Odoo 9.0 - en to fi translation catalogue (72 entries)

note: module: website_event openerp-web
en: Add Content
fi: Lisää sisältöä

note: module: website_event
en: All Categories
fi: Kaikki ryhmät

note: module: website_event
en: All Countries
fi: Kaikki maat

note: module: website_event
en: All Events
fi: Kaikki tapahtumat

note: module: website_event
en: Cancel Registration
fi: Peruuta rekisteröinti

note: module: website_event openerp-web
en: Click <em>Continue</em> to create the event.
fi: Klikkaa <em>Jatka</em> luodaksesi tapahtuman.

note: module: website_event openerp-web
en: Click here to create a new event.
fi: Klikkaa tästä luodaksesi uuden tapahtuman.

note: module: website_event openerp-web
en: Click here to customize your event further.
fi: Klikkaa tästä muokataksesi tapahtumaa pidemmälle

note: module: website_event openerp-web
en: Click to publish your event.
fi: Klikkaa julkaistaksesi tapahtuman.

note: module: website_event openerp-web
en: Continue
fi: Jatka

note: module: website_event openerp-web
en: Create Event
fi: Luo tapahtuma

note: module: website_event openerp-web
en: Create a name for your new event and click <em>'Continue'</em>. e.g: Technical Training
fi: Luo nimi tapahtumallesi ja paina <em>'Jatka'</em>. Esim. Tekninen koulutus

note: module: website_event openerp-web
en: Create an Event
fi: Luo tapahtuma

note: module: website_event openerp-web
en: Create an Event Name
fi: Luo tapahtuman nimi

note: module: website_event openerp-web
en: Create an event
fi: Luo tapahtuma

note: module: website_event openerp-web
en: Customize your event
fi: Muokkaa tapahtumaasi

note: module: website_event
en: E-mail
fi: Sähköposti

note: module: website_event
en: Event
fi: Tapahtuma

note: module: website_event
en: Event Details
fi: Tapahtuman yksityiskohdat

note: module: website_event
en: Event Introduction
fi: Tapahtuman esittely

note: module: website_event
en: Event Location
fi: Tapahtuman sijainti

note: module: website_event
en: Event Subscription
fi: Tapahtumaan rekisteröityminen

note: module: website_event
en: Event published
fi: Tapahtuma julkaistu

note: module: website_event
en: Event unpublished
fi: Tapahtuman julkaisu lopetettu

note: module: website_event
en: Events
fi: Tapahtumat

note: module: website_event
en: Events:
fi: Tapahtumat:

note: module: website_event
en: Find out what people see and say about this event,
                                and join the conversation.
fi: Selvitä, miten muut kommentoivat tätä tapahtumaa
                                ja liity mukaan keskusteluun.

note: module: website_event
en: Free
fi: Vapaa

note: module: website_event openerp-web
en: Let's go through the first steps to publish a new event.
fi: Käydään läpi ensimmäiset askeleet uuden tapahtuman julkaisemiseksi.

note: module: website_event
en: Location
fi: Sijainti

note: module: website_event
en: N/A
fi: Ei saatavilla

note: module: website_event
en: Name
fi: Nimi

note: module: website_event openerp-web
en: New Event
fi: Uusi tapahtuma

note: module: website_event openerp-web
en: New Event Created
fi: Uusi tapahtuma luotu

note: module: website_event
en: Next Events
fi: Seuraavat tapahtumat

note: module: website_event
en: Next Week
fi: Ensi viikolla

note: module: website_event
en: Next month
fi: Ensi kuussa

note: module: website_event
en: No event found
fi: Ei tapahtumia

note: module: website_event
en: Old Events
fi: Menneet tapahtumat

note: module: website_event
en: Online
fi: Tavoitettavissa

note: module: website_event
en: Organized by:
fi: Järjestäjä:

note: module: website_event
en: Organizer
fi: Järjestäjä

note: module: website_event
en: Our Events
fi: Tapahtumamme

note: module: website_event
en: Phone
fi: Puhelin

note: module: website_event
en: Price
fi: Hinta

note: module: website_event openerp-web
en: Publish your event
fi: Julkaise tapahtumasi

note: module: website_event
en: Quantity
fi: Määrä

note: module: website_event
en: Reference
fi: Viite

note: module: website_event
en: Register
fi: Rekisteröidy

note: module: website_event openerp-web
en: Save your modifications
fi: Tallenna muutokset

note: module: website_event
en: See all upcoming events
fi: Katso kaikki tulevat tapahtumat

note: module: website_event openerp-web
en: Skip It
fi: Ohita

note: module: website_event
en: Social Stream
fi: Sosiaalinen media

note: module: website_event
en: Sold Out
fi: Loppuunmyyty

note: module: website_event openerp-web
en: Start Tutorial
fi: Käynnistä ohjattu opastus

note: module: website_event openerp-web
en: The <em>Content</em> menu allows you to create new pages, events, menus, etc.
fi: <em>Sisältö</em>-valikon avulla voit luoda uusia sivuja, tapahtumia, valikkoja, etc.

note: module: website_event
en: This Week
fi: Tällä viikolla

note: module: website_event
en: This month
fi: Tässä kuussa

note: module: website_event
en: Ticket Type
fi: Lipputyyppi

note: module: website_event
en: Today
fi: Tänään

note: module: website_event
en: Use this tag:
fi: Käytä tätä tunnistetta:

note: module: website_event
en: Website Messages
fi: Verkkosivun ilmoitukset

note: module: website_event
en: Website URL
fi: Verkkosivuston osoite

note: module: website_event
en: Website communication history
fi: Verkkosivun viestihistoria

note: module: website_event
en: Website meta description
fi: Verkkosivuston metakuvaus

note: module: website_event
en: Website meta keywords
fi: Verkkosivuston meta avainsanat

note: module: website_event
en: Website meta title
fi: Verkkosivuston metaotsikko

note: module: website_event
en: When
fi: Milloin

note: module: website_event
en: Where
fi: Missä

note: module: website_event
en: not published
fi: julkaisematta

note: module: website_event
en: or
fi: tai

note: module: website_event
en: to
fi:  -
