Odoo 9.0 - en to ru translation catalogue (116 entries)

note: module: website_blog
en: About us
ru: О нас

note: module: website_blog
en: Action Needed
ru: Требуется реакция

note: module: website_blog openerp-web
en: Add Content
ru: Добавить содержание

note: module: website_blog
en: Archives
ru: Архив

note: module: website_blog
en: Author
ru: Автор

note: module: website_blog
en: Blog
ru: Блог

note: module: website_blog
en: Blog Name
ru: Название блога

note: module: website_blog
en: Blog Post
ru: Публикация в блоге

note: module: website_blog openerp-web
en: Blog Post Created
ru: Создана публикация в блоге

note: module: website_blog
en: Blog Post Title
ru: Заголовок публикации в блоге

note: module: website_blog
en: Blog Posts
ru: Публикации в блоге

note: module: website_blog
en: Blog Subtitle
ru: Подзаголовок блога

note: module: website_blog
en: Blog Tag
ru: Вкладка блога

note: module: website_blog
en: Blogs
ru: Блоги

note: module: website_blog
en: Blue
ru: Синий

note: module: website_blog
en: Building your company's website and selling your products online easy.
ru: Создать веб-сайт компании и продавать товары онлайн легко.

note: module: website_blog openerp-web
en: Change Cover
ru: Изменить обложку

note: module: website_blog openerp-web
en: Check Mobile Preview
ru: Проверить мобильный предпросмотр

note: module: website_blog openerp-web
en: Choose an image
ru: Выберите изображение

note: module: website_blog openerp-web
en: Choose an image from the library.
ru: Выберите изображение из библиотеки.

note: module: website_blog
en: Click on "Content" on the top menu to write your first blog post.
ru: Нажмите на "Содержание" в верхнем меню, чтобы написать свою первую публикацию в блоге.

note: module: website_blog openerp-web
en: Close Tutorial
ru: Закрыть курс обучения

note: module: website_blog
en: Color
ru: Цвет

note: module: website_blog
en: Contact us
ru: Свяжитесь с нами

note: module: website_blog openerp-web
en: Content
ru: Содержание

note: module: website_blog openerp-web
en: Continue
ru: Далее

note: module: website_blog openerp-web
en: Create a blog post
ru: Создать публикацию в блоге

note: module: website_blog
en: Created by
ru: Создано

note: module: website_blog
en: Created on
ru: Создан

note: module: website_blog
en: Date of the last message posted on the record.
ru: Дата последнего сообщения

note: module: website_blog
en: Discussion Path
ru: Путь для обсуждения

note: module: website_blog
en: Display Name
ru: Отображаемое Имя

note: module: website_blog
en: Duplicate
ru: Дублировать

note: module: website_blog
en: Follow us
ru: Подпишитесь на нас

note: module: website_blog
en: Followers
ru: Подписчики

note: module: website_blog
en: Followers (Channels)
ru: Подписчики (Каналы)

note: module: website_blog
en: Followers (Partners)
ru: Подписчики (Партнеры)

note: module: website_blog
en: Full Screen
ru: Полный Экран

note: module: website_blog
en: Green
ru: Зеленый

note: module: website_blog
en: Group By
ru: Группировать по

note: module: website_blog
en: High
ru: Высокий

note: module: website_blog
en: If checked new messages require your attention.
ru: Если отмечено, новые сообщения требуют вашего внимания.

note: module: website_blog
en: If checked, new messages require your attention.
ru: Если отмечено - новые сообщения требуют Вашего внимания !

note: module: website_blog
en: In
ru: В

note: module: website_blog
en: Integrating your CMS and E-Commerce
ru: Интегрирование ваших CMS и E-Commerce

note: module: website_blog
en: Is Follower
ru: Подписчик

note: module: website_blog
en: Last Contributor
ru: Последний корректор

note: module: website_blog
en: Last Message Date
ru: Последнее сообщение по дате

note: module: website_blog
en: Last Modified on
ru: Последний раз изменено

note: module: website_blog
en: Last Updated by
ru: Последний раз обновлено

note: module: website_blog
en: Last Updated on
ru: Последний раз обновлено

note: module: website_blog
en: Latest Posts
ru: Самые свежие публикации

note: module: website_blog openerp-web
en: Let's go through the first steps to write beautiful blog posts.
ru: Давайте изучим первые шаги для написания прекрасных публикаций в блоге.

note: module: website_blog
en: Low
ru: Низкий

note: module: website_blog
en: Medium
ru: Средний

note: module: website_blog
en: Message
ru: Сообщение

note: module: website_blog
en: Messages
ru: Сообщения

note: module: website_blog
en: Messages and communication history
ru: Сообщения и история общения

note: module: website_blog
en: Name
ru: Название

note: module: website_blog
en: Narrow
ru: Узкий

note: module: website_blog openerp-web
en: New Blog Post
ru: Новая публикация в блоге

note: module: website_blog
en: News
ru: Новости

note: module: website_blog
en: No blog post yet.
ru: В блоге еще нет публикаций.

