Odoo 9.0 - en to ca translation catalogue (82 entries)

note: module: website_blog
en: A new post %s has been published on the %s blog.
ca: Una nova entrada %s s'ha publicat al bloc de %s.

note: module: website_blog
en: About us
ca: Sobre nosaltres

note: module: website_blog
en: Action Needed
ca: Cal fer alguna acció

note: module: website_blog openerp-web
en: Add Content
ca: Afegir Contingut

note: module: website_blog
en: Archives
ca: Arxius

note: module: website_blog
en: Author
ca: Autor

note: module: website_blog
en: Blog
ca: Bloc

note: module: website_blog
en: Blog Name
ca: Nom Blog

note: module: website_blog
en: Blog Post
ca: Publicar Bloc

note: module: website_blog
en: Blog Posts
ca: Publicar bloc

note: module: website_blog
en: Blog Tag
ca: Etiqueta bloc

note: module: website_blog
en: Blog Tags
ca: Etiquetes bloc

note: module: website_blog
en: Blogs
ca: Blocs

note: module: website_blog
en: Blue
ca: Blau

note: module: website_blog openerp-web
en: Change Cover
ca: Canvi de coberta

note: module: website_blog
en: Contact us
ca: Contacta'ns

note: module: website_blog openerp-web
en: Content
ca: Contingut

note: module: website_blog openerp-web
en: Continue
ca: Següent

note: module: website_blog
en: Created by
ca: Creat per

note: module: website_blog
en: Created on
ca: Creat el

note: module: website_blog
en: Date of the last message posted on the record.
ca: Data de l'últim missatge enviat al registre.

note: module: website_blog
en: Display Name
ca: Mostra Nom

note: module: website_blog
en: Duplicate
ca: Duplicar

note: module: website_blog
en: Follow us
ca: Segueix-nos

note: module: website_blog
en: Followers
ca: Seguidors

note: module: website_blog
en: Followers (Channels)
ca: Followers (Canals)

note: module: website_blog
en: Followers (Partners)
ca: Seguidors (Socis)

note: module: website_blog
en: Group By
ca: Agrupa per

note: module: website_blog
en: High
ca: Alta

note: module: website_blog
en: If checked new messages require your attention.
ca: Si està marcat hi ha missatges nous pendents.

note: module: website_blog
en: If checked, new messages require your attention.
ca: Si està marcat, els nous missatges requereixen la vostra atenció

note: module: website_blog
en: Is Follower
ca: És seguidor

note: module: website_blog
en: Last Contributor
ca: Últim col·laborador

note: module: website_blog
en: Last Message Date
ca: Data Últim Missatge

note: module: website_blog
en: Last Modified on
ca: Darrera modificació feta el

note: module: website_blog
en: Last Updated by
ca: Actualitzat per última vegada per

note: module: website_blog
en: Last Updated on
ca: Actualitzat per última vegada el dia

note: module: website_blog
en: Latest Posts
ca: Últims missatges

note: module: website_blog
en: Low
ca: Baixa

note: module: website_blog
en: Medium
ca: Mitja

note: module: website_blog
en: Message
ca: Missatge

note: module: website_blog
en: Messages
ca: Missatges

note: module: website_blog
en: Messages and communication history
ca: Historial de missatges i comunicació

note: module: website_blog
en: Name
ca: Nom

note: module: website_blog
en: Narrow
ca: Estret

note: module: website_blog openerp-web
en: New Blog Post
ca: Nou missatge al bloc

note: module: website_blog
en: News
ca: Notícies

note: module: website_blog
en: None
ca: Cap

note: module: website_blog openerp-web
en: Not Published
ca: No Publicat

note: module: website_blog
en: Number of Actions
ca: Nombre d'accions

note: module: website_blog
en: Number of messages which requires an action
ca: Nombre de missatges que requereixen una atenció

note: module: website_blog
en: Number of unread messages
ca: Nombre de missatges no llegits

note: module: website_blog
en: Our Blogs
ca: El Nostre Bloc

note: module: website_blog
en: Participate on our social stream.
ca: Participi en el nostre flux social.

note: module: website_blog openerp-web
en: Post
ca: Missatge

note: module: website_blog
en: Posts
ca: Missatges

note: module: website_blog openerp-web
en: Published
ca: Publicat

note: module: website_blog
en: Published Post
ca: Post publicat

note: module: website_blog
en: Ranking
ca: Classificació

note: module: website_blog
en: Red
ca: Vermell

note: module: website_blog openerp-web
en: Save
ca: Desa

note: module: website_blog openerp-web
en: Sign in
ca: Registra entrada

note: module: website_blog
en: Size
ca: Mida

note: module: website_blog openerp-web
en: Skip
ca: Omet

note: module: website_blog
en: Tag Form
ca: Etiqueta formulari

note: module: website_blog
en: Tag name already exists !
ca: Nom d'etiqueta ja existeix!

note: module: website_blog
en: Tags
ca: Etiquetes

note: module: website_blog
en: Technical
ca: Tècnic

note: module: website_blog
en: Title
ca: Títol

note: module: website_blog
en: Unread Messages
ca: Missatges pendents de llegir

note: module: website_blog
en: Unread Messages Counter
ca: Comptador de missatges no llegits

note: module: website_blog
en: Website
ca: Lloc web

note: module: website_blog
en: Website Blogs
ca: Blocs del lloc web

note: module: website_blog
en: Website Messages
ca: Missatges de la pàgina web

note: module: website_blog
en: Website communication history
ca: Historial de comunicacions de la pàgina web

note: module: website_blog openerp-web
en: Write a comment...
ca: Escriu un comentari...

note: module: website_blog openerp-web
en: by
ca: per

note: module: website_blog
en: comment
ca: comentari

note: module: website_blog
en: comments
ca: comentaris

note: module: website_blog
en: not published
ca: no publicat

note: module: website_blog
en: on
ca: en

note: module: website_blog
en: views
ca: vistes
