Odoo 9.0 - en to pl translation catalogue (110 entries)

note: module: website_blog openerp-web
en:  Click on this button to send your blog post online.
pl: Kliknij aby wysłać swój post online.

note: module: website_blog
en: About us
pl: O nas

note: module: website_blog
en: Action Needed
pl: Wymagana akcja

note: module: website_blog openerp-web
en: Add Content
pl: Dodaj zawartość

note: module: website_blog
en: Archives
pl: Archiwa

note: module: website_blog
en: Author
pl: Autor

note: module: website_blog
en: Avatar
pl: Awatar

note: module: website_blog
en: Blog Name
pl: Nazwa bloga

note: module: website_blog
en: Blog Post
pl: Wpis bloga

note: module: website_blog openerp-web
en: Blog Post Created
pl: Wpis bloga utworzono

note: module: website_blog
en: Blog Post Title
pl: Tytuł wpisu bloga

note: module: website_blog
en: Blog Posts
pl: Wpisy bloga

note: module: website_blog
en: Blog Subtitle
pl: Podtytuł bloga

note: module: website_blog
en: Blog Tag
pl: Tag bloga

note: module: website_blog
en: Blog Tags
pl: Tagi bloga

note: module: website_blog
en: Blogs
pl: Blogi

note: module: website_blog
en: Blue
pl: Niebieski

note: module: website_blog openerp-web
en: Change Cover
pl: Zmień okładkę

note: module: website_blog openerp-web
en: Check Mobile Preview
pl: Sprawdź podgląd mobilny

note: module: website_blog openerp-web
en: Choose an image
pl: Wybierz obraz

note: module: website_blog openerp-web
en: Choose an image from the library.
pl: Wybierz obraz z biblioteki

note: module: website_blog
en: Click here to access the post.
pl: Kliknij aby uzyskać dostęp do postu.

note: module: website_blog
en: Click to create a new blog post.
pl: Kliknij aby stworzyć nowy post.

note: module: website_blog openerp-web
en: Close Tutorial
pl: Zamknij tutorial

note: module: website_blog
en: Color
pl: Kolor

note: module: website_blog
en: Contact us
pl: Skontaktuj się z nami

note: module: website_blog openerp-web
en: Content
pl: Treść

note: module: website_blog openerp-web
en: Continue
pl: Kontynuuj

note: module: website_blog openerp-web
en: Create a blog post
pl: Utwórz nowy post

note: module: website_blog
en: Created by
pl: Utworzone przez

note: module: website_blog
en: Created on
pl: Utworzono

note: module: website_blog
en: Date of the last message posted on the record.
pl: Data ostatniej wiadomości w rekordzie.

note: module: website_blog
en: Discussion Path
pl: Ścieżka dyskusji

note: module: website_blog
en: Display Name
pl: Wyświetlana nazwa

note: module: website_blog
en: Duplicate
pl: Duplikuj

note: module: website_blog
en: Follow us
pl: Obserwuj nas

note: module: website_blog
en: Followers
pl: Obserwatorzy

note: module: website_blog
en: Followers (Channels)
pl: Obserwatorzy (kanały)

note: module: website_blog
en: Followers (Partners)
pl: Obserwatorzy (partnerzy)

note: module: website_blog
en: Full Screen
pl: Pełny ekran

note: module: website_blog
en: Get in touch with us
pl: Skontaktuj się z nami

note: module: website_blog
en: Green
pl: Zielony

note: module: website_blog
en: Group By
pl: Pogrupuj wg

note: module: website_blog
en: High
pl: Wysoki

note: module: website_blog
en: If checked new messages require your attention.
pl: Jeśli zaznaczone, to wiadomość wymaga twojej uwagi

note: module: website_blog
en: If checked, new messages require your attention.
pl: Jeśli zaznaczone, to nowa wiadomość wymaga twojej uwagi.