note: module: website_blog
en: No keywords defined!
ru: Не найдено ни одно ключевое слово!

note: module: website_blog
en: No of Views
ru: Nº de visitas

note: module: website_blog
en: None
ru: Ничего

note: module: website_blog openerp-web
en: Not Published
ru: Не опубликовано

note: module: website_blog
en: Number of Actions
ru: Количество действий

note: module: website_blog
en: Number of messages which requires an action
ru: Количество сообщений, требующих реакции

note: module: website_blog
en: Number of unread messages
ru: Количество непрочтённых сообщений

note: module: website_blog
en: Odoo, email
ru: Odoo, адрес электронной почты

note: module: website_blog
en: Our Blogs
ru: Наши блоги

note: module: website_blog
en: Participate on our social stream.
ru: Участвовать в нашем социальном потоке.

note: module: website_blog openerp-web
en: Post
ru: Провести

note: module: website_blog
en: Posts
ru: Посты

note: module: website_blog openerp-web
en: Published
ru: Опубликовано

note: module: website_blog
en: Purple
ru: Пурпурный

note: module: website_blog
en: Ranking
ru: Рейтинг

note: module: website_blog
en: Red
ru: Красный

note: module: website_blog openerp-web
en: Save
ru: Сохранить

note: module: website_blog openerp-web
en: Save Your Blog
ru: Сохранить ваш блог

note: module: website_blog openerp-web
en: Scroll to check rendering and then close the mobile preview.
ru: Прокрутите, чтобы проверить соответствие, а затем закройте мобильный предпросмотр.

note: module: website_blog openerp-web
en: Select this menu item to create a new blog post.
ru: Выберите этот пункт меню, чтобы создать новую публикацию в блоге.

note: module: website_blog openerp-web
en: Sign in
ru: Вход

note: module: website_blog
en: Size
ru: Размер

note: module: website_blog openerp-web
en: Skip
ru: Пропустить

note: module: website_blog openerp-web
en: Start Tutorial
ru: Начать Обучение

note: module: website_blog
en: Sub Title
ru: Подзаголовок

note: module: website_blog
en: Subtitle
ru: Подзаголовок

note: module: website_blog
en: Tag name already exists !
ru: Значение тэга уже существует !

note: module: website_blog
en: Tags
ru: Теги

note: module: website_blog
en: Technical
ru: Технический

note: module: website_blog
en: The Future of Emails
ru: Будущее электронных писем

note: module: website_blog
en: The full URL to access the document through the website.
ru: Полный URL, чтобы получить доступ к документу через веб-сайт.

note: module: website_blog openerp-web
en: This is your new blog post. Let's edit it.
ru: Это ваша новая публикация в блоге. Давайте отредактируем ее.

note: module: website_blog
en: Title
ru: Обращение

note: module: website_blog
en: Unread Messages
ru: Непрочитанные

note: module: website_blog
en: Unread Messages Counter
ru: Счетчик непрочтённых сообщений

note: module: website_blog openerp-web
en: Use this <em>'Content'</em> menu to create a new blog post like any other document (page, menu, products, event, ...).
ru: Используйте это меню <em>'Содержание'</em>, чтобы создать новую публикацию в блоге, как и любой другой документ (страницу, меню, товары, событие, ...).

note: module: website_blog
en: Used to display messages in a paragraph-based chatter using a unique path;
ru: Используется, чтобы отобразить сообщения в виде переписки, разбитой на параграфы, с помощью уникального пути;

note: module: website_blog
en: Visible in Website
ru: Видимый на веб-сайте

note: module: website_blog
en: Website
ru: Сайт

note: module: website_blog
en: Website Blogs
ru: Блоги веб-сайта

note: module: website_blog
en: Website Messages
ru: Сообщения с сайта

note: module: website_blog
en: Website URL
ru: URL веб-сайта

note: module: website_blog
en: Website communication history
ru: История общения с сайта

note: module: website_blog
en: Website meta description
ru: Мета описание сайта

note: module: website_blog
en: Website meta keywords
ru: Мета-ключевые слова сайта

note: module: website_blog
en: Website meta title
ru: Мета заголовок сайта

note: module: website_blog openerp-web
en: Write a comment...
ru: Написать комментарий:

note: module: website_blog openerp-web
en: by
ru: по

note: module: website_blog
en: comment
ru: комментарий

note: module: website_blog
en: comments
ru: комментарии

note: module: website_blog
en: not published
ru: не опубликовано

note: module: website_blog
en: on
ru: на

note: module: website_blog
en: views
ru: просмотры
