Odoo 9.0 - en to sk translation catalogue (158 entries)

note: module: website_blog openerp-web
en:  Click on this button to send your blog post online.
sk: Kliknite na toto tlačidlo pre zverjnenie vášho blogu online.

note: module: website_blog
en: <div class="container">
            <section class="mt16 mb16 readable">
                <iframe width="100%" height="250" src="http://www.youtube.com/embed/EkbBFmIWoTE" frameborder="0" allowfullscreen></iframe>
                <p data-chatter-id="counter_52500/div/section">
                    Emails are broken.
                </p><p data-chatter-id="counter_15339/div/section">
                    Emails make me waste my time. But I need them.
                    Given the importance that emails have in our lives,
                    it's incredible it's still one of the only software
                    areas that did not evolve in the past 20 years!
                </p><p data-chatter-id="counter_98391/div/section">
                    Reading my inbox is the most unproductive task I do
                    on a daily basis. I have to spend one full hour a
                    day to process my emails. All the junk flows in the
                    same inbox; spams, information that doesn't matter,
                    quoted answers of quoted answers, etc. At the end
                    of the hour, only 10 emails actually requested an
                    answer from me. With a good tool, I could have done
                    my job in 10 minutes!
                </p>
            </section>
            <section class="mt16 mb16 readable">
                <p data-chatter-id="counter_99844/div/section">
                    At Odoo, we build tools to bring productivity to
                    enterprises. As emails and information flows are one of
                    the biggest wastes of time in companies, we have to fix
                    this.
                </p><p data-chatter-id="counter_72514/div/section">
                    To disrupt emails, you need more than just another user
                    interface. We need to rethink the whole communication flow.
                </p>
                <h3>The Communication Mechanism of Odoo</h3>
                <p data-chatter-id="counter_44333/div/section">
                    Here are the ideas behind the Odoo communication tools:
                </p>
                <ul>
                    <li>
                        Get Things Done: your inbox is a
                        todo list. You should be able to process (not only
                        read) the inbox and easily mark messages for future
                        actions. Every inbox should be empty after having
                        been processed; no more overload of information.
                        <img class="img-responsive" src="/website_blog/static/src/img/mail-sc-00.png">
                    </li><li>
                        Keep control of what you want to receive or don't want
                        to receive. People should never receive spam. You
                        should follow/unfollow any kind of information in one
                        click.
                    </li><li>
                        Productivity is key: our smart user
                        interface does not require you to click on every mail
                        to read a thread. Reading a full thread, replying,
                        attaching documents is super fast.
                        <img class="img-responsive" src="/website_blog/static/src/img/mail-sc-03.png">
                    </li><li>
                        A mix of push &amp; pull: Today, people
                        are victims of what others decide to push to them.
                        Odoo differentiates:
                        <ul>
                            <li>
                                Messages "for information":
                                you can pull them when you need some specific
                                information; they are not required to be read
                                every day.You receive only what you decided
                                to follow.This accounts for 90% of your daily
                                emails.Use the "Inbox" menu for these.
                            </li><li>
                                Messages "for action": they
                                require your immediate attention and you need
                                to process them all. This accounts for 10%
                                of your daily emails. Use the "To: me" menu
                                for these.
                            </li>
