Odoo 9.0 - en to pt_BR translation catalogue (151 entries)

note: module: website_blog openerp-web
en:  Click on this button to send your blog post online.
pt_BR: Clique no botão para enviar sua publicação ao blog.

note: module: website_blog
en: A new post %s has been published on the %s blog.
pt_BR: Uma nova mensagem %s foi publicada no%s blog.

note: module: website_blog
en: About us
pt_BR: Sobre nós

note: module: website_blog
en: Action Needed
pt_BR: Ação Necessária

note: module: website_blog openerp-web
en: Add Content
pt_BR: Adicionar Conteúdo

note: module: website_blog
en: Archives
pt_BR: Arquivos

note: module: website_blog
en: Atom Feed
pt_BR: Feed Atom

note: module: website_blog
en: Author
pt_BR: Autor

note: module: website_blog
en: Blog Name
pt_BR: Nome do Blog

note: module: website_blog
en: Blog Post
pt_BR: Post no Blog

note: module: website_blog
en: Blog Post <b>%s</b> seems to have a link to this page !
pt_BR: A publicação <b>%s</b> parece ter um link para esta página !

note: module: website_blog openerp-web
en: Blog Post Created
pt_BR: Post do Blog criado

note: module: website_blog
en: Blog Post Title
pt_BR: Título do post

note: module: website_blog
en: Blog Posts
pt_BR: Posts de Blog

note: module: website_blog
en: Blog Subtitle
pt_BR: Blog Legenda

note: module: website_blog
en: Blue
pt_BR: Azul

note: module: website_blog
en: Building your company's website and selling your products online easy.
pt_BR: Construindo o site da sua empresa e vender seus produtos on-line fácil.

note: module: website_blog openerp-web
en: Change Cover
pt_BR: Alterar Capa

note: module: website_blog openerp-web
en: Change and customize your blog post cover.
pt_BR: Mude e personalize sua capa de publicação no blog.

note: module: website_blog openerp-web
en: Check Mobile Preview
pt_BR: Verifique visualização móvel

note: module: website_blog openerp-web
en: Choose an image
pt_BR: Escolha uma Imagem

note: module: website_blog openerp-web
en: Choose an image from the library.
pt_BR: Escolha uma Imagem, da biblioteca.

note: module: website_blog
en: Click here to access the post.
pt_BR: Clique aqui para acessar o post.

note: module: website_blog
en: Click on "Content" on the top menu to write your first blog post.
pt_BR: Clique em "Conteúdo" no menu superior para escrever o seu primeiro post.

note: module: website_blog openerp-web
en: Click on '<em>Save</em>' button to record changes on the page.
pt_BR: Clique no botão '<em>Salvar</em>' para gravar as alterações na página.

note: module: website_blog openerp-web
en: Click on '<em>Save</em>' to set the picture as cover.
pt_BR: Clique em '<em>Salvar</em>' para definir a imagem como capa.

note: module: website_blog openerp-web
en: Click on the mobile icon to preview how your blog post will be displayed on a mobile device.
pt_BR: Clique no ícone móvel para visualizar como o seu blog será exibido em um dispositivo móvel.

note: module: website_blog
en: Click to create a new blog post.
pt_BR: Clique para criar um novo post do blog.

note: module: website_blog openerp-web
en: Close Tutorial
pt_BR: Fechar Tutorial

note: module: website_blog
en: Color
pt_BR: Cor

note: module: website_blog
en: Contact us
pt_BR: Contato

note: module: website_blog openerp-web
en: Content
pt_BR: Conteúdo

note: module: website_blog openerp-web
en: Continue
pt_BR: Continuar

note: module: website_blog openerp-web
en: Cover
pt_BR: Capa

note: module: website_blog
en: Cover Properties
pt_BR: Propriedades da Capa

note: module: website_blog openerp-web
en: Create a blog post
pt_BR: Criar um blog

note: module: website_blog
en: Created by
pt_BR: Criado por

note: module: website_blog
en: Created on
pt_BR: Criado em

note: module: website_blog openerp-web
en: Customize Cover
pt_BR: Personalizar Capa

note: module: website_blog
en: Date of the last message posted on the record.
pt_BR: Data da ultima mensagem para o registro.

