Odoo 9.0 - en to mk translation catalogue (90 entries)

note: module: website_event
en: <strong>Name</strong>
mk: <strong>Име</strong>

note: module: website_event
en: <strong>Participate on Twitter</strong>
mk: <strong>Учествувајте на Twitter</strong>

note: module: website_event openerp-web
en: Add Content
mk: Додади содржина

note: module: website_event
en: All Categories
mk: Сите категории

note: module: website_event
en: All Countries
mk: Сите земји

note: module: website_event
en: All Events
mk: Сите настани

note: module: website_event
en: Cancel Registration
mk: Откажи регистрација

note: module: website_event openerp-web
en: Click <em>Continue</em> to create the event.
mk: Притиснете<em>Продолжи</em> за да креирате настан.

note: module: website_event openerp-web
en: Click here to create a new event.
mk: Кликнете за да креирате нов настан

note: module: website_event openerp-web
en: Click here to customize your event further.
mk: Кликнете тука да го персонализирате вашиот настан.

note: module: website_event openerp-web
en: Click to publish your event.
mk: Кликнете за да го објавите вашиот настан.

note: module: website_event openerp-web
en: Continue
mk: Продолжи

note: module: website_event openerp-web
en: Create Event
mk: Креирај настан

note: module: website_event openerp-web
en: Create a name for your new event and click <em>'Continue'</em>. e.g: Technical Training
mk: Креирајте име за новиот настан и притиснете <em>'Продолжи'</em>. на пр.: Техничка обука

note: module: website_event openerp-web
en: Create an Event
mk: Креирај настан

note: module: website_event openerp-web
en: Create an Event Name
mk: Креирај име на настан

note: module: website_event openerp-web
en: Create an event
mk: Креирај настан

note: module: website_event openerp-web
en: Customize your event
mk: Персонализирајте го вашиот настан

note: module: website_event
en: Dedicated Menu
mk: Посветено мени

note: module: website_event openerp-web
en: Drag & Drop a block
mk: Влечи и пушти блок

note: module: website_event
en: E-mail
mk: Е-маил

note: module: website_event
en: Event
mk: Настан

note: module: website_event
en: Event Details
mk: Детали за настанот

note: module: website_event
en: Event Introduction
mk: Претставување на настан

note: module: website_event
en: Event Location
mk: Локација на настан

note: module: website_event
en: Event Menu
mk: Мени на настан

note: module: website_event
en: Event Subscription
mk: Претплата на настан

note: module: website_event
en: Event not found!
mk: Настанот не е пронајден!

note: module: website_event
en: Event registration not yet started.
mk: Регистрација на настан сеуште не е започната.

note: module: website_event
en: Events
mk: Настани

note: module: website_event
en: Events from Your Country
mk: Настани од вашата земја

note: module: website_event
en: Events in visitor's country
mk: Настани во земјата на посетителот

note: module: website_event
en: Events:
mk: Настани:

note: module: website_event
en: Find out what people see and say about this event,
                                and join the conversation.
mk: Дознајте што луѓето гледаат и зборуваат за овој настан,
                                и придружете се во разговорот.

note: module: website_event
en: Free
mk: Бесплатно

note: module: website_event
en: Introduction
mk: Вовед

note: module: website_event openerp-web
en: Let's go through the first steps to publish a new event.
mk: Да ги поминеме првите чекори за да објавиме нов настан.

note: module: website_event
en: Location
mk: Локација

note: module: website_event
en: Name
mk: Име

note: module: website_event openerp-web
en: New Event
mk: Нов настан

note: module: website_event openerp-web
en: New Event Created
mk: Новиот настан е креиран

note: module: website_event
en: Next Events
mk: Следни настани

note: module: website_event
en: Next Week
mk: Следна недела

note: module: website_event
en: Next month
mk: Следен месец

note: module: website_event
en: No event found
mk: Не е пронајден настан

note: module: website_event
en: Old Events
mk: Стари настани

note: module: website_event openerp-web
en: Once you click on save, your event is updated.
mk: Кога ќе кликнете сними, вашиот настан е ажуриран.

note: module: website_event
en: Online
mk: Вклучен

note: module: website_event
en: Organized by:
mk: Организирано од:

note: module: website_event
en: Organizer
mk: Организатор

note: module: website_event
en: Our Events
mk: Наши настани

note: module: website_event
en: Our Trainings
mk: Наши тренинзи

note: module: website_event
en: Phone
mk: Телефон

note: module: website_event
en: Photos of Past Events
mk: Слики од претходни настани

note: module: website_event
en: Price
mk: Цена

note: module: website_event openerp-web
en: Publish your event
mk: Објавете го вашиот настан

note: module: website_event
en: Quantity
mk: Количина

note: module: website_event
en: Reference
mk: Референца

note: module: website_event
en: Register
mk: Регистрација

note: module: website_event
en: Return to the event list.
mk: Врати се на листата на настани.

note: module: website_event openerp-web
en: Save your modifications
mk: Снимете ги вашите промени

note: module: website_event
en: See all events from
mk: Видете ги сите настани од

note: module: website_event
en: See all upcoming events
mk: Видете ги сите идни настани

note: module: website_event openerp-web
en: Skip It
mk: Прескокни

note: module: website_event
en: Social Stream
mk: Социјален тек

note: module: website_event
en: Sold Out
mk: Распродадено

note: module: website_event
en: Sorry, the requested event is not available anymore.
mk: Се извинуваме, настанот што го баравте повеќе не е достапен.

note: module: website_event openerp-web
en: Start Tutorial
mk: Активирај го прирачникот

note: module: website_event openerp-web
en: The <em>Content</em> menu allows you to create new pages, events, menus, etc.
mk: Менито <em>Содржина</em> ви овозможува да креирате нови страни, настани, мениа итн.

note: module: website_event
en: The full URL to access the document through the website.
mk: Целосната URL адреса за пристап на документот преку веб страната.

note: module: website_event
en: This Week
mk: Оваа недела

note: module: website_event openerp-web
en: This is your new event page. We will edit the event presentation page.
mk: Ова е вашата нова страна за настан. Ќе ја уредиме страната за презентација на настани.

note: module: website_event
en: This month
mk: Овој месец

note: module: website_event
en: Ticket Type
mk: Вид на билет

note: module: website_event
en: Today
mk: Денес

note: module: website_event
en: Use this tag:
mk: Употребете ја оваа ознака:

note: module: website_event
en: Visible in Website
mk: Видливо на вебсајтот

note: module: website_event
en: Website Home
mk: Почетна страна на вебсајтот

note: module: website_event
en: Website Messages
mk: Пораки на веб сајт

note: module: website_event
en: Website URL
mk: Адреса на вебсајт

note: module: website_event
en: Website communication history
mk: Историја на веб комуникација

note: module: website_event
en: Website meta description
mk: Информациона дескрипција на Веб-страна

note: module: website_event
en: Website meta title
mk: Информационен наслов на Веб-страна

note: module: website_event
en: When
mk: Кога

note: module: website_event
en: Where
mk: Каде

note: module: website_event
en: Write here a quote from one of your attendees.
                            It gives confidence in your
                            events.
mk: Овде напишете цитат на еден од вашите посетители.
                            Тоа дава доверба во вашите
                            настани.

note: module: website_event
en: not published
mk: не е објавено

note: module: website_event
en: or
mk: или

note: module: website_event
en: pull-right
mk: повлечи-десно

note: module: website_event
en: to
mk: до