                        </ul>
                    </li><li>
                        Focus on the Content: Everything is
                        stripped to emphasize on the real message. No more
                        welcome introductions, greetings, signatures and legal
                        notes.We standardize the layout of each message.
                        (signatures are on the profile of a contact, not in
                        every message)
                    </li><li>
                        Folders and mailing lists are great tools but too
                        complex in traditional email clients. In Odoo, a
                        group of contacts that share a discussion can be
                        created with one click. Every group should have it's
                        own email address.
                    </li>
                </ul>
            </section>
        </div>
sk: <div class="container">
    <section class="mt16 mb16 readable">
    <iframe width="100%" height="250" src="http://www.youtube.com/embed/EkbBFmIWoTE" frameborder="0" allowfullscreen></iframe>
    <p data-chatter-id="counter_52500/div/section">
    Emails are broken.
    </p><p data-chatter-id="counter_15339/div/section">
    Emails make me waste my time. But I need them.
    Given the importance that emails have in our lives,
    it's incredible it's still one of the only software
    areas that did not evolve in the past 20 years!
    </p><p data-chatter-id="counter_98391/div/section">
    Reading my inbox is the most unproductive task I do
    on a daily basis. I have to spend one full hour a
    day to process my emails. All the junk flows in the
    same inbox; spams, information that doesn't matter,
    quoted answers of quoted answers, etc. At the end
    of the hour, only 10 emails actually requested an
    answer from me. With a good tool, I could have done
    my job in 10 minutes!
    </p>
    </section>
    <section class="mt16 mb16 readable">
    <p data-chatter-id="counter_99844/div/section">
    At Odoo, we build tools to bring productivity to
    enterprises. As emails and information flows are one of
    the biggest wastes of time in companies, we have to fix
    this.
    </p><p data-chatter-id="counter_72514/div/section">
    To disrupt emails, you need more than just another user
    interface. We need to rethink the whole communication flow.
    </p>
    <h3>The Communication Mechanism of Odoo</h3>
    <p data-chatter-id="counter_44333/div/section">
    Here are the ideas behind the Odoo communication tools:
    </p>
    <ul>
    <li>
    Get Things Done: your inbox is a
    todo list. You should be able to process (not only
    read) the inbox and easily mark messages for future
    actions. Every inbox should be empty after having
    been processed; no more overload of information.
    <img class="img-responsive" src="/website_blog/static/src/img/mail-sc-00.png">
    </li><li>
    Keep control of what you want to receive or don't want
    to receive. People should never receive spam. You
    should follow/unfollow any kind of information in one
    click.
    </li><li>
    Productivity is key: our smart user
    interface does not require you to click on every mail
    to read a thread. Reading a full thread, replying,
    attaching documents is super fast.
    <img class="img-responsive" src="/website_blog/static/src/img/mail-sc-03.png">
    </li><li>
    A mix of push &amp; pull: Today, people
    are victims of what others decide to push to them.
    Odoo differentiates:
    <ul>
    <li>
    Messages "for information":
    you can pull them when you need some specific
    information; they are not required to be read
    every day.You receive only what you decided
    to follow.This accounts for 90% of your daily
    emails.Use the "Inbox" menu for these.
    </li><li>
    Messages "for action": they
    require your immediate attention and you need
    to process them all. This accounts for 10%
    of your daily emails. Use the "To: me" menu
    for these.
    </li>
    </ul>
    </li><li>
    Focus on the Content: Everything is
    stripped to emphasize on the real message. No more
    welcome introductions, greetings, signatures and legal
    notes.We standardize the layout of each message.
    (signatures are on the profile of a contact, not in
    every message)
    </li><li>
    Folders and mailing lists are great tools but too
    complex in traditional email clients. In Odoo, a
    group of contacts that share a discussion can be
    created with one click. Every group should have it's
    own email address.
    </li>
    </ul>
    </section>
    </div>