note: module: website_blog
en: Is Follower
pl: Jest obserwatorem

note: module: website_blog
en: Last Contributor
pl: Ostatni kontrybutor

note: module: website_blog
en: Last Message Date
pl: Data ostatniej wiadomości

note: module: website_blog
en: Last Modified on
pl: Ostatnio modyfikowano

note: module: website_blog
en: Last Updated by
pl: Ostatnio modyfikowane przez

note: module: website_blog
en: Last Updated on
pl: Ostatnia zmiana

note: module: website_blog
en: Latest Posts
pl: Ostatnie wpisy

note: module: website_blog
en: Low
pl: Niski

note: module: website_blog
en: Medium
pl: Średni

note: module: website_blog
en: Message
pl: Wiadomość

note: module: website_blog
en: Messages
pl: Wiadomosći

note: module: website_blog
en: Messages and communication history
pl: Wiadomości i historia komunikacji

note: module: website_blog
en: Name
pl: Nazwa

note: module: website_blog
en: Narrow
pl: Wąski

note: module: website_blog openerp-web
en: New Blog Post
pl: Nowy post

note: module: website_blog
en: News
pl: Aktualności

note: module: website_blog
en: None
pl: Brak

note: module: website_blog openerp-web
en: Not Published
pl: Nieopublikowane

note: module: website_blog
en: Number of Actions
pl: Liczba akcji

note: module: website_blog
en: Number of messages which requires an action
pl: Liczba wiadomości wymagających akcji

note: module: website_blog
en: Number of unread messages
pl: Liczba nieprzeczytanych wiadomości

note: module: website_blog
en: Our Blogs
pl: Nasze blogi

note: module: website_blog openerp-web
en: Post
pl: Zaksięguj

note: module: website_blog openerp-web
en: Post Headline
pl: Wstaw nagłówek

note: module: website_blog
en: Posts
pl: Posty

note: module: website_blog
en: Public user cannot post comments on blog post.
pl: Komentarze tylko dla zalogowanych użytkowników

note: module: website_blog openerp-web
en: Published
pl: Opublikowano

note: module: website_blog
en: Published Post
pl: Post opublikowano

note: module: website_blog
en: Purple
pl: Purpurowy

note: module: website_blog
en: Red
pl: Czerwony

note: module: website_blog openerp-web
en: Save
pl: Zapisz

note: module: website_blog openerp-web
en: Save Your Blog
pl: Zapisz blog

note: module: website_blog openerp-web
en: Scroll to check rendering and then close the mobile preview.
pl: Przewiń, aby sprawdzić renderowanie, a następnie zamknij podgląd mobilny.

note: module: website_blog openerp-web
en: Sign in
pl: Wejście

note: module: website_blog
en: Size
pl: Rozmiar

note: module: website_blog openerp-web
en: Skip
pl: Pomiń

note: module: website_blog openerp-web
en: Start Tutorial
pl: Uruchom samouczek

note: module: website_blog
en: Sub Title
pl: Podtytuł

note: module: website_blog
en: Subtitle
pl: Podtytuł

note: module: website_blog
en: Tag List
pl: Lista tagów

note: module: website_blog
en: Tag name already exists !
pl: Nazwa znacznika już istnieje !

note: module: website_blog
en: Tags
pl: Tagi

note: module: website_blog
en: Technical
pl: Techniczne

note: module: website_blog
en: The full URL to access the document through the website.
pl: Pełny adres URL dostępu do dokumentu przez stronę.

note: module: website_blog
en: Title
pl: Tytuł

note: module: website_blog
en: Unread Messages
pl: Nieprzeczytane wiadomości

note: module: website_blog
en: Unread Messages Counter
pl: Licznik nieprzeczytanych wiadomości

note: module: website_blog
en: Visible in Website
pl: Widoczny na stronie

note: module: website_blog
en: Website
pl: Strona WWW

note: module: website_blog
en: Website Messages
pl: Wiadomości

note: module: website_blog
en: Website URL
pl: Adres strony internetowej

note: module: website_blog
en: Website communication history
pl: Historia rozmowy

note: module: website_blog
en: Website meta description
pl: Opis strony - meta

note: module: website_blog
en: Website meta keywords
pl: Słowa kluczowe dla strony - meta

note: module: website_blog
en: Website meta title
pl: Tytuł strony - meta

note: module: website_blog openerp-web
en: Write a comment...
pl: Napisz komentarz

note: module: website_blog openerp-web
en: by
pl: przez

note: module: website_blog
en: comment
pl: komentarz

note: module: website_blog
en: comments
pl: komentarze

note: module: website_blog
en: not published
pl: nieopublikowany

note: module: website_blog
en: on
pl: na

note: module: website_blog openerp-web
en: to comment.
pl: Skomentuj

note: module: website_blog
en: view
pl: Zobacz

note: module: website_blog
en: views
pl: odsłony
