξεις-κλειδιά

note: module: website_event_track
en: Website meta title
el: Μετά τίτλος Ιστότοπου

note: module: website_event_track
en: Your Email
el: Το email σας

note: module: website_event_track
en: Your Name
el: Το Όνομά σας

note: module: website_event_track
en: not published
el: μη δημοσιοποιημένο