note: module: website_blog
en: <section><div class="container">
                <div class="row">
                    <div class="col-md-6 mt16"><img class="img img-responsive mb16" src="/website_blog/static/src/img/CMS_WMS_screens.jpg" style=""></div>
    
                    <div class="col-md-6 mt16">
                        <h3>New Features Launched</h3>
    
                        <p data-chatter-id="counter_0/section/div/div/div">To add to an already comprehensive set of Odoo
                        features, a website content management system (CMS
                        or WMS) has been developed and a beta release is
                        available from today, 31st January 2014.</p>
                    </div>
                </div>
            
            <section class="readable">
                <p data-chatter-id="counter_75695/section/div/section">
                    Odoo claims to be 'the Open Source software that makes
                    building your company's website and selling your products
                    online easy'. So how true is this statement?
                </p><p data-chatter-id="counter_63354/section/div/section">
                    "Odoo's latest launch will allow a business to go from
                    zero to trading online quicker than ever before,&#8221; Stuart
                    Mackintosh, MD of Open Source specialist and Odoo
                    integration partner, OpusVL, explains. &#8220;The investment
                    required to have a fully automated business system is
                    dramatically reduced, enabling the small and medium
                    enterprise to compete at a level of functionality and
                    performance previously reserved for the big IT investors."
                </p>
                <blockquote>
                    <p data-chatter-id="counter_92702/section/div/section/blockquote">
                        "Finally, the leading edge is being brought to the masses.
                        It will now be the turn of the big players to catch up to
                        the superior technologies of the SME."
                    </p>
                </blockquote>
                <p data-chatter-id="counter_70446/section/div/section">
                    "This is another clever and highly disruptive move by
                    Odoo,which will force other technology providers to
                    take another look at the value they are providing to ensure
                    that their 'solutions' can still compete."
                </p><p data-chatter-id="counter_44493/section/div/section">
                    "Odoo now competes on many fronts, with no real
                    competition out there to knock them off the top spot.
                    With the launch of their integrated CMS and Ecommerce
                    systems,it only elevates their position as one of the leading
                    lights in the open source revolution. It will be at least 5
                    years before another ERP or CMS provider will be able to
                    compete at this level due to the technology currently
                    employed by most industry providers."
                </p>
                <h4>Adding to industry leading technology</h4>
                <p data-chatter-id="counter_41774/section/div/section">
                    Like many modern website editors, with Odoo you can edit
                    content in-line, enabling you to see exactly what you are
                    changing and ensure your changes suit the context.
                </p><p data-chatter-id="counter_58203/section/div/section">
                    However, unlike other web content management systems, it
                    fully integrates into the back-end database. This means
                    that when you edit a product description, image or price,
                    it updates the product database in real time, providing a
                    true self-service window into the business.
                </p><p data-chatter-id="counter_39750/section/div/section">
                    This provides a single source of data for your company and
                    removes the need to create offline synchronisation between
                    website and product database.
                </p><p data-chatter-id="counter_74064/section/div/section">
                    As it comes, there is a default website based on Bootstrap
                    3, the latest industry standard for rapid development of
                    multi-device websites backed by Twitter, so can be directly
                    integrated with many web tools and works across all devices
                    by default.
                </p>
            </section>
    
    </div></section>
sk: <section><div class="container">
    <div class="row">
    <div class="col-md-6 mt16"><img class="img img-responsive mb16" src="/website_blog/static/src/img/CMS_WMS_screens.jpg" style=""></div>
    
    <div class="col-md-6 mt16">
    <h3>New Features Launched</h3>
    
    <p data-chatter-id="counter_0/section/div/div/div">To add to an already comprehensive set of Odoo
    features, a website content management system (CMS
    or WMS) has been developed and a beta release is
    available from today, 31st January 2014.</p>
    </div>
    </div>
    
    <section class="readable">
    <p data-chatter-id="counter_75695/section/div/section">
    Odoo claims to be 'the Open Source software that makes
    building your company's website and selling your products
    online easy'. So how true is this statement?
    </p><p data-chatter-id="counter_63354/section/div/section">
    "Odoo's latest launch will allow a business to go from
    zero to trading online quicker than ever before,&#8221; Stuart
    Mackintosh, MD of Open Source specialist and Odoo
    integration partner, OpusVL, explains. &#8220;The investment
    required to have a fully automated business system is
    dramatically reduced, enabling the small and medium
    enterprise to compete at a level of functionality and
    performance previously reserved for the big IT investors."
    </p>
    <blockquote>
    <p data-chatter-id="counter_92702/section/div/section/blockquote">
    "Finally, the leading edge is being brought to the masses.
    It will now be the turn of the big players to catch up to
    the superior technologies of the SME."
    </p>
    </blockquote>
    <p data-chatter-id="counter_70446/section/div/section">
    "This is another clever and highly disruptive move by
    Odoo,which will force other technology providers to
    take another look at the value they are providing to ensure
    that their 'solutions' can still compete."
    </p><p data-chatter-id="counter_44493/section/div/section">
    "Odoo now competes on many fronts, with no real
    competition out there to knock them off the top spot.
    With the launch of their integrated CMS and Ecommerce
    systems,it only elevates their position as one of the leading
    lights in the open source revolution. It will be at least 5
    years before another ERP or CMS provider will be able to
    compete at this level due to the technology currently
    employed by most industry providers."
    </p>
    <h4>Adding to industry leading technology</h4>
    <p data-chatter-id="counter_41774/section/div/section">
    Like many modern website editors, with Odoo you can edit
    content in-line, enabling you to see exactly what you are
    changing and ensure your changes suit the context.
    </p><p data-chatter-id="counter_58203/section/div/section">
    However, unlike other web content management systems, it
    fully integrates into the back-end database. This means
    that when you edit a product description, image or price,
    it updates the product database in real time, providing a
    true self-service window into the business.
    </p><p data-chatter-id="counter_39750/section/div/section">
    This provides a single source of data for your company and
    removes the need to create offline synchronisation between
    website and product database.
    </p><p data-chatter-id="counter_74064/section/div/section">
    As it comes, there is a default website based on Bootstrap
    3, the latest industry standard for rapid development of
    multi-device websites backed by Twitter, so can be directly
    integrated with many web tools and works across all devices
    by default.
    </p>
    </section>
    
