Odoo 9.0 - en to sl translation catalogue (120 entries)

note: module: website_blog
en: &amp;times;
sl: &amp;časi;

note: module: website_blog
en: A new post %s has been published on the %s blog.
sl: Na blogu %s je objavljen nov prispevek %s.

note: module: website_blog
en: About us
sl: O nas

note: module: website_blog
en: Action Needed
sl: Potreben je ukrep

note: module: website_blog openerp-web
en: Add Content
sl: Dodaj vsebino

note: module: website_blog
en: Archives
sl: Arhivi

note: module: website_blog
en: Author
sl: Avtor

note: module: website_blog
en: Blog Name
sl: Naziv bloga

note: module: website_blog
en: Blog Post
sl: Članek na blogu

note: module: website_blog openerp-web
en: Blog Post Created
sl: Članek na blogu ustvarjen

note: module: website_blog
en: Blog Post Title
sl: Naslov članka na blogu

note: module: website_blog
en: Blog Posts
sl: Članki na blogu

note: module: website_blog
en: Blog Subtitle
sl: Podnaslov bloga

note: module: website_blog
en: Blog Tag
sl: Oznaka bloga

note: module: website_blog
en: Blog Tags
sl: Oznake bloga

note: module: website_blog
en: Blogs
sl: Blogi

note: module: website_blog
en: Blue
sl: Modro

note: module: website_blog
en: Building your company's website and selling your products online easy.
sl: Enostavni način gradnje spletne strani družbe in spletne prodaje proizvodov

note: module: website_blog openerp-web
en: Change Cover
sl: Sprememba naslovnice

note: module: website_blog openerp-web
en: Check Mobile Preview
sl: Preveri predogled za mobilnik

note: module: website_blog
en: Click here to access the post.
sl: Kliknite za dostop do objave.

note: module: website_blog
en: Click on "Content" on the top menu to write your first blog post.
sl: Kliknite na "Vsebina" v gornjem meniju, da napišete svoj prvi članek na blogu.

note: module: website_blog openerp-web
en: Close Tutorial
sl: Zaključi vodiča

note: module: website_blog
en: Color
sl: Barva

note: module: website_blog
en: Contact us
sl: Kontakt

note: module: website_blog openerp-web
en: Content
sl: Vsebina

note: module: website_blog openerp-web
en: Continue
sl: Naprej

note: module: website_blog openerp-web
en: Create a blog post
sl: Ustvari članek na blogu

note: module: website_blog
en: Created by
sl: Ustvaril

note: module: website_blog
en: Created on
sl: Ustvarjeno

note: module: website_blog
en: Date of the last message posted on the record.
sl: Datum zadnjega sporočila vpisanega pod to vknjižbo.

note: module: website_blog
en: Discussion Path
sl: Pot razprave

note: module: website_blog
en: Display Name
sl: Prikaz naziva

note: module: website_blog
en: Duplicate
sl: Podvoji

note: module: website_blog
en: Follow us
sl: Sledite nam

note: module: website_blog
en: Followers
sl: Sledilci

note: module: website_blog
en: Followers (Channels)
sl: Sledilci (kanali)

note: module: website_blog
en: Followers (Partners)
sl: Sledilci (partnerji)

note: module: website_blog
en: Green
sl: Zelena

note: module: website_blog
en: Group By
sl: Združeno po

note: module: website_blog
en: High
sl: Visok

note: module: website_blog
en: If checked new messages require your attention.
sl: Če je označeno, zahtevajo nova sporočila vašo pozornost.

note: module: website_blog
en: If checked, new messages require your attention.
sl: Če je označeno, zahtevajo nova sporočila vašo pozornost.

note: module: website_blog
en: Integrating your CMS and E-Commerce
sl: Integracija CMS in E-Commerce

note: module: website_blog
en: Is Follower
sl: Je sledilec

note: module: website_blog
en: Last Contributor
sl: Avtor zadnjega prispevka

note: module: website_blog
en: Last Message Date
sl: Datum zadnjega sporočila

note: module: website_blog
en: Last Modified on
sl: Zadnjič spremenjeno

note: module: website_blog
en: Last Updated by
sl: Zadnjič posodobil

note: module: website_blog
en: Last Updated on
sl: Zadnjič posodobljeno

note: module: website_blog
en: Latest Posts
sl: Zadnji članki

note: module: website_blog openerp-web
en: Let's go through the first steps to write beautiful blog posts.
sl: Pojdimo skozi prve korake proti pisanju lepih člankov na blogu.

note: module: website_blog
en: Low
sl: Nizko

note: module: website_blog
en: Medium
sl: Srednje

note: module: website_blog
en: Message
sl: Sporočilo

note: module: website_blog
en: Messages
sl: Sporočila

note: module: website_blog
en: Messages and communication history
sl: Komunikacije in kronologija

note: module: website_blog
en: Name
sl: Naziv

note: module: website_blog
en: Narrow
sl: Ozko

note: module: website_blog openerp-web
en: New Blog Post
sl: Nov članek na blogu

note: module: website_blog
en: News
sl: Novice

note: module: website_blog
en: No blog post yet.
sl: Ni še člankov na blogu.