note: module: website_blog
en: Discussion Path
pt_BR: Caminho discussão

note: module: website_blog
en: Display Name
pt_BR: Nome de Exibição

note: module: website_blog
en: Duplicate
pt_BR: Duplicar

note: module: website_blog
en: Follow us
pt_BR: Siga-nos

note: module: website_blog
en: Followers
pt_BR: Seguidores

note: module: website_blog
en: Followers (Channels)
pt_BR: Seguidores (Canais)

note: module: website_blog
en: Followers (Partners)
pt_BR: Seguidores (Parceiros)

note: module: website_blog
en: Full Screen
pt_BR: Tela Cheia

note: module: website_blog
en: Get in touch with us
pt_BR: Entre em contato conosco

note: module: website_blog
en: Green
pt_BR: Verde

note: module: website_blog
en: Group By
pt_BR: Agrupar por

note: module: website_blog
en: High
pt_BR: Alta

note: module: website_blog
en: Ideas behind the Odoo communication tools.
pt_BR: Idéias atras das ferramentas de comunicação Odoo.

note: module: website_blog
en: If checked new messages require your attention.
pt_BR: Se marcado novas mensagens solicitarão sua atenção.

note: module: website_blog
en: If checked, new messages require your attention.
pt_BR: Se marcado novas mensagens solicitarão sua atenção.

note: module: website_blog
en: In
pt_BR: Em

note: module: website_blog
en: Integrating your CMS and E-Commerce
pt_BR: Integrando o seu CMS e E-Commerce

note: module: website_blog
en: Is Follower
pt_BR: É um seguidor

note: module: website_blog
en: Last Contributor
pt_BR: Último Contribuidor(a)

note: module: website_blog
en: Last Message Date
pt_BR: Data da última mensagem

note: module: website_blog
en: Last Modified on
pt_BR: Última modificação em

note: module: website_blog
en: Last Updated by
pt_BR: Última atualização por

note: module: website_blog
en: Last Updated on
pt_BR: Última atualização em

note: module: website_blog
en: Latest Posts
pt_BR: Últimas Postagens

note: module: website_blog openerp-web
en: Let's go through the first steps to write beautiful blog posts.
pt_BR: Vamos percorrer os primeiros passos para escrever belas mensagens.

note: module: website_blog
en: Low
pt_BR: Baixa

note: module: website_blog
en: Medium
pt_BR: Médio

note: module: website_blog
en: Message
pt_BR: Mensagem

note: module: website_blog
en: Messages
pt_BR: Mensagens

note: module: website_blog
en: Messages and communication history
pt_BR: Histórico de mensagens e comunicação

note: module: website_blog openerp-web
en: Mobile Preview
pt_BR: Visualização com dispositivo Móvel

note: module: website_blog
en: Name
pt_BR: Nome

note: module: website_blog
en: Narrow
pt_BR: Estreito

note: module: website_blog openerp-web
en: New Blog Post
pt_BR: Nova postagem do blog

note: module: website_blog
en: News
pt_BR: Notícias

note: module: website_blog
en: No Cover
pt_BR: Sem Capa

note: module: website_blog
en: No blog post yet.
pt_BR: Nenhum post de blog.

note: module: website_blog
en: No keywords defined!
pt_BR: Nenhuma palavra-chave definida!