    </div></section>

note: module: website_blog
en: A new post %s has been published on the %s blog.
sk: Nový príspevok %s bol publikovaný na blogu %s .

note: module: website_blog
en: About us
sk: O nás

note: module: website_blog
en: Action Needed
sk: Potrebná akcia

note: module: website_blog openerp-web
en: Add Content
sk: Pridať obsah

note: module: website_blog
en: Archives
sk: Archívy

note: module: website_blog
en: Atom Feed
sk: Atom zdroj

note: module: website_blog
en: Author
sk: Autor

note: module: website_blog
en: Blog Name
sk: Názov blogu

note: module: website_blog
en: Blog Post
sk: Príspevok blogu

note: module: website_blog
en: Blog Post <b>%s</b> seems to have a link to this page !
sk: Príspevok blogu <b>%s</b> sa zdá mať odkaz na túto stránku !

note: module: website_blog openerp-web
en: Blog Post Created
sk: Príspevok blogu vytvorený

note: module: website_blog
en: Blog Post Title
sk: Nadpis príspevku blogu

note: module: website_blog
en: Blog Posts
sk: Príspevky blogu

note: module: website_blog
en: Blog Subtitle
sk: Podtitul blogu

note: module: website_blog
en: Blog Tag
sk: Štítok blogu

note: module: website_blog
en: Blog Tags
sk: Štítky blogu

note: module: website_blog
en: Blogs
sk: Blogy

note: module: website_blog
en: Blue
sk: Modrá

note: module: website_blog
en: Building your company's website and selling your products online easy.
sk: Budovanie webstránky vašej spoločnosti a predaj vašich výrobkov online jednoducho.

note: module: website_blog openerp-web
en: Change Cover
sk: Zmeniť obálku

note: module: website_blog openerp-web
en: Change and customize your blog post cover.
sk: Zmeniť a prispôsobiť obálku vášho blogu.

note: module: website_blog openerp-web
en: Check Mobile Preview
sk: Skontrolvať mobilný náhľad

note: module: website_blog openerp-web
en: Choose an image
sk: Vybrať obrázok

note: module: website_blog openerp-web
en: Choose an image from the library.
sk: Vybrať obrázok z knižnice

note: module: website_blog
en: Click here to access the post.
sk: Kliknite sem pre prístup k príspevku.

note: module: website_blog
en: Click on "Content" on the top menu to write your first blog post.
sk: Kliknite na "Obsah" na vrchnom menu pre napísanie vášho prvého blogového príspevku.

note: module: website_blog openerp-web
en: Click on '<em>Save</em>' button to record changes on the page.
sk: Kliknite na tlačidlo '<em>Uložiť</em>' pre záznam zmien na stránke.

note: module: website_blog openerp-web
en: Click on '<em>Save</em>' to set the picture as cover.
sk: Kliknite na tlačidlo '<em>Uložiť</em>' pre nastavenie obrázku ako obálky.

