Odoo 9.0 - en to ar translation catalogue (76 entries)

note: module: website_event_track
en: Action Needed
ar: الاجراء المطلوب

note: module: website_event_track
en: Agenda
ar: جدول أعمال

note: module: website_event_track
en: Application
ar: تطبيق

note: module: website_event_track
en: Cancelled
ar: ملغي

note: module: website_event_track
en: Color Index
ar: اللون

note: module: website_event_track
en: Confirmed
ar: مؤكد

note: module: website_event_track
en: Created by
ar: أنشئ بواسطة

note: module: website_event_track
en: Created on
ar: أنشئ في

note: module: website_event_track
en: Date
ar: التاريخ

note: module: website_event_track
en: Date of the last message posted on the record.
ar: تاريخ آخر رسالة في هذا السجل.

note: module: website_event_track
en: Delete
ar: حذف

note: module: website_event_track
en: Display Name
ar: اسم العرض

note: module: website_event_track
en: Documents
ar: الوثائق

note: module: website_event_track
en: Duration
ar: المدة

note: module: website_event_track
en: Event
ar: الحدث

note: module: website_event_track
en: Event Location
ar: موقع الحدث

note: module: website_event_track
en: Followers
ar: المتابعون

note: module: website_event_track
en: Followers (Channels)
ar: المتابعون (القنوات)

note: module: website_event_track
en: Followers (Partners)
ar: المتابعون (الشرماء)

note: module: website_event_track
en: Gold
ar: أو

note: module: website_event_track
en: Group By
ar: تجميع حسب

note: module: website_event_track
en: High
ar: مرتفع

note: module: website_event_track
en: Highest
ar: القصوى

note: module: website_event_track
en: ID
ar: المعرف

note: module: website_event_track
en: If checked new messages require your attention.
ar: إذا حددته، ستتطلب الرسائل الجديدة انتباهك

note: module: website_event_track
en: If checked, new messages require your attention.
ar: عند التفعيل، توجد رسالة جديدة

note: module: website_event_track
en: Image
ar: الصورة

note: module: website_event_track
en: Introduction
ar: المقدمة

note: module: website_event_track
en: Is Follower
ar: متابع

note: module: website_event_track
en: Last Message Date
ar: تاريخ آخر رسالة

note: module: website_event_track
en: Last Modified on
ar: آخر تعديل في

note: module: website_event_track
en: Last Updated by
ar: آخر تحديث بواسطة

note: module: website_event_track
en: Last Updated on
ar: آخر تحديث في

note: module: website_event_track
en: Locations
ar: الأماكن

note: module: website_event_track
en: Logo
ar: الشعار

note: module: website_event_track
en: Low
ar: منخفض

note: module: website_event_track
en: Lunch
ar: غداء

note: module: website_event_track
en: Mail
ar: بريد

note: module: website_event_track
en: Medium
ar: متوسط

note: module: website_event_track
en: Messages
ar: الرسائل

note: module: website_event_track
en: Messages and communication history
ar: الرسائل و سجل التواصل

note: module: website_event_track
en: More
ar: المزيد

note: module: website_event_track
en: News
ar: أخبارنا

note: module: website_event_track
en: Number of Actions
ar: عدد الاجراءات

note: module: website_event_track
en: Number of messages which requires an action
ar: عدد الرسائل الواجب اجراءها

note: module: website_event_track
en: Number of unread messages
ar: عدد الرسائل غير المقروءة

note: module: website_event_track
en: Partner Name
ar: اسم الشريك

note: module: website_event_track
en: Phone
ar: هاتف

note: module: website_event_track
en: Priority
ar: الأولوية

note: module: website_event_track
en: Published
ar: منشور

note: module: website_event_track
en: Refused
ar: مرفوض

note: module: website_event_track
en: Responsible
ar: المسئول

note: module: website_event_track
en: Room
ar: غرفة

note: module: website_event_track
en: Sequence
ar: المسلسل

note: module: website_event_track
en: Silver
ar: فضي

note: module: website_event_track
en: Speakers
ar: سماعات

note: module: website_event_track
en: Status
ar: الحالة

note: module: website_event_track
en: Tag
ar: الوسم

note: module: website_event_track
en: Tags
ar: الوسوم

note: module: website_event_track
en: The full URL to access the document through the website.
ar: الرابط الكامل للوصول إلى المستند من خلال الموقع.

note: module: website_event_track
en: Title
ar: اللقب

note: module: website_event_track
en: Unread Messages
ar: رسائل غير مقروءة

note: module: website_event_track
en: Unread Messages Counter
ar: عداد الرسائل الغير مقروءة

note: module: website_event_track
en: Use this tag:
ar: استخدام هذه العلامة:

note: module: website_event_track
en: Visible in Website
ar: مرئي في الموقع

note: module: website_event_track
en: Website Messages
ar: رسائل الموقع

note: module: website_event_track
en: Website URL
ar: رابط الموقع

note: module: website_event_track
en: Website communication history
ar: سجل تواصل الموقع

note: module: website_event_track
en: Website meta description
ar: الوصف الدلالي في الموقع

note: module: website_event_track
en: Website meta keywords
ar: الكلمات الدلالية بالموقع

note: module: website_event_track
en: Website meta title
ar: العنوان الدلالي بالموقع

note: module: website_event_track
en: Your Email
ar: بريدك الالكتروني

note: module: website_event_track
en: Your Name
ar: اسمك

note: module: website_event_track
en: Your Phone
ar: رقم هاتفك

note: module: website_event_track
en: hours
ar: ساعات

note: module: website_event_track
en: not published
ar: غير منشور
