Odoo 9.0 - en to it translation catalogue (76 entries)

note: module: website_event
en: <strong>Name</strong>
it: <strong>Nome:</strong>

note: module: website_event openerp-web
en: Add Content
it: Aggiungi Contenuto

note: module: website_event
en: All Categories
it: Tutte le categorie

note: module: website_event
en: All Countries
it: Tutte le nazionalità

note: module: website_event
en: All Events
it: Tutti gli Eventi

note: module: website_event
en: Cancel Registration
it: Annulla Registrazione

note: module: website_event openerp-web
en: Click <em>Continue</em> to create the event.
it: Fai click su <em>Continua</em> per creare l'evento.

note: module: website_event openerp-web
en: Click here to create a new event.
it: Fai click qui per creare un nuovo evento.

note: module: website_event openerp-web
en: Click here to customize your event further.
it: Fai click qui per personalizzare l'evento.

note: module: website_event openerp-web
en: Click to publish your event.
it: Fai click qui per pubblicare l'evento.

note: module: website_event openerp-web
en: Continue
it: Continua

note: module: website_event openerp-web
en: Create Event
it: Crea Evento

note: module: website_event openerp-web
en: Create an Event
it: Crea un Evento

note: module: website_event openerp-web
en: Create an event
it: Crea un evento

note: module: website_event openerp-web
en: Customize your event
it: Personalizza l'evento

note: module: website_event
en: Dedicated Menu
it: Menu Dedicato

note: module: website_event openerp-web
en: Drag & Drop a block
it: Trascina e rilascia un blocco

note: module: website_event openerp-web
en: Drag the 'Image-Text' block and drop it in your page.
it: Trascina il blocco "Immagine-Testo" e rilascialo nella pagina.

note: module: website_event openerp-web
en: Drag the 'Text Block' in your event page.
it: Trascina il "Blocco Testo" nella pagina evento.

note: module: website_event
en: E-mail
it: Email

note: module: website_event
en: Event
it: Evento

note: module: website_event
en: Event Details
it: Dettagli evento

note: module: website_event
en: Event Introduction
it: Introduzione all'Evento

note: module: website_event
en: Event Location
it: Luogo dell'Evento

note: module: website_event
en: Event Menu
it: Menu Evento

note: module: website_event
en: Event Subscription
it: Iscrizione evento

note: module: website_event
en: Event not found!
it: Evento non trovato!

note: module: website_event
en: Events
it: Eventi

note: module: website_event
en: Events:
it: Eventi:

note: module: website_event
en: Find out what people see and say about this event,
                                and join the conversation.
it: Scorpi quello che si dice su questo evento,
                                e unisciti alla conversazione.

note: module: website_event
en: Free
it: Libero

note: module: website_event
en: Introduction
it: Introduzione

note: module: website_event
en: Location
it: Ubicazione

note: module: website_event
en: N/A
it: N/D

note: module: website_event
en: Name
it: Nome

note: module: website_event openerp-web
en: New Event
it: Nuovo Evento

note: module: website_event openerp-web
en: New Event Created
it: Nuovo Evento Creato

note: module: website_event
en: Next Events
it: Prossimi Eventi

note: module: website_event
en: No event found
it: Nessun evento trovato

note: module: website_event
en: Old Events
it: Eventi Passati

note: module: website_event openerp-web
en: Once you click on save, your event is updated.
it: Una volta cliccato su 'salva', l'evento sarà aggiornato.

note: module: website_event
en: Organized by:
it: Organizzato da:

note: module: website_event
en: Organizer
it: Agenda

note: module: website_event
en: Our Events
it: I nostri Eventi

note: module: website_event
en: Phone
it: Telefono

note: module: website_event
en: Photos of Past Events
it: Foto degli Eventi Passati

note: module: website_event
en: Price
it: Prezzo

note: module: website_event openerp-web
en: Publish your event
it: Pubblica il tuo evento

note: module: website_event
en: Quantity
it: Quantità

note: module: website_event
en: Reference
it: Riferimento

note: module: website_event
en: Register
it: Registra

note: module: website_event
en: Return to the event list.
it: Torna all'elenco eventi.

note: module: website_event openerp-web
en: Save your modifications
it: Salva le modifiche

note: module: website_event openerp-web
en: Skip It
it: Salta

note: module: website_event
en: Sorry, the requested event is not available anymore.
it: Spiacenti, l'evento richiesto non è più disponibile.

note: module: website_event openerp-web
en: Start Tutorial
it: Avvia Tutorial

note: module: website_event openerp-web
en: The <em>Content</em> menu allows you to create new pages, events, menus, etc.
it: Il menu <em>Contenuti</em> ti permette di creare nuove pagine, eventi, menu, ecc..

note: module: website_event
en: The full URL to access the document through the website.
it: L'URL completo per accedere al documento attraverso il Sito Web

note: module: website_event
en: This Week
it: Questa settimana

note: module: website_event
en: This month
it: Questo mese

note: module: website_event
en: Ticket Type
it: Tipo di Biglietto

note: module: website_event
en: Today
it: Oggi

note: module: website_event
en: Twitter Hashtag
it: Hashtag Twitter

note: module: website_event
en: Use this tag:
it: Usa questo tag:

note: module: website_event
en: Visible in Website
it: Visibile sul sito

note: module: website_event
en: Website Home
it: Home del Sito Web

note: module: website_event
en: Website Messages
it: Messaggi sito web

note: module: website_event
en: Website URL
it: URL sito web

note: module: website_event
en: Website communication history
it: Storico comunicazione sito

note: module: website_event
en: Website meta description
it: Descrizioni meta del sito

note: module: website_event
en: Website meta keywords
it: Meta parole chiave del sito

note: module: website_event
en: When
it: Quando

note: module: website_event
en: Where
it: Dove

note: module: website_event
en: not published
it: non pubblicato

note: module: website_event
en: or
it: o

note: module: website_event
en: to
it: di