note: module: website_blog openerp-web
en: Click on the mobile icon to preview how your blog post will be displayed on a mobile device.
sk: Kliknite na ikonku mobilu pre náhľad ako bude váš príspevok blogu zobrazený na mobilnom zariadení.

note: module: website_blog
en: Click to create a new blog post.
sk: Kliknite pre vytvorenie nového príspevku blogu.

note: module: website_blog openerp-web
en: Close Tutorial
sk: Zavrieť inštruktáž

note: module: website_blog
en: Color
sk: Farba

note: module: website_blog
en: Contact us
sk: Kontaktujte nás

note: module: website_blog openerp-web
en: Content
sk: Obsah

note: module: website_blog openerp-web
en: Continue
sk: Pokračovať

note: module: website_blog openerp-web
en: Cover
sk: Obálka

note: module: website_blog
en: Cover Properties
sk: Vlastnosti obálky

note: module: website_blog openerp-web
en: Create a blog post
sk: Vytvoriť príspevok blogu

note: module: website_blog
en: Created by
sk: Vytvoril

note: module: website_blog
en: Created on
sk: Vytvorené

note: module: website_blog openerp-web
en: Customize Cover
sk: Prispôsobiť obálku

note: module: website_blog
en: Date of the last message posted on the record.
sk: Dátum poslednej správy zaslanej záznamu.

note: module: website_blog
en: Discussion Path
sk: Diskusná cesta

note: module: website_blog
en: Display Name
sk: Zobraziť meno

note: module: website_blog
en: Duplicate
sk: Duplikát

note: module: website_blog
en: Follow us
sk: Sledujte nás

note: module: website_blog
en: Followers
sk: Odberatelia

note: module: website_blog
en: Followers (Channels)
sk: Odberatelia (Kanály)

note: module: website_blog
en: Followers (Partners)
sk: Odberatelia (Partneri)

note: module: website_blog
en: Full Screen
sk: Celá obrazovka

note: module: website_blog
en: Get in touch with us
sk: Skontaktujte nás

note: module: website_blog
en: Green
sk: Zelená

note: module: website_blog
en: Group By
sk: Zoskupiť podľa

note: module: website_blog
en: High
sk: Vysoká

note: module: website_blog
en: Ideas behind the Odoo communication tools.
sk: Nápady za komunikačnými nástrojmi Odoo.

note: module: website_blog
en: If checked new messages require your attention.
sk: Ak zaškrtnuté, nové správy vyžadujú vašu pozornosť.

note: module: website_blog
en: If checked, new messages require your attention.
sk: Ak zaškrtnuté, nové správy vyžadujú vašu pozornosť.

note: module: website_blog
en: In
sk: V

note: module: website_blog
en: Integrating your CMS and E-Commerce
sk: Integrovnie vášho CMS a E-Commerce

note: module: website_blog
en: Is Follower
sk: Je odberateľ

note: module: website_blog
en: Last Contributor
sk: Posledný prispievateľ

note: module: website_blog
en: Last Message Date
sk: Dátum poslednej správy

note: module: website_blog
en: Last Modified on
sk: Posledná modifikácia

note: module: website_blog
en: Last Updated by
sk: Naposledy upravoval

note: module: website_blog
en: Last Updated on
sk: Naposledy upravované

note: module: website_blog
en: Latest Posts
sk: Najnovšie príspevky

note: module: website_blog openerp-web
en: Let's go through the first steps to write beautiful blog posts.
sk: Prejdime si prvé kroky k písaniu nádherných príspevkov blogu.

note: module: website_blog
en: Low
sk: Nízka

note: module: website_blog
en: Medium
sk: Stredné

note: module: website_blog
en: Message
sk: Správa

note: module: website_blog
en: Messages
sk: Správy

note: module: website_blog
en: Messages and communication history
sk: Správa a história komunikácie

note: module: website_blog openerp-web
en: Mobile Preview
sk: Mobilný náhľad

note: module: website_blog
en: Name
sk: Meno

note: module: website_blog
en: Narrow
sk: Úzke

note: module: website_blog openerp-web
en: New Blog Post
sk: Nový príspevok blogu

note: module: website_blog
en: News
sk: Novinky

note: module: website_blog
en: No Cover
sk: Žiadna obálka

note: module: website_blog
en: No blog post yet.
sk: Zatiaľ žiadny príspevok blogu.