note: module: website_blog
en: No of Views
pt_BR: Número de visualizações

note: module: website_blog
en: None
pt_BR: Nenhum

note: module: website_blog openerp-web
en: Not Published
pt_BR: Não Publicado

note: module: website_blog
en: Number of Actions
pt_BR: Número de ações

note: module: website_blog
en: Number of messages which requires an action
pt_BR: Número de mensagens que requer uma ação

note: module: website_blog
en: Number of unread messages
pt_BR: Quantidade de mensagens não lidas.

note: module: website_blog
en: Opacity
pt_BR: Opacidade

note: module: website_blog
en: Our Blog
pt_BR: Seu Blog

note: module: website_blog
en: Our Blogs
pt_BR: Nossos Blogs

note: module: website_blog
en: Participate on our social stream.
pt_BR: Participar em nosso fluxo social.

note: module: website_blog openerp-web
en: Please
pt_BR: Por favor

note: module: website_blog openerp-web
en: Post
pt_BR: Lançar

note: module: website_blog openerp-web
en: Post Headline
pt_BR: Publicar Título

note: module: website_blog
en: Posts
pt_BR: Postagens

note: module: website_blog
en: Public user cannot post comments on blog post.
pt_BR: Usuários públicos não podem postar comentários neste blog.

note: module: website_blog openerp-web
en: Published
pt_BR: Publicado

note: module: website_blog
en: Published Post
pt_BR: Post publicou

note: module: website_blog openerp-web
en: Publishing status
pt_BR: Estado de publicação

note: module: website_blog
en: Purple
pt_BR: Roxo

note: module: website_blog
en: Ranking
pt_BR: Posição

note: module: website_blog
en: Read Next <span class="fa fa-long-arrow-right"/>
pt_BR: Ler Próximo <span class="fa fa-long-arrow-right"/>

note: module: website_blog
en: Red
pt_BR: Vermelho

note: module: website_blog openerp-web
en: Save
pt_BR: Salvar

note: module: website_blog openerp-web
en: Save Your Blog
pt_BR: Economize Seu Blog

note: module: website_blog openerp-web
en: Scroll to check rendering and then close the mobile preview.
pt_BR: Selecione para verificar renderização e, em seguida, fechar a visualização móvel.

note: module: website_blog openerp-web
en: Select this menu item to change blog cover.
pt_BR: Selecione este item de menu para alterar a capa do blog.

note: module: website_blog openerp-web
en: Select this menu item to create a new blog post.
pt_BR: Selecione este item de menu para criar um novo post.

note: module: website_blog openerp-web
en: Sign in
pt_BR: Entrada

note: module: website_blog
en: Size
pt_BR: Tamanho

note: module: website_blog openerp-web
en: Skip
pt_BR: Ignorar

note: module: website_blog openerp-web
en: Start Tutorial
pt_BR: Iniciar Tutorial

note: module: website_blog openerp-web
en: Start writing here...
pt_BR: Comece a escrever aqui...

note: module: website_blog openerp-web
en: Start writing your story here. Click on save in the upper left corner when you are done.
pt_BR: Comece a escrever a sua história aqui. Clique em Salvar no canto superior esquerdo quando você está acabado.

note: module: website_blog
en: Sub Title
pt_BR: Legenda

note: module: website_blog
en: Subtitle
pt_BR: Subtítulo

note: module: website_blog
en: Tag List
pt_BR: Lista de Tags

note: module: website_blog
en: Tag name already exists !
pt_BR: Essa tag já existe !

note: module: website_blog
en: Tags
pt_BR: Marcadores

note: module: website_blog
en: Technical
pt_BR: Técnico

note: module: website_blog
en: The Future of Emails
pt_BR: O Futuro do E-mails

note: module: website_blog
en: The full URL to access the document through the website.
pt_BR: A URL completa para acessar o documento através do site.

note: module: website_blog openerp-web
en: This is your new blog post. Let's edit it.
pt_BR: Este é o seu novo blog. Vamos editá-lo.

