Odoo 9.0 - en to sl translation catalogue (94 entries)

note: module: website_event
en: <b>Upcoming Events</b>
sl: <b>Prihajajočih dogodkov</b>

note: module: website_event
en: <span>Unlimited</span>
sl: <span>Neomejeno</span>

note: module: website_event openerp-web
en: Add Content
sl: Dodaj vsebino

note: module: website_event
en: All Categories
sl: Vse kategorije

note: module: website_event
en: All Countries
sl: Vse države

note: module: website_event
en: All Events
sl: Vsi dogodki

note: module: website_event
en: Cancel Registration
sl: Prekliči registracijo

note: module: website_event openerp-web
en: Click <em>Continue</em> to create the event.
sl: Kliknite <em>Nadaljuj</em> za ustvarjanje dogodka.

note: module: website_event openerp-web
en: Click here to create a new event.
sl: Tukaj kliknite za ustvarjanje novega dogodka.

note: module: website_event openerp-web
en: Click here to customize your event further.
sl: Kliknite za dodatno prilagajanje svojega dogodka.

note: module: website_event openerp-web
en: Click to publish your event.
sl: Kliknite za objavo dogodka.

note: module: website_event openerp-web
en: Continue
sl: Naprej

note: module: website_event openerp-web
en: Create Event
sl: Ustvari dogodek

note: module: website_event openerp-web
en: Create a name for your new event and click <em>'Continue'</em>. e.g: Technical Training
sl: Ustvarite naziv dogodka in kliknite <em>'Nadaljuj'</em>. Npr: tehnično izobraževanje

note: module: website_event openerp-web
en: Create an Event
sl: Ustvari dogodek

note: module: website_event openerp-web
en: Create an Event Name
sl: Ustvari naziv dogodka

note: module: website_event openerp-web
en: Create an event
sl: Ustvari dogodek

note: module: website_event openerp-web
en: Customize your event
sl: Prilagodi svoj dogodek

note: module: website_event
en: Dedicated Menu
sl: Namenski meni

note: module: website_event openerp-web
en: Drag & Drop a block
sl: Povleci in spusti blok

note: module: website_event openerp-web
en: Drag the 'Image-Text' block and drop it in your page.
sl: Povleci blok 'besedila-slike' in ga spusti na stran.

note: module: website_event openerp-web
en: Drag the 'Text Block' in your event page.
sl: Povleci blok 'besedila-slike' na stran dogodkov.

note: module: website_event
en: E-mail
sl: E-pošta

note: module: website_event
en: Event
sl: Dogodek

note: module: website_event
en: Event Details
sl: Podrobnosti dogodka

note: module: website_event
en: Event Introduction
sl: Predstavitev dogodka

note: module: website_event
en: Event Location
sl: Lokacija dogodka

note: module: website_event
en: Event Menu
sl: Meni dogodka

note: module: website_event
en: Event Subscription
sl: Prijava na dogodkek

note: module: website_event
en: Event not found!
sl: Dogodek ni najden!

note: module: website_event
en: Event published
sl: Dogodek objavljen

note: module: website_event
en: Event unpublished
sl: Dogodek ne objavljen

note: module: website_event
en: Events
sl: Dogodki

note: module: website_event
en: Events from Your Country
sl: Dogodki v vaši državi

note: module: website_event
en: Events in visitor's country
sl: Dogodki v državi obiskovalca

note: module: website_event
en: Events:
sl: Dogodki:

note: module: website_event
en: Find out what people see and say about this event,
                                and join the conversation.
sl: Ugotovite kaj ljudje vidijo in govorijo o tem dogodku,
                                in se pridružite pogovoru.

note: module: website_event
en: Free
sl: Prosto

note: module: website_event
en: Introduction
sl: Uvodna predstavitev

note: module: website_event openerp-web
en: Let's go through the first steps to publish a new event.
sl: Pojdimo skozi prve korake proti objavi novega dogodka.

