Odoo 9.0 - en to sv translation catalogue (85 entries)

note: module: website_event openerp-web
en: Add Content
sv: Lägg till innehåll

note: module: website_event
en: All Categories
sv: Alla kategorier

note: module: website_event
en: All Countries
sv: Alla länder

note: module: website_event
en: All Events
sv: Alla evenemang

note: module: website_event
en: Cancel Registration
sv: Avbryt registrering

note: module: website_event openerp-web
en: Click <em>Continue</em> to create the event.
sv: Klicka <em>Fortsätt</em> för att skapa evenemanget.

note: module: website_event openerp-web
en: Click here to create a new event.
sv: Klicka här för att skapa ett nytt evenemang

note: module: website_event openerp-web
en: Click here to customize your event further.
sv: Klicka här för att vidare anpassa ditt evenemang.

note: module: website_event openerp-web
en: Click to publish your event.
sv: Klicka för att publicera ditt evenemang.

note: module: website_event openerp-web
en: Continue
sv: Fortsätt

note: module: website_event openerp-web
en: Create Event
sv: Skapa evenemang

note: module: website_event openerp-web
en: Create a name for your new event and click <em>'Continue'</em>. e.g: Technical Training
sv: Namnge ditt nya evenemang och klicka <em>'Fortsätt'</em>. T ex Teknisk utbildning

note: module: website_event openerp-web
en: Create an Event
sv: Skapa ett evenemang

note: module: website_event openerp-web
en: Create an Event Name
sv: Namnge evenemanget

note: module: website_event openerp-web
en: Create an event
sv: Skapa ett evenemang

note: module: website_event openerp-web
en: Customize your event
sv: Anpassa ditt evenemang

note: module: website_event
en: Dedicated Menu
sv: Dedikerad meny

note: module: website_event openerp-web
en: Drag & Drop a block
sv: Dra och släpp ett block

note: module: website_event openerp-web
en: Drag the 'Text Block' in your event page.
sv: Dra 'Textblocket' till din evenemangssida.

note: module: website_event
en: Event
sv: Evenemang

note: module: website_event
en: Event Details
sv: Evenemangsdetaljer

note: module: website_event
en: Event Introduction
sv: Introduktion till evenemanget

note: module: website_event
en: Event Location
sv: Evenemangsplats

note: module: website_event
en: Event Menu
sv: Evenemangsmenyn

note: module: website_event
en: Event Subscription
sv: Evenenangsprenumeration

note: module: website_event
en: Event not found!
sv: Evenemang saknas!

note: module: website_event
en: Event published
sv: Evenemang publicerat

note: module: website_event
en: Event unpublished
sv: Evenemang opublicerat

note: module: website_event
en: Events
sv: Arrangemang

note: module: website_event
en: Events from Your Country
sv: Evenemang från ditt land

note: module: website_event
en: Events in visitor's country
sv: Evenemeng i besökarens land

note: module: website_event
en: Events:
sv: Evenemenang:

note: module: website_event
en: Free
sv: Fri

note: module: website_event
en: Introduction
sv: Introduktion

note: module: website_event openerp-web
en: Let's go through the first steps to publish a new event.
sv: Låt oss gå igenom de första stegen för att publicera ett nytt evenemang.

note: module: website_event
en: Location
sv: Plats

note: module: website_event
en: N/A
sv: Inte applicerbart

note: module: website_event
en: Name
sv: Namn

note: module: website_event openerp-web
en: New Event
sv: Nytt evenemang

note: module: website_event openerp-web
en: New Event Created
sv: Nytt evenemang skapat

note: module: website_event
en: Next Events
sv: Nästa evenemang

note: module: website_event
en: Next Week
sv: Nästa vecka

note: module: website_event
en: Next month
sv: Nästa månad

note: module: website_event
en: No event found
sv: Inga evenemang funna

note: module: website_event
en: Old Events
sv: Genomförda evenemang

note: module: website_event openerp-web
en: Once you click on save, your event is updated.
sv: När du sparar, uppdateras evenemanget.

note: module: website_event
en: Online
sv: Uppkopplad

note: module: website_event
en: Organized by:
sv: Arrangerat av:

note: module: website_event
en: Organizer
sv: Organisatör

note: module: website_event
en: Our Events
sv: Våra evenemang

note: module: website_event
en: Our Trainings
sv: Våra utbildningar

note: module: website_event
en: Phone
sv: Telefon

note: module: website_event
en: Photos of Past Events
sv: Foton från senaste evenemangen

note: module: website_event
en: Price
sv: Pris

note: module: website_event openerp-web
en: Publish your event
sv: Publicera ditt evenemang

note: module: website_event
en: Quantity
sv: Antal

note: module: website_event
en: Reference
sv: Referens

note: module: website_event
en: Register
sv: Registrera

note: module: website_event
en: Return to the event list.
sv: Återgå till evenemangslistan.

note: module: website_event openerp-web
en: Save your modifications
sv: Spara dina ändringar

note: module: website_event
en: See all events from
sv: Se alla evenemang från

note: module: website_event
en: See all upcoming events
sv: Se alla kommande evenemang

note: module: website_event openerp-web
en: Skip It
sv: Hoppa över

note: module: website_event
en: Sold Out
sv: Utsåld

note: module: website_event openerp-web
en: Start Tutorial
sv: Starta guiden

note: module: website_event
en: This Week
sv: Denna vecka

note: module: website_event openerp-web
en: This is your new event page. We will edit the event presentation page.
sv: Detta är din nya evenemangssida. Vi kommer uppdatera evenemangspresentationen.

note: module: website_event
en: This month
sv: Denna månad

note: module: website_event
en: Ticket Type
sv: Biljettyp

note: module: website_event
en: Today
sv: Idag

note: module: website_event
en: Use this tag:
sv: Använd denna tagg:

note: module: website_event
en: Visible in Website
sv: Synlig på webbplats

note: module: website_event
en: Website Home
sv: Tillbaka till webbplats

note: module: website_event
en: Website Messages
sv: Webbplatsmeddelanden

note: module: website_event
en: Website URL
sv: Webbplatsens URL

note: module: website_event
en: Website communication history
sv: Webbplatsens kommunikationshistorik

note: module: website_event
en: Website meta description
sv: Webbplatsens metabeskrivning

note: module: website_event
en: Website meta keywords
sv: Webbplats metasökord

note: module: website_event
en: Website meta title
sv: Webbplatsens metatitel

note: module: website_event
en: When
sv: När

note: module: website_event
en: Where
sv: Var

note: module: website_event
en: Write here a quote from one of your attendees.
                            It gives confidence in your
                            events.
sv: Skriv ett citat från någon av dina besökare.
    Det ger legitimitet för dina evenemang.

note: module: website_event
en: not published
sv: Ej publicerat

note: module: website_event
en: or
sv: eller

note: module: website_event
en: to
sv: till
