Odoo 9.0 - en to pt translation catalogue (111 entries)

note: module: website_blog
en: About us
pt: Sobre nós

note: module: website_blog
en: Action Needed
pt: Ação Necessária

note: module: website_blog openerp-web
en: Add Content
pt: Adicionar Conteúdo

note: module: website_blog
en: Archives
pt: Arquivos

note: module: website_blog
en: Author
pt: Autor

note: module: website_blog
en: Blog Name
pt: Nome do Blogue

note: module: website_blog
en: Blog Post
pt: Publicação no Blogue

note: module: website_blog openerp-web
en: Blog Post Created
pt: Criar Publicação no Blogue

note: module: website_blog
en: Blog Post Title
pt: Título da Publicação no Bloque

note: module: website_blog
en: Blog Posts
pt: Publicações do 'Blog'

note: module: website_blog
en: Blog Subtitle
pt: Subtítulo do Bloque

note: module: website_blog
en: Blog Tag
pt: Etiquetas do Blogue

note: module: website_blog
en: Blogs
pt: Blogues

note: module: website_blog
en: Blue
pt: Azul

note: module: website_blog
en: Building your company's website and selling your products online easy.
pt: Construir o site da sua empresa e vender  facíl os seus produtos on-line.

note: module: website_blog openerp-web
en: Change Cover
pt: Alterar Capa

note: module: website_blog openerp-web
en: Check Mobile Preview
pt: Verifique a Pré-Visualização Móvel

note: module: website_blog
en: Click on "Content" on the top menu to write your first blog post.
pt: Clique em "Conteúdo" no menu superior para escrever a sua primeira Publicação no Blogue.

note: module: website_blog openerp-web
en: Close Tutorial
pt: Fechar Tuturial

note: module: website_blog
en: Color
pt: Cor

note: module: website_blog
en: Contact us
pt: Contacte-nos

note: module: website_blog openerp-web
en: Content
pt: Conteúdo

note: module: website_blog openerp-web
en: Continue
pt: Continuar

note: module: website_blog openerp-web
en: Create a blog post
pt: Criar uma Publicação no Blogue

note: module: website_blog
en: Created by
pt: Criada por

note: module: website_blog
en: Created on
pt: Criado em

note: module: website_blog
en: Date of the last message posted on the record.
pt: Data da Ultmia Mensagem Inserida no Registo

note: module: website_blog
en: Discussion Path
pt: Caminho de Discussão

note: module: website_blog
en: Display Name
pt: Nome a Mostrar

note: module: website_blog
en: Duplicate
pt: Duplicar

note: module: website_blog
en: Follow us
pt: Siga-nos

note: module: website_blog
en: Followers
pt: Seguidores

note: module: website_blog
en: Followers (Channels)
pt: Seguidores (Canais)

note: module: website_blog
en: Followers (Partners)
pt: Seguidores (Parceiros)

note: module: website_blog
en: Green
pt: Verde

note: module: website_blog
en: Group By
pt: Agrupar por

note: module: website_blog
en: High
pt: Alto

note: module: website_blog
en: If checked new messages require your attention.
pt: Se marcado, há novas mensagens que pedem a sua atenção.

note: module: website_blog
en: If checked, new messages require your attention.
pt: Se marcado, há novas mensagens que pedem a sua atenção.

note: module: website_blog
en: Integrating your CMS and E-Commerce
pt: Integrando seu CMS e Comércio Eletrônico

note: module: website_blog
en: Is Follower
pt: É um Seguidor

note: module: website_blog
en: Last Contributor
pt: Último contribuinte

note: module: website_blog
en: Last Message Date
pt: Data da Última Mensagem

note: module: website_blog
en: Last Modified on
pt: Última Modificação em

note: module: website_blog
en: Last Updated by
pt: Última Actualização por

note: module: website_blog
en: Last Updated on
pt: Última Actualização em

note: module: website_blog
en: Latest Posts
pt: Últimas Publicações

note: module: website_blog openerp-web
en: Let's go through the first steps to write beautiful blog posts.
pt: Vamos percorrer os primeiros passos para escrever Belas Publicações no Blogue.

note: module: website_blog
en: Low
pt: Baixo

note: module: website_blog
en: Medium
pt: Médio

note: module: website_blog
en: Message
pt: Mensagem

note: module: website_blog
en: Messages
pt: Mensagens

note: module: website_blog
en: Messages and communication history
pt: Histórico de mensagens e comunicação

note: module: website_blog
en: Name
pt: Nome

note: module: website_blog
en: Narrow
pt: Limite

note: module: website_blog openerp-web
en: New Blog Post
pt: Nova Publicação do Blogue

note: module: website_blog
en: News
pt: Notícias

note: module: website_blog
en: No blog post yet.
pt: Nenhum Publicação no Blogue

note: module: website_blog
en: No keywords defined!
pt: Nenhuma Palavra-Chave Definida!