note: module: website_blog
en: This page is great to improve your <strong>Search Engine Optimization</strong>;
                       You can review titles, keywords and descriptions of all blogs at once.
pt_BR: Esta página é excelente para melhorar a sua <strong>Search Engine Optimization</strong>; 
    Você pode rever títulos, palavras-chave e descrições de todos os blogs de uma vez.

note: module: website_blog openerp-web
en: This tutorial is over. To discover more features and improve the content of this page, go to the upper right customize menu. You can also add some cool content with your text by clicking on 'Insert Blocks' in the edit mode.
pt_BR: Este tutorial acabou. Para descobrir mais recursos e melhorar o conteúdo da página, vá para o menu da personalização no canto superior direito. Você também pode adicionar algum conteúdo legal com seu texto clicando em "Inserir Blocos" no modo de edição.

note: module: website_blog
en: Title
pt_BR: Título

note: module: website_blog
en: Unread Messages
pt_BR: Mensagens não lidas

note: module: website_blog
en: Unread Messages Counter
pt_BR: Contador de Mensagens Não Lidas.

note: module: website_blog
en: Untitled Post
pt_BR: Publicação sem Título

note: module: website_blog openerp-web
en: Use this <em>'Content'</em> menu to create a new blog post like any other document (page, menu, products, event, ...).
pt_BR: Utilize este <em> 'Conteúdo' <em /> menu para criar uma nova postagem no blog como qualquer outro documento (página, menu, produtos, eventos, ...).

note: module: website_blog
en: Used in:
pt_BR: Usado em:

note: module: website_blog
en: Used to display messages in a paragraph-based chatter using a unique path;
pt_BR: Usado para exibir mensagens em uma conversa baseada parágrafo usando um caminho único;

note: module: website_blog
en: View Blog Post
pt_BR: Ver Publicação no Blog

note: module: website_blog
en: Visible in Website
pt_BR: Visível no Website

note: module: website_blog
en: Website
pt_BR: Site

note: module: website_blog
en: Website Blogs
pt_BR: Site Blogs

note: module: website_blog
en: Website Messages
pt_BR: Mensagens do Site

note: module: website_blog
en: Website communication history
pt_BR: Histórico de Comunicação do Site

note: module: website_blog
en: Website meta description
pt_BR: Meta-descrição do site

note: module: website_blog
en: Website meta keywords
pt_BR: Palavras-chave site:

note: module: website_blog
en: Website meta title
pt_BR: Meta título site

note: module: website_blog openerp-web
en: Write a comment...
pt_BR: Escrever um comentário

note: module: website_blog
en: Write a small text here for when <b>new visitors</b> find your website
                through your <b>blog entries</b>, referenced in Google.
pt_BR: Escreva um pequeno texto aqui para quando os <b>novos visitantes</b> encontrarem o seu site
    através de suas <b>entrada de blog</b>, referenciadas no Google.

note: module: website_blog openerp-web
en: Write a title, the subtitle is optional.
pt_BR: Escreva um título, o subtítulo é opcional.

note: module: website_blog
en: Yellow
pt_BR: Amarelo

note: module: website_blog
en: You should <strong>add a banner on the top</strong> as it is a frequent landing page for new visitors.
                       <span class="text-muted">This box will not be visible to your visitors.</span>
pt_BR: Você deve <strong>adicionar um banner na parte superior</strong>, pois é uma página de destino frequente para os novos visitantes.
    <span class="text-muted">Esta caixa não será visível para os seus visitantes.</span>

note: module: website_blog openerp-web
en: by
pt_BR: por

note: module: website_blog
en: comment
pt_BR: Comentário

note: module: website_blog
en: comments
pt_BR: Comentários

note: module: website_blog
en: not published
pt_BR: não publicado

note: module: website_blog
en: on
pt_BR: em

note: module: website_blog openerp-web
en: to comment.
pt_BR: comentar.

note: module: website_blog
en: view
pt_BR: visualizar

note: module: website_blog
en: views
pt_BR: visualizações