note: module: website_blog
en: No keywords defined!
sk: Žiadne definované kľúčové slová!

note: module: website_blog
en: No of Views
sk: Počet zobrazení

note: module: website_blog
en: None
sk: Žiadne

note: module: website_blog openerp-web
en: Not Published
sk: Nepublikované

note: module: website_blog
en: Number of Actions
sk: Počet akcií

note: module: website_blog
en: Number of messages which requires an action
sk: Počet správ ktoré vyžadujú akciu

note: module: website_blog
en: Number of unread messages
sk: Počet neprečítaných správ

note: module: website_blog
en: Opacity
sk: Neprehľadnosť

note: module: website_blog
en: Our Blog
sk: Náš blog

note: module: website_blog
en: Our Blogs
sk: Naše blogy

note: module: website_blog
en: Participate on our social stream.
sk: Podieľať sa na našeom sociálnom toku.

note: module: website_blog openerp-web
en: Please
sk: Prosím

note: module: website_blog openerp-web
en: Post
sk: Zverejniť

note: module: website_blog openerp-web
en: Post Headline
sk: Nadpis príspevku

note: module: website_blog
en: Posts
sk: Príspevky

note: module: website_blog
en: Public user cannot post comments on blog post.
sk: Verejný používateľ nemôže zverejňovať komentáre na príspevkoch blogu.

note: module: website_blog openerp-web
en: Published
sk: Publikovaný

note: module: website_blog
en: Published Post
sk: Zverejnený príspevok

note: module: website_blog openerp-web
en: Publishing status
sk: Status zverejnenia

note: module: website_blog
en: Purple
sk: Fialová

note: module: website_blog
en: Ranking
sk: Hodnotenie

note: module: website_blog
en: Read Next <span class="fa fa-long-arrow-right"/>
sk: Čítať ďalšie <span class="fa fa-long-arrow-right"/>

note: module: website_blog
en: Red
sk: Červená

note: module: website_blog openerp-web
en: Save
sk: Uložiť

note: module: website_blog openerp-web
en: Save Your Blog
sk: Uložte svoj blog

note: module: website_blog openerp-web
en: Scroll to check rendering and then close the mobile preview.
sk: Prejdite ku kontrole renderovania a zatvorte mobilný náhľad.

note: module: website_blog openerp-web
en: Select this menu item to change blog cover.
sk: Vyberte túto položku menu pre zmenu obálky blogu.

note: module: website_blog openerp-web
en: Select this menu item to create a new blog post.
sk: Vyberte túto položku menu pre vytvorenie nového príspevku blogu.

note: module: website_blog openerp-web
en: Sign in
sk: Prihlásenie

note: module: website_blog
en: Size
sk: Veľkosť

note: module: website_blog openerp-web
en: Skip
sk: Preskočiť

note: module: website_blog openerp-web
en: Start Tutorial
sk: Začať inštruktáž

note: module: website_blog openerp-web
en: Start writing here...
sk: Začnite písať sem...

note: module: website_blog openerp-web
en: Start writing your story here. Click on save in the upper left corner when you are done.
sk: Začnite písať svoj príbeh sem. Kliknite na Uložiť v pravom hornom rohu keď skončíte.

note: module: website_blog
en: Sub Title
sk: Pod titul

note: module: website_blog
en: Subtitle
sk: Titulka

note: module: website_blog
en: Tag Form
sk: Formulár menovky

note: module: website_blog
en: Tag List
sk: Zoznam menovky

note: module: website_blog
en: Tag name already exists !
sk: Názov visačky už existuje !

note: module: website_blog
en: Tags
sk: Popisky

note: module: website_blog
en: Technical
sk: Technické

note: module: website_blog
en: The Future of Emails
sk: Budúcnosť emailov

note: module: website_blog
en: The full URL to access the document through the website.
sk: Plné URL pre prístup do dokumentu cez webstránku.

