Odoo 9.0 - en to ar translation catalogue (83 entries)

note: module: website_event openerp-web
en: Add Content
ar: أضف محتوى

note: module: website_event
en: All Categories
ar: كافة الفئات

note: module: website_event
en: All Countries
ar: كافة الدولة

note: module: website_event
en: All Events
ar: جميع الأحداث

note: module: website_event
en: Cancel Registration
ar: إلغاء التسجيل

note: module: website_event openerp-web
en: Click here to create a new event.
ar: انقر هنا لإنشاء حدث جديد.

note: module: website_event openerp-web
en: Click here to customize your event further.
ar: انقر هنا لتخصيص اضافي للحدث الخاص بك.

note: module: website_event openerp-web
en: Click to publish your event.
ar: انقر لنشر هذا الحدث الخاص بك.

note: module: website_event openerp-web
en: Continue
ar: متابعة

note: module: website_event openerp-web
en: Create Event
ar: إنشاء حدث

note: module: website_event openerp-web
en: Create an Event
ar: إنشاء حدث

note: module: website_event openerp-web
en: Create an Event Name
ar: إنشاء اسم حدث

note: module: website_event openerp-web
en: Create an event
ar: إنشاء حدث

note: module: website_event openerp-web
en: Customize your event
ar: تخصيص الحدث الخاص بك

note: module: website_event
en: Dedicated Menu
ar: قائمة مخصصة

note: module: website_event openerp-web
en: Drag & Drop a block
ar: سحب وإسقاط بلوك

note: module: website_event
en: E-mail
ar: البريد الإلكتروني

note: module: website_event
en: Event
ar: الحدث

note: module: website_event
en: Event Details
ar: تفاصيل التنفيذ

note: module: website_event
en: Event Introduction
ar: مقدمة الحدث

note: module: website_event
en: Event Location
ar: موقع الحدث

note: module: website_event
en: Event Menu
ar: قائمة الحدث

note: module: website_event
en: Event Subscription
ar: اشتراك الحدث

note: module: website_event
en: Event not found!
ar: الحدث غير موجود!

note: module: website_event
en: Event published
ar: الحدث منشور

note: module: website_event
en: Event unpublished
ar: الحدث غير منشور

note: module: website_event
en: Events
ar: المناسبات

note: module: website_event
en: Events from Your Country
ar: أحداث من بلدك

note: module: website_event
en: Events in visitor's country
ar: الأحداث في بلاد الزائر

note: module: website_event
en: Events:
ar: أحداث:

note: module: website_event
en: Free
ar: حرّ

note: module: website_event
en: Introduction
ar: المقدمة

note: module: website_event
en: Location
ar: المكان

note: module: website_event
en: N/A
ar: لا ينطبق

note: module: website_event
en: Name
ar: الاسم

note: module: website_event openerp-web
en: New Event
ar: حدث جديد

note: module: website_event openerp-web
en: New Event Created
ar: حدث جديد أنشئ

note: module: website_event
en: Next Events
ar: الحدث التالي

note: module: website_event
en: Next Week
ar: الأسبوع القادم

note: module: website_event
en: Next month
ar: الشهر القادم

note: module: website_event
en: No event found
ar: لم يتم العثور على حدث

note: module: website_event
en: Old Events
ar: أحداث قديمة

note: module: website_event openerp-web
en: Once you click on save, your event is updated.
ar: بمجرد النقر على حفظ، يتم تحديث الحدث الخاص بك.

note: module: website_event
en: Online
ar: متصل

note: module: website_event
en: Organized by:
ar: نظمت بواسطة:

note: module: website_event
en: Organizer
ar: المنظِّم

note: module: website_event
en: Our Events
ar: أحداثنا

note: module: website_event
en: Our Trainings
ar: تدريبنا

note: module: website_event
en: Phone
ar: هاتف

note: module: website_event
en: Photos of Past Events
ar: صور لأحداث سابقة

note: module: website_event
en: Price
ar: السعر

note: module: website_event openerp-web
en: Publish your event
ar: نشر الحدث الخاص بك

note: module: website_event
en: Quantity
ar: الكمية

note: module: website_event
en: Reference
ar: الإشارة

note: module: website_event
en: Register
ar: تسجيل

note: module: website_event
en: Return to the event list.
ar: العودة إلى قائمة الحدث.

note: module: website_event openerp-web
en: Save your modifications
ar: حفظ تعديلاتك

note: module: website_event
en: See all events from
ar: شاهد كل الأحداث من

note: module: website_event
en: See all upcoming events
ar: شاهد كل الأحداث القادمة

note: module: website_event openerp-web
en: Skip It
ar: تجاوز

note: module: website_event
en: Sold Out
ar:  بيعت كلها

note: module: website_event
en: Sorry, the requested event is not available anymore.
ar: عذرا، الحدث المطلوب غير متوفر بعد الآن.

note: module: website_event openerp-web
en: Start Tutorial
ar: ابدأ الدرس

note: module: website_event
en: The full URL to access the document through the website.
ar: الرابط الكامل للوصول إلى المستند من خلال الموقع.

note: module: website_event
en: This Week
ar: هذا الأسبوع

note: module: website_event openerp-web
en: This is your new event page. We will edit the event presentation page.
ar: هذه هي صفحة الحدث الجديدة. سنقوم بتحرير صفحة عرض الحدث.

note: module: website_event
en: This month
ar: هذا الشهر

note: module: website_event
en: Ticket Type
ar: نوع التذكرة

note: module: website_event
en: Today
ar: اليوم

note: module: website_event
en: Use this tag:
ar: استخدام هذه العلامة:

note: module: website_event
en: Visible in Website
ar: مرئي في الموقع

note: module: website_event
en: Website Home
ar: الصفحة الرئيسية للموقع

note: module: website_event
en: Website Messages
ar: رسائل الموقع

note: module: website_event
en: Website URL
ar: رابط الموقع

note: module: website_event
en: Website communication history
ar: سجل تواصل الموقع

note: module: website_event
en: Website meta description
ar: الوصف الدلالي في الموقع

note: module: website_event
en: Website meta keywords
ar: الكلمات الدلالية بالموقع

note: module: website_event
en: Website meta title
ar: العنوان الدلالي بالموقع

note: module: website_event
en: When
ar: متى

note: module: website_event
en: Where
ar: أين

note: module: website_event
en: not published
ar: غير منشور

note: module: website_event
en: or
ar: أو

note: module: website_event
en: to
ar: إلى
