Odoo 9.0 - en to it translation catalogue (113 entries)

note: module: website_blog
en: A new post %s has been published on the %s blog.
it: Un nuovo articolo %s è stato pubblicato sul blog %s.

note: module: website_blog
en: About us
it: Chi siamo

note: module: website_blog
en: Action Needed
it: Azione Necessaria

note: module: website_blog openerp-web
en: Add Content
it: Aggiungi Contenuto

note: module: website_blog
en: Archives
it: Archivi

note: module: website_blog
en: Author
it: Autore

note: module: website_blog
en: Blog Name
it: Nome del Blog

note: module: website_blog
en: Blog Post
it: Articolo

note: module: website_blog openerp-web
en: Blog Post Created
it: Articolo Creato

note: module: website_blog
en: Blog Post Title
it: Titolo Articolo

note: module: website_blog
en: Blog Posts
it: Articoli

note: module: website_blog
en: Blog Subtitle
it: Sottotitolo Blog

note: module: website_blog
en: Blog Tag
it: Tag Blog

note: module: website_blog
en: Blog Tags
it: Tag Blog

note: module: website_blog
en: Blogs
it: Blog

note: module: website_blog
en: Blue
it: Blu

note: module: website_blog
en: Building your company's website and selling your products online easy.
it: Costruire il sito della tua azienda e vendere i tuoi prodotti facilmente.

note: module: website_blog openerp-web
en: Change Cover
it: Modifica Copertina

note: module: website_blog openerp-web
en: Check Mobile Preview
it: Prova versione mobile

note: module: website_blog openerp-web
en: Choose an image
it: Scegli un immagine

note: module: website_blog openerp-web
en: Choose an image from the library.
it: Scegli un immagine dalla libreria.

note: module: website_blog
en: Click here to access the post.
it: Fai click qui per accedere all'articolo.

note: module: website_blog
en: Click on "Content" on the top menu to write your first blog post.
it: Fai click su "Contenuti" nel menu in alto per scrivere il tuo primo articolo.

note: module: website_blog openerp-web
en: Close Tutorial
it: Chiudi Tutorial

note: module: website_blog
en: Color
it: Colore

note: module: website_blog
en: Contact us
it: Contattaci

note: module: website_blog openerp-web
en: Content
it: Contenuto

note: module: website_blog openerp-web
en: Continue
it: Continua

note: module: website_blog openerp-web
en: Create a blog post
it: Crea un articolo

note: module: website_blog
en: Created by
it: Creato da

note: module: website_blog
en: Created on
it: Creato il

note: module: website_blog
en: Date of the last message posted on the record.
it: Data dell'ultimo messaggio postato per questo record

note: module: website_blog
en: Discussion Path
it: Percorso Discussione

note: module: website_blog
en: Display Name
it: Visualizza Nome

note: module: website_blog
en: Duplicate
it: Duplica

note: module: website_blog
en: Follow us
it: Seguici

note: module: website_blog
en: Followers (Channels)
it: Followers (Canali)

note: module: website_blog
en: Followers (Partners)
it: Followers (Partner)

note: module: website_blog
en: Green
it: Verde

note: module: website_blog
en: Group By
it: Raggruppa per

note: module: website_blog
en: High
it: Alta

note: module: website_blog
en: If checked new messages require your attention.
it: Se selezionato, nuovi messaggi richiedono la tua attenzione

note: module: website_blog
en: If checked, new messages require your attention.
it: Se selezionato, i nuovi messaggi richiedono la tua attenzione

note: module: website_blog
en: Integrating your CMS and E-Commerce
it: Integrando CMS ed E-Commerce

note: module: website_blog
en: Is Follower
it: E' Follower

note: module: website_blog
en: Last Contributor
it: Ultimo collaboratore

note: module: website_blog
en: Last Message Date
it: Data Ultimo Messaggio

note: module: website_blog
en: Last Modified on
it: Data di ultima modifica

note: module: website_blog
en: Last Updated by
it: Ultima modifica di

note: module: website_blog
en: Last Updated on
it: Ultima modifica il

note: module: website_blog
en: Latest Posts
it: Ultimi Articoli

note: module: website_blog openerp-web
en: Let's go through the first steps to write beautiful blog posts.
it: Muoviamo i primi passi che ti aiuteranno a scrivere degli ottimi articoli per il tuo blog.

