Odoo 9.0 - en to hr translation catalogue (117 entries)

note: module: website_blog
en: A new post %s has been published on the %s blog.
hr: Novi post %s je objavljen na %s blogu.

note: module: website_blog
en: About us
hr: O nama

note: module: website_blog
en: Action Needed
hr: Potrebna dodatna radnja

note: module: website_blog openerp-web
en: Add Content
hr: Dodaj sadržaj

note: module: website_blog
en: Archives
hr: Arhive

note: module: website_blog
en: Author
hr: Autor

note: module: website_blog
en: Blog Name
hr: Naziv bloga

note: module: website_blog
en: Blog Post
hr: Blog objava

note: module: website_blog
en: Blog Post <b>%s</b> seems to have a link to this page !
hr: Blog objava <b>%s</b> kao da ima link na ovu stranicu!

note: module: website_blog openerp-web
en: Blog Post Created
hr: Kreriana blog objava

note: module: website_blog
en: Blog Post Title
hr: Naslov blog objave

note: module: website_blog
en: Blog Posts
hr: Blog objave

note: module: website_blog
en: Blog Subtitle
hr: Podnaslov bloga

note: module: website_blog
en: Blog Tag
hr: Oznaka bloga

note: module: website_blog
en: Blog Tags
hr: Oznake bloga

note: module: website_blog
en: Blogs
hr: Blogovi

note: module: website_blog
en: Blue
hr: Plavo

note: module: website_blog openerp-web
en: Check Mobile Preview
hr: Provjeri izgled na mobilnim uređajima

note: module: website_blog openerp-web
en: Choose an image
hr: Izaberi sliku

note: module: website_blog openerp-web
en: Choose an image from the library.
hr: Izaberi sliku iz knjižnice.

note: module: website_blog
en: Click here to access the post.
hr: Klikni ovdje za pristup objavi.

note: module: website_blog
en: Click on "Content" on the top menu to write your first blog post.
hr: Klikni na "Sadržaj" na gornjem izborniku kako bi napisali svoju prvu blog objavu.

note: module: website_blog openerp-web
en: Click on '<em>Save</em>' button to record changes on the page.
hr: Klikni na '<em>Spremi</em>' gumb kako bi spremili promjene na stranici.

note: module: website_blog openerp-web
en: Close Tutorial
hr: Zatvori tutorial

note: module: website_blog
en: Color
hr: Boja

note: module: website_blog
en: Contact us
hr: Kontaktirajte nas

note: module: website_blog openerp-web
en: Content
hr: Sadržaj

note: module: website_blog openerp-web
en: Continue
hr: Nastavi

note: module: website_blog
en: Created by
hr: Kreirao

note: module: website_blog
en: Created on
hr: Datum kreiranja

note: module: website_blog
en: Date of the last message posted on the record.
hr: Datum zadnjeg zapisa

note: module: website_blog
en: Display Name
hr: Naziv za prikaz

note: module: website_blog
en: Duplicate
hr: Dupliciraj

note: module: website_blog
en: Follow us
hr: Slijedite nas

note: module: website_blog
en: Followers
hr: Pratitelji

note: module: website_blog
en: Followers (Channels)
hr: Pratitelji (Kanali)

note: module: website_blog
en: Followers (Partners)
hr: Pratitelji (Partneri)

note: module: website_blog
en: Full Screen
hr: Puni zaslon

note: module: website_blog
en: Get in touch with us
hr: Kontaktirajte nas

note: module: website_blog
en: Green
hr: Zeleno

note: module: website_blog
en: Group By
hr: Grupiraj po

note: module: website_blog
en: High
hr: Visoka

note: module: website_blog
en: If checked new messages require your attention.
hr: Ako je odabrano, nove poruke zahtijevaju Vašu pažnju.

note: module: website_blog
en: If checked, new messages require your attention.
hr: Ako je označeno, nove poruke zahtijevaju vašu pažnju.

note: module: website_blog
en: In
hr: U

note: module: website_blog
en: Is Follower
hr: Je pratitelj

note: module: website_blog
en: Last Contributor
hr: Zadnji doprinos

note: module: website_blog
en: Last Message Date
hr: Datum zadnje poruke

note: module: website_blog
en: Last Modified on
hr: Zadnja promjena

note: module: website_blog
en: Last Updated by
hr: Promijenio

note: module: website_blog
en: Last Updated on
hr: Vrijeme promjene

note: module: website_blog
en: Low
hr: Niska

note: module: website_blog
en: Medium
hr: Srednji

note: module: website_blog
en: Message
hr: Poruka

note: module: website_blog
en: Messages
hr: Poruke

note: module: website_blog
en: Messages and communication history
hr: Poruke i povijest

