Odoo 9.0 - en to ca translation catalogue (63 entries)

note: module: website_event_track
en: Action Needed
ca: Cal fer alguna acció

note: module: website_event_track
en: Application
ca: Aplicació

note: module: website_event_track
en: Cancelled
ca: Cancel·lada

note: module: website_event_track
en: Color Index
ca: Índex de color

note: module: website_event_track
en: Confirmed
ca: Confirmada

note: module: website_event_track
en: Created by
ca: Creat per

note: module: website_event_track
en: Created on
ca: Creat el

note: module: website_event_track
en: Date
ca: Data

note: module: website_event_track
en: Date of the last message posted on the record.
ca: Data de l'últim missatge enviat al registre.

note: module: website_event_track
en: Delete
ca: Elimina

note: module: website_event_track
en: Display Name
ca: Mostra Nom

note: module: website_event_track
en: Duration
ca: Durada

note: module: website_event_track
en: Event
ca: Esdeveniment

note: module: website_event_track
en: Event Location
ca: Lloc de l'Esdeveniment

note: module: website_event_track
en: Followers
ca: Seguidors

note: module: website_event_track
en: Followers (Channels)
ca: Followers (Canals)

note: module: website_event_track
en: Followers (Partners)
ca: Seguidors (Socis)

note: module: website_event_track
en: Gold
ca: Or

note: module: website_event_track
en: Group By
ca: Agrupa per

note: module: website_event_track
en: High
ca: Alta

note: module: website_event_track
en: Highest
ca: El més alt

note: module: website_event_track
en: If checked new messages require your attention.
ca: Si està marcat hi ha missatges nous pendents.

note: module: website_event_track
en: If checked, new messages require your attention.
ca: Si està marcat, els nous missatges requereixen la vostra atenció

note: module: website_event_track
en: Image
ca: Imatge

note: module: website_event_track
en: Introduction
ca: Introducció

note: module: website_event_track
en: Is Follower
ca: És seguidor

note: module: website_event_track
en: Last Message Date
ca: Data Últim Missatge

note: module: website_event_track
en: Last Modified on
ca: Darrera modificació feta el

note: module: website_event_track
en: Last Updated by
ca: Actualitzat per última vegada per

note: module: website_event_track
en: Last Updated on
ca: Actualitzat per última vegada el dia

note: module: website_event_track
en: Locations
ca: Ubicacions

note: module: website_event_track
en: Low
ca: Baixa

note: module: website_event_track
en: Lunch
ca: Menjar

note: module: website_event_track
en: Medium
ca: Mitja

note: module: website_event_track
en: Messages
ca: Missatges

note: module: website_event_track
en: Messages and communication history
ca: Historial de missatges i comunicació

note: module: website_event_track
en: News
ca: Notícies

note: module: website_event_track
en: Number of Actions
ca: Nombre d'accions

note: module: website_event_track
en: Number of messages which requires an action
ca: Nombre de missatges que requereixen una atenció

note: module: website_event_track
en: Number of unread messages
ca: Nombre de missatges no llegits

note: module: website_event_track
en: Partner Name
ca: Nom de l'empresa

note: module: website_event_track
en: Phone
ca: Telèfon

note: module: website_event_track
en: Priority
ca: Prioritat (0=Molt urgent)

note: module: website_event_track
en: Published
ca: Publicat

note: module: website_event_track
en: Refused
ca: Rebutjada

note: module: website_event_track
en: Responsible
ca: Responsable

note: module: website_event_track
en: Room
ca: Sala

note: module: website_event_track
en: Sequence
ca: Seqüència

note: module: website_event_track
en: Silver
ca: Plata

note: module: website_event_track
en: Social Stream
ca: Flux social

note: module: website_event_track
en: Speakers
ca: Altaveus

note: module: website_event_track
en: Status
ca: Estat

note: module: website_event_track
en: Tag
ca: Etiqueta

note: module: website_event_track
en: Tag name already exists !
ca: Nom d'etiqueta ja existeix!

note: module: website_event_track
en: Tags
ca: Etiquetes

note: module: website_event_track
en: Title
ca: Títol

note: module: website_event_track
en: Unread Messages
ca: Missatges pendents de llegir

note: module: website_event_track
en: Unread Messages Counter
ca: Comptador de missatges no llegits

note: module: website_event_track
en: Website Messages
ca: Missatges de la pàgina web

note: module: website_event_track
en: Website communication history
ca: Historial de comunicacions de la pàgina web

note: module: website_event_track
en: Your Email
ca: El teu correu electrònic

note: module: website_event_track
en: Your Name
ca: El Teu Nom

note: module: website_event_track
en: not published
ca: no publicat