note: module: website_blog
en: Low
it: Bassa

note: module: website_blog
en: Medium
it: Medio

note: module: website_blog
en: Message
it: Messaggio

note: module: website_blog
en: Messages
it: Messaggi

note: module: website_blog
en: Messages and communication history
it: Storico messaggi e comunicazioni

note: module: website_blog
en: Name
it: Nome

note: module: website_blog openerp-web
en: New Blog Post
it: Nuovo Articolo

note: module: website_blog
en: No blog post yet.
it: Nessun articolo presente.

note: module: website_blog
en: No keywords defined!
it: Nessuna parola chiave definita!

note: module: website_blog
en: No of Views
it: Numero di Visualizzazioni

note: module: website_blog
en: None
it: Nessuno

note: module: website_blog openerp-web
en: Not Published
it: Non Pubblicato

note: module: website_blog
en: Number of Actions
it: Numero di Azioni

note: module: website_blog
en: Number of messages which requires an action
it: Numero di messaggi che richiedono un'azione

note: module: website_blog
en: Number of unread messages
it: Numero di messaggi non letti

note: module: website_blog
en: Our Blogs
it: I nostri Blog

note: module: website_blog
en: Participate on our social stream.
it: Partecipa al nostro canale social.

note: module: website_blog openerp-web
en: Please
it: Cortesemente

note: module: website_blog openerp-web
en: Post
it: Pubblica

note: module: website_blog
en: Posts
it: Articoli

note: module: website_blog openerp-web
en: Published
it: Pubblicato

note: module: website_blog
en: Published Post
it: Articolo Pubblicato

note: module: website_blog
en: Purple
it: Porpora

note: module: website_blog
en: Ranking
it: Valutazione

note: module: website_blog
en: Red
it: Rosso

note: module: website_blog openerp-web
en: Save
it: Salva

note: module: website_blog openerp-web
en: Save Your Blog
it: Salva il tuo Blog

note: module: website_blog openerp-web
en: Scroll to check rendering and then close the mobile preview.
it: Scorri per controllare la visualizzazione e poi chiudi l'anteprima mobile.

note: module: website_blog openerp-web
en: Select this menu item to create a new blog post.
it: Seleziona questa voce di menu per creare un nuovo articolo.

note: module: website_blog openerp-web
en: Sign in
it: Entrata

note: module: website_blog
en: Size
it: Dimensione

note: module: website_blog openerp-web
en: Skip
it: Salta

note: module: website_blog openerp-web
en: Start Tutorial
it: Avvia Tutorial

note: module: website_blog
en: Sub Title
it: Sottotitolo

note: module: website_blog
en: Subtitle
it: Sottotitolo

note: module: website_blog
en: Tag List
it: Lista Tag

note: module: website_blog
en: Tag name already exists !
it: Il nome del tag esiste già !

note: module: website_blog
en: Technical
it: Funzioni Tecniche

note: module: website_blog
en: The Future of Emails
it: Il futuro delle Email

note: module: website_blog
en: The full URL to access the document through the website.
it: L'URL completo per accedere al documento attraverso il Sito Web

note: module: website_blog openerp-web
en: This is your new blog post. Let's edit it.
it: Questo è il tuo nuovo articolo. Modifichiamolo!

note: module: website_blog
en: Title
it: Qualifica

note: module: website_blog
en: Unread Messages
it: Messaggi Non Letti

note: module: website_blog
en: Unread Messages Counter
it: Contatore di messsaggi non letti

note: module: website_blog openerp-web
en: Use this <em>'Content'</em> menu to create a new blog post like any other document (page, menu, products, event, ...).
it: Usa questo menu <em>'Contenuti'</em> per creare un nuovo articolo, come se fosse un qualsiasi altro documento (pagina, menu, prodotto, evento, ecc..)

note: module: website_blog
en: Used in:
it: Usato in:

note: module: website_blog
en: Visible in Website
it: Visibile sul sito

note: module: website_blog
en: Website
it: Sito Web

note: module: website_blog
en: Website Blogs
it: Blog del Sito Web

note: module: website_blog
en: Website Messages
it: Messaggi sito web

note: module: website_blog
en: Website URL
it: URL sito web

note: module: website_blog
en: Website communication history
it: Storico comunicazione sito

note: module: website_blog
en: Website meta description
it: Descrizioni meta del sito

note: module: website_blog
en: Website meta keywords
it: Meta parole chiave del sito

note: module: website_blog openerp-web
en: Write a comment...
it: Scrivi un commento...

note: module: website_blog openerp-web
en: by
it: da

note: module: website_blog
en: comment
it: commento

note: module: website_blog
en: comments
it: commenti

note: module: website_blog
en: not published
it: non pubblicato

note: module: website_blog
en: on
it: il

note: module: website_blog
en: views
it: visualizzazioni