note: module: website_blog openerp-web
en: This is your new blog post. Let's edit it.
sk: Toto je váš nový príspevok blogu. Poďme ho upraviť.

note: module: website_blog
en: This page is great to improve your <strong>Search Engine Optimization</strong>;
                       You can review titles, keywords and descriptions of all blogs at once.
sk: Táto stránka je skvelá pre vylepšenie vašej <strong>Optimalizácie pre vyhľadávače</strong>;
    Môžete si prezrieť tituly, kľúčové slová a popisy všetkých blogov naraz.

note: module: website_blog openerp-web
en: This tutorial is over. To discover more features and improve the content of this page, go to the upper right customize menu. You can also add some cool content with your text by clicking on 'Insert Blocks' in the edit mode.
sk: Tento výukový program je u konca. Pre objavenie viac funkcií a zlepšenie obsahu tejto stránky, choďte do horného pravého menu Upraviť. Môžete tiež pridať nejaký skvelý obsah s vašim textom kliknutím na 'Vložiť blokoy' v režime úprav.

note: module: website_blog
en: Title
sk: Titul

note: module: website_blog
en: Unread Messages
sk: Neprečítané správy

note: module: website_blog
en: Unread Messages Counter
sk: Počítadlo neprečítaných správ

note: module: website_blog
en: Untitled Post
sk: Nenazvaný príspevok

note: module: website_blog openerp-web
en: Use this <em>'Content'</em> menu to create a new blog post like any other document (page, menu, products, event, ...).
sk: Použite toto menu <em>'Obsah'</em> na vytvorenie nového príspevku blogu ako akéhokoľvek iného dokumentu (stránka, menu, produkty, udalosti, ...).

note: module: website_blog
en: Used in:
sk: Použité v:

note: module: website_blog
en: Used to display messages in a paragraph-based chatter using a unique path;
sk: Použité pre zobrazenie správ v "paragraph-based" odseku používajúc unikátnu cestu;

note: module: website_blog
en: View Blog Post
sk: Zobraziť príspevok blogu

note: module: website_blog
en: Visible in Website
sk: Viditeľné na webstránke

note: module: website_blog
en: Website
sk: Webová stránka

note: module: website_blog
en: Website Blogs
sk: Blogy webstránky

note: module: website_blog
en: Website Messages
sk: Správy webovej stránky

note: module: website_blog
en: Website URL
sk: URL webstránky

note: module: website_blog
en: Website communication history
sk: História komunikácie webovej stránky

note: module: website_blog
en: Website meta description
sk: Website meta popis

note: module: website_blog
en: Website meta keywords
sk: Website meta kľúčové slová

note: module: website_blog
en: Website meta title
sk: Website meta názov

note: module: website_blog openerp-web
en: Write a comment...
sk: Napísať komentár

note: module: website_blog
en: Write a small text here for when <b>new visitors</b> find your website
                through your <b>blog entries</b>, referenced in Google.
sk: Sem napíšte malý text keď <b>nový návštevníci</b> nájdu vašu webstránku
    cez vaše <b>príspevky blogu</b>, odkázané v Google.

note: module: website_blog openerp-web
en: Write a title, the subtitle is optional.
sk: Napíšte nadpis, podnadpis je voliteľný.

note: module: website_blog
en: Yellow
sk: Žltá

note: module: website_blog
en: You should <strong>add a banner on the top</strong> as it is a frequent landing page for new visitors.
                       <span class="text-muted">This box will not be visible to your visitors.</span>
sk: Mali by ste <strong>pridať banner na vrch</strong> keďže je to častá vstupná stránka pre nových návštevníkov.
    <span class="text-muted">Tento box nebude viditeľný vašim návštevníkom.</span>

note: module: website_blog
en: comment
sk: komentár

note: module: website_blog
en: comments
sk: komentáre

note: module: website_blog
en: not published
sk: nepublikované

note: module: website_blog
en: on
sk: na

note: module: website_blog
en: pull-right
sk: pull-vpravo

note: module: website_blog openerp-web
en: to comment.
sk: na komentovanie.

note: module: website_blog
en: view
sk: zobraziť

note: module: website_blog
en: views
sk: zobrazenia