note: module: website_blog
en: No of Views
pt: Número de Visualizações

note: module: website_blog
en: None
pt: Nenhum

note: module: website_blog openerp-web
en: Not Published
pt: Não Publicado

note: module: website_blog
en: Number of Actions
pt: Número de Ações

note: module: website_blog
en: Number of messages which requires an action
pt: Número de mensagens que requerem uma ação

note: module: website_blog
en: Number of unread messages
pt: Número de mensagens não lidas

note: module: website_blog
en: Odoo, email
pt: Odoo, Email

note: module: website_blog
en: Our Blogs
pt: Nossos Bloques

note: module: website_blog
en: Participate on our social stream.
pt: Participe no Nosso Fluxo Social.

note: module: website_blog openerp-web
en: Post
pt: Colocar

note: module: website_blog openerp-web
en: Published
pt: Publicado

note: module: website_blog
en: Purple
pt: Roxo

note: module: website_blog
en: Ranking
pt: Classificação

note: module: website_blog
en: Red
pt: Vermelho

note: module: website_blog openerp-web
en: Save
pt: Gravar

note: module: website_blog openerp-web
en: Save Your Blog
pt: Guardar o seu Blogue

note: module: website_blog openerp-web
en: Scroll to check rendering and then close the mobile preview.
pt: Scroll para verificar renderização e em seguida fechar a visualização móvel.

note: module: website_blog openerp-web
en: Select this menu item to create a new blog post.
pt: Selecione este Item de Menu para Criar um Nova Publicação.

note: module: website_blog openerp-web
en: Sign in
pt: Sign In

note: module: website_blog
en: Size
pt: Tamanho

note: module: website_blog openerp-web
en: Skip
pt: Saltar

note: module: website_blog openerp-web
en: Start Tutorial
pt: Iniciar o Tutorial

note: module: website_blog
en: Sub Title
pt: Subtítulo

note: module: website_blog
en: Subtitle
pt: Subtítulo

note: module: website_blog
en: Tag name already exists !
pt: Nome da etiqueta já existe!

note: module: website_blog
en: Tags
pt: Etiquetas

note: module: website_blog
en: Technical
pt: Técnico

note: module: website_blog
en: The Future of Emails
pt: O Futuro do Emails

note: module: website_blog
en: The full URL to access the document through the website.
pt: O endereço URL completo para aceder ao documento através do website.

note: module: website_blog openerp-web
en: This is your new blog post. Let's edit it.
pt: Este é o seu Novo Blogue. Vamos Edita-lo.

note: module: website_blog
en: Title
pt: Título

note: module: website_blog
en: Unread Messages
pt: Mensagens por ler

note: module: website_blog
en: Unread Messages Counter
pt: Contador de Mensagens Não Lidas

note: module: website_blog openerp-web
en: Use this <em>'Content'</em> menu to create a new blog post like any other document (page, menu, products, event, ...).
pt: Utilize este menu  <em> 'Conteúdo' <em /> para criar uma nova publicação como qualquer outro documento (página, menu, produtos, eventos, ...).

note: module: website_blog
en: Used to display messages in a paragraph-based chatter using a unique path;
pt: Utilizado para exibir mensagens em uma conversa baseada no parágrafo usando um único caminho;

note: module: website_blog
en: Visible in Website
pt: Visível no Website

note: module: website_blog
en: Website
pt: Página Web

note: module: website_blog
en: Website Blogs
pt: Blogue do WebSite

note: module: website_blog
en: Website Messages
pt: Mensagens do Website

note: module: website_blog
en: Website URL
pt: URL da Página Web

note: module: website_blog
en: Website communication history
pt: Histórico de Comunicação do Website

note: module: website_blog
en: Website meta description
pt: Website Meta Descrição

note: module: website_blog
en: Website meta keywords
pt: Website meta Palavra-Chaves

note: module: website_blog
en: Website meta title
pt: Website meta Título

note: module: website_blog openerp-web
en: Write a comment...
pt: Escreva um comentário...

note: module: website_blog openerp-web
en: by
pt: por

note: module: website_blog
en: comment
pt: comentário

note: module: website_blog
en: comments
pt: comentários

note: module: website_blog
en: not published
pt: não publicado

note: module: website_blog
en: on
pt: ativo

note: module: website_blog
en: pull-right
pt: encostar à direita

note: module: website_blog
en: views
pt: visualizações
