Odoo 9.0 - en to ca translation catalogue (71 entries)

note: module: website_event
en: <strong>Name</strong>
ca: <strong>Nom</strong>

note: module: website_event openerp-web
en: Add Content
ca: Afegir Contingut

note: module: website_event
en: All Categories
ca: Totes les Categories

note: module: website_event
en: All Countries
ca: Tots els Països

note: module: website_event
en: All Events
ca: Tots els Esdeveniments

note: module: website_event
en: Cancel Registration
ca: Cancel·la registre

note: module: website_event openerp-web
en: Click here to create a new event.
ca: Feu clic aquí per crear un nou esdeveniment.

note: module: website_event openerp-web
en: Click here to customize your event further.
ca: Per personalitzar més el seu esdeveniment cliqueu aquí.

note: module: website_event openerp-web
en: Click to publish your event.
ca: Feu clic per publicar el seu esdeveniment.

note: module: website_event openerp-web
en: Continue
ca: Següent

note: module: website_event openerp-web
en: Create Event
ca: Crear Esdeveniment

note: module: website_event openerp-web
en: Create an Event
ca: Crear un Esdeveniment

note: module: website_event openerp-web
en: Create an Event Name
ca: Crear un Nom de l'Esdeveniment

note: module: website_event
en: E-mail
ca: Correu electrònic

note: module: website_event
en: Event
ca: Esdeveniment

note: module: website_event
en: Event Details
ca: Detalls d'esdeveniment

note: module: website_event
en: Event Introduction
ca: Introducció esdeveniment

note: module: website_event
en: Event Location
ca: Lloc de l'Esdeveniment

note: module: website_event
en: Event Menu
ca: Menu Esdeveniment

note: module: website_event
en: Event not found!
ca: Esdeveniment no trobat!

note: module: website_event
en: Event published
ca: Esdeveniment publicat

note: module: website_event
en: Event unpublished
ca: Esdeveniment inèdit

note: module: website_event
en: Events
ca: Esdeveniments

note: module: website_event
en: Events from Your Country
ca: Esdeveniments del seu país

note: module: website_event
en: Events in visitor's country
ca: Esdeveniments en el país del visitant

note: module: website_event
en: Events:
ca: Esdeveniments:

note: module: website_event
en: Free
ca: Lliure

note: module: website_event
en: Introduction
ca: Introducció

note: module: website_event
en: Location
ca: Ubicació

note: module: website_event
en: N/A
ca: N/D

note: module: website_event
en: Name
ca: Nom

note: module: website_event openerp-web
en: New Event
ca: Nou Esdeveniment

note: module: website_event openerp-web
en: New Event Created
ca: Nou Esdeveniment Creat

note: module: website_event
en: Next Events
ca: Pròxims esdeveniments

note: module: website_event
en: Next Week
ca: Pròxima Setmana

note: module: website_event
en: Next month
ca: El mes que ve

note: module: website_event
en: No event found
ca: No s'han trobat esdeveniments

note: module: website_event
en: Old Events
ca: Esdeveniments Antics

note: module: website_event openerp-web
en: Once you click on save, your event is updated.
ca: Quan feu clic a Desa, el seu esdeveniment s'actualitzarà.

note: module: website_event
en: Online
ca: En Línia

note: module: website_event
en: Organized by:
ca: Organitzat per:

note: module: website_event
en: Organizer
ca: Organitzador

note: module: website_event
en: Our Events
ca: Els nostres Esdeveniments

note: module: website_event
en: Our Trainings
ca: Els nostres Entrenaments

note: module: website_event
en: Phone
ca: Telèfon

note: module: website_event
en: Photos of Past Events
ca: Fotos d'Esdeveniments Passats

note: module: website_event
en: Price
ca: Preu

note: module: website_event openerp-web
en: Publish your event
ca: Publica el teu esdeveniment

note: module: website_event
en: Quantity
ca: Quantitat

note: module: website_event
en: Reference
ca: Referència

note: module: website_event
en: Register
ca: Registre

note: module: website_event
en: Return to the event list.
ca: Tornar a la llista d'esdeveniments.

note: module: website_event openerp-web
en: Save your modifications
ca: Guardi les seves modificacions

note: module: website_event
en: See all events from
ca: Veure tots els esdeveniments de

note: module: website_event
en: See all upcoming events
ca: Veure tots els esdeveniments

note: module: website_event openerp-web
en: Skip It
ca: Ometre

note: module: website_event
en: Social Stream
ca: Flux social

note: module: website_event
en: Sold Out
ca: Esgotat

note: module: website_event
en: Sorry, the requested event is not available anymore.
ca: Ho sentim, l'esdeveniment sol·licitat ja no està disponible.

note: module: website_event
en: This Week
ca: Aquesta setmana

note: module: website_event
en: This month
ca: Aquest mes

note: module: website_event
en: Ticket Type
ca: Tipus d'Entrades

note: module: website_event
en: Today
ca: Avui

note: module: website_event
en: Website Home
ca: Inici Lloc Web

note: module: website_event
en: Website Messages
ca: Missatges de la pàgina web

note: module: website_event
en: Website communication history
ca: Historial de comunicacions de la pàgina web

note: module: website_event
en: When
ca: Quan

note: module: website_event
en: Where
ca: On

note: module: website_event
en: not published
ca: no publicat

note: module: website_event
en: or
ca: o

note: module: website_event
en: to
ca: fins