note: module: website_blog
en: Name
hr: Naziv

note: module: website_blog
en: Narrow
hr: Uzak

note: module: website_blog
en: News
hr: Novosti

note: module: website_blog
en: None
hr: Ništa

note: module: website_blog openerp-web
en: Not Published
hr: Nije objavljeno

note: module: website_blog
en: Number of Actions
hr: Broj akcija

note: module: website_blog
en: Number of messages which requires an action
hr: Broj poruka koje zahtijevaju aktivnost

note: module: website_blog
en: Number of unread messages
hr: Broj nepročitanih poruka

note: module: website_blog
en: Odoo, email
hr: Odoo, e-mail

note: module: website_blog
en: Our Blog
hr: Naš blog

note: module: website_blog
en: Our Blogs
hr: Naši blogovi

note: module: website_blog openerp-web
en: Please
hr: Molim

note: module: website_blog openerp-web
en: Post
hr: Objava

note: module: website_blog
en: Posts
hr: Objave

note: module: website_blog
en: Public user cannot post comments on blog post.
hr: Javni korisnik ne može objavljivati komentare na blogu.

note: module: website_blog openerp-web
en: Published
hr: Objavljeno

note: module: website_blog
en: Published Post
hr: Objavljeni post

note: module: website_blog openerp-web
en: Publishing status
hr: Objavljivanje statusa

note: module: website_blog
en: Purple
hr: Ljubičasta

note: module: website_blog
en: Ranking
hr: Poredak

note: module: website_blog
en: Read Next <span class="fa fa-long-arrow-right"/>
hr: Pročitajte dalje <span class="fa fa-long-arrow-right"/>

note: module: website_blog
en: Red
hr: Crveno

note: module: website_blog openerp-web
en: Save
hr: Spremi

note: module: website_blog openerp-web
en: Save Your Blog
hr: Spremi svoj blog

note: module: website_blog openerp-web
en: Sign in
hr: Prijava

note: module: website_blog
en: Size
hr: Veličina

note: module: website_blog openerp-web
en: Skip
hr: Preskoči

note: module: website_blog openerp-web
en: Start Tutorial
hr: Pokreni vodič

note: module: website_blog openerp-web
en: Start writing here...
hr: Ovdje počnite pisati...

note: module: website_blog openerp-web
en: Start writing your story here. Click on save in the upper left corner when you are done.
hr: Ovdje počnite pisati svoju priču. Klikni na spremi u gornjem lijevom kutu kada ste gotovi.

note: module: website_blog
en: Sub Title
hr: Pod naslov

note: module: website_blog
en: Subtitle
hr: Podnaslov

note: module: website_blog
en: Tag name already exists !
hr: Naziv oznake već postoji !

note: module: website_blog
en: Tags
hr: Oznake

note: module: website_blog
en: Technical
hr: Tehnički

note: module: website_blog
en: The full URL to access the document through the website.
hr: Puni URL za pristup dokumentu putem web stranice.

note: module: website_blog
en: Title
hr: Titula

note: module: website_blog
en: Unread Messages
hr: Nepročitane poruke

note: module: website_blog
en: Unread Messages Counter
hr: Brojač nepročitanih poruka

note: module: website_blog
en: Used in:
hr: Koristi se u:

note: module: website_blog
en: Visible in Website
hr: Vidljivo na web stranicama

note: module: website_blog
en: Website
hr: Web stranice

note: module: website_blog
en: Website Blogs
hr: Web blogovi

note: module: website_blog
en: Website Messages
hr: Website poruke

note: module: website_blog
en: Website URL
hr: URL web stranice

note: module: website_blog
en: Website communication history
hr: Povijest komunikacije Web stranice

note: module: website_blog
en: Website meta description
hr: Web meta opis

note: module: website_blog
en: Website meta keywords
hr: Web meta ključne riječi

note: module: website_blog
en: Website meta title
hr: Web meta naslov

note: module: website_blog openerp-web
en: Write a comment...
hr: Napišite komentar...

note: module: website_blog openerp-web
en: Write a title, the subtitle is optional.
hr: Napiši naslov, podnaslov je opcionalan.

note: module: website_blog
en: Yellow
hr: Žuta

note: module: website_blog openerp-web
en: by
hr: od

note: module: website_blog
en: comment
hr: komentar

note: module: website_blog
en: comments
hr: komentari

note: module: website_blog
en: not published
hr: nije objavljeno

note: module: website_blog
en: on
hr: na

note: module: website_blog
en: pull-right
hr: povuci-desno

note: module: website_blog openerp-web
en: to comment.
hr: komentirati.

note: module: website_blog
en: view
hr: pogled

note: module: website_blog
en: views
hr: pogledi