note: module: website_event
en: Location
sl: Lokacija

note: module: website_event
en: Name
sl: Naziv

note: module: website_event openerp-web
en: New Event
sl: Nov dogodek

note: module: website_event openerp-web
en: New Event Created
sl: Nov dogodek ustvarjen

note: module: website_event
en: Next Events
sl: Prihodnji dogodki

note: module: website_event
en: Next Week
sl: Naslednji teden

note: module: website_event
en: Next month
sl: Naslednji mesec

note: module: website_event
en: No event found
sl: Dogodek ni najden

note: module: website_event
en: Old Events
sl: Stari dogodki

note: module: website_event openerp-web
en: Once you click on save, your event is updated.
sl: Ob pritisku na gumb shrani se dogodek posodobi.

note: module: website_event
en: Online
sl: Spletno

note: module: website_event
en: Organized by:
sl: Organiziral:

note: module: website_event
en: Organizer
sl: Organizator

note: module: website_event
en: Our Events
sl: Naši dogodki

note: module: website_event
en: Our Trainings
sl: Naša izobraževanja

note: module: website_event
en: Phone
sl: Telefon

note: module: website_event
en: Photos of Past Events
sl: Fotografije preteklih dogodkov

note: module: website_event
en: Price
sl: Cena

note: module: website_event openerp-web
en: Publish your event
sl: Objavite svoj dogodek

note: module: website_event
en: Quantity
sl: Količina

note: module: website_event
en: Reference
sl: Sklic

note: module: website_event
en: Register
sl: Prijava

note: module: website_event
en: Return to the event list.
sl: Nazaj na seznam dogodkov.

note: module: website_event openerp-web
en: Save your modifications
sl: Shrani spremembe

note: module: website_event
en: See all events from
sl: Prikaz vseh dogodkov od

note: module: website_event
en: See all upcoming events
sl: Prikaz vseh prihodnjih dogodkov

note: module: website_event openerp-web
en: Skip It
sl: Preskoči

note: module: website_event
en: Social Stream
sl: Socialni pretok

note: module: website_event
en: Sold Out
sl: Razprodano

note: module: website_event
en: Sorry, the requested event is not available anymore.
sl: Iskani dogodek žal ni več na voljo.

note: module: website_event openerp-web
en: Start Tutorial
sl: Zaženi vodiča

note: module: website_event openerp-web
en: The <em>Content</em> menu allows you to create new pages, events, menus, etc.
sl: Meni 'Vsebina' omogoča ustvarjanje novih strani, dogodkov, menijev, ipd.

note: module: website_event
en: The full URL to access the document through the website.
sl: Polna URL povezava za dostop do dokumenta preko spletne strani.

note: module: website_event
en: This Week
sl: Ta teden

note: module: website_event openerp-web
en: This is your new event page. We will edit the event presentation page.
sl: To je stran vašega novega dogodka. Uredili bomo predstavitveno stran dogodka.

note: module: website_event
en: This month
sl: Ta mesec

note: module: website_event
en: Ticket Type
sl: Tip vstopnice

note: module: website_event
en: Today
sl: Danes

note: module: website_event
en: Use this tag:
sl: Uporabite to oznako:

note: module: website_event
en: Visible in Website
sl: Vidno na spletni strani

note: module: website_event
en: Website Home
sl: Spletna domača stran

note: module: website_event
en: Website Messages
sl: Sporočila iz spletne strani

note: module: website_event
en: Website URL
sl: URL spletne strani

note: module: website_event
en: Website communication history
sl: Kronologija komunikacij spletne strani

note: module: website_event
en: Website meta description
sl: Meta opis spletne strani

note: module: website_event
en: Website meta keywords
sl: Meta ključne besede spletne strani

note: module: website_event
en: Website meta title
sl: Meta naziv spletne strani

note: module: website_event
en: When
sl: Kdaj

note: module: website_event
en: Where
sl: Kje

note: module: website_event
en: Write here a quote from one of your attendees.
                            It gives confidence in your
                            events.
sl: Zapišite citat enega izmed vaših udeležencev.
                            Nudi zaupanje v vaše
                            dogodke.

note: module: website_event
en: not published
sl: ne objavljeno

note: module: website_event
en: or
sl: ali

note: module: website_event
en: pull-right
sl: povleci-desno

note: module: website_event
en: to
sl: za