note: module: website_blog
en: No keywords defined!
sl: Ključne besede niso določene!

note: module: website_blog
en: No of Views
sl: Število ogledov

note: module: website_blog
en: None
sl: Nobeno

note: module: website_blog openerp-web
en: Not Published
sl: Ne objavljeno

note: module: website_blog
en: Number of Actions
sl: Število aktivnosti

note: module: website_blog
en: Number of messages which requires an action
sl: Število sporočil, ki zahtevajo dejavnost

note: module: website_blog
en: Number of unread messages
sl: Število neprebranih sporočil

note: module: website_blog
en: Odoo, email
sl: Odoo, e-pošta

note: module: website_blog
en: Our Blogs
sl: Naši blogi

note: module: website_blog
en: Participate on our social stream.
sl: Sodelujte v našem socialnem pretoku.

note: module: website_blog openerp-web
en: Post
sl: Vknjiži

note: module: website_blog
en: Posts
sl: Članki

note: module: website_blog openerp-web
en: Published
sl: Objavljeno

note: module: website_blog
en: Published Post
sl: Objavljeni članki

note: module: website_blog
en: Purple
sl: Škrlatna

note: module: website_blog
en: Ranking
sl: Uvrstitev

note: module: website_blog
en: Red
sl: Rdeča

note: module: website_blog openerp-web
en: Save
sl: Shrani

note: module: website_blog openerp-web
en: Save Your Blog
sl: Shrani svoj blog

note: module: website_blog openerp-web
en: Scroll to check rendering and then close the mobile preview.
sl: Pomikajte se po spustnem meniju, da preverite upodobitev in nato zaprite mobilni predogled.

note: module: website_blog openerp-web
en: Select this menu item to create a new blog post.
sl: Izberite to postavko menija, da bi ustvarili nov članek na blogu.

note: module: website_blog openerp-web
en: Sign in
sl: Prijavi

note: module: website_blog
en: Size
sl: Velikost

note: module: website_blog openerp-web
en: Skip
sl: Preskoči

note: module: website_blog openerp-web
en: Start Tutorial
sl: Zaženi vodiča

note: module: website_blog
en: Sub Title
sl: Podnaslov

note: module: website_blog
en: Subtitle
sl: Podnaslov

note: module: website_blog
en: Tag Form
sl: Obrazec oznak

note: module: website_blog
en: Tag List
sl: Seznam oznak

note: module: website_blog
en: Tag name already exists !
sl: Označba že obstaja!

note: module: website_blog
en: Tags
sl: Ključne besede

note: module: website_blog
en: Technical
sl: Tehnično

note: module: website_blog
en: The Future of Emails
sl: Prihodnost e-pošte

note: module: website_blog
en: The full URL to access the document through the website.
sl: Polna URL povezava za dostop do dokumenta preko spletne strani.

note: module: website_blog openerp-web
en: This is your new blog post. Let's edit it.
sl: To je vaš nov članek na blogu. Uredimo ga.

note: module: website_blog
en: Title
sl: Naziv

note: module: website_blog
en: Unread Messages
sl: Neprebrana sporočila

note: module: website_blog
en: Unread Messages Counter
sl: Števec neprebranih sporočil

note: module: website_blog openerp-web
en: Use this <em>'Content'</em> menu to create a new blog post like any other document (page, menu, products, event, ...).
sl: Uporabite meni <em>'Vsebina'</em> za ustvarjanje novega članka na blogu kakor katerikoli drug dokument (stran, meni, proizvod, dogodek, ...).

note: module: website_blog
en: Used in:
sl: Uporabljeno pri:

note: module: website_blog
en: Used to display messages in a paragraph-based chatter using a unique path;
sl: Uporabljeno za prikaz sporočil v obliki odstavkov z uporabo unikatne poti;

note: module: website_blog
en: Visible in Website
sl: Vidno na spletni strani

note: module: website_blog
en: Website
sl: Spletna stran

note: module: website_blog
en: Website Blogs
sl: Blogi spletne strani

note: module: website_blog
en: Website Messages
sl: Sporočila iz spletne strani

note: module: website_blog
en: Website URL
sl: URL spletne strani

note: module: website_blog
en: Website communication history
sl: Kronologija komunikacij spletne strani

note: module: website_blog
en: Website meta description
sl: Meta opis spletne strani

note: module: website_blog
en: Website meta keywords
sl: Meta ključne besede spletne strani

note: module: website_blog
en: Website meta title
sl: Meta naziv spletne strani

note: module: website_blog openerp-web
en: Write a comment...
sl: Zapiši komentar...

note: module: website_blog openerp-web
en: by
sl: po

note: module: website_blog
en: comment
sl: komentar

note: module: website_blog
en: comments
sl: komentarji

note: module: website_blog
en: not published
sl: ne objavljeno

note: module: website_blog
en: on
sl: vklopljeno

note: module: website_blog
en: pull-right
sl: povleci-desno

note: module: website_blog
en: views
sl: ogledov
