Odoo 9.0 - en to ar translation catalogue (109 entries)

note: module: website_blog
en: About us
ar: من نحن

note: module: website_blog
en: Action Needed
ar: الاجراء المطلوب

note: module: website_blog openerp-web
en: Add Content
ar: أضف محتوى

note: module: website_blog
en: Archives
ar: الأرشيف

note: module: website_blog
en: Author
ar: الكاتب

note: module: website_blog
en: Avatar
ar: الصورة الرمزية

note: module: website_blog
en: Blog
ar: المدونة

note: module: website_blog
en: Blog Name
ar: اسم المدونة

note: module: website_blog
en: Blog Post
ar: مقال المدونة

note: module: website_blog openerp-web
en: Blog Post Created
ar: أنشئ مقال المدونة

note: module: website_blog
en: Blog Post Title
ar: عنوان مقال المدونة

note: module: website_blog
en: Blog Posts
ar: مقالات المدونة

note: module: website_blog
en: Blog Subtitle
ar: العنوان الفرعي للمدونة

note: module: website_blog
en: Blog Tag
ar: وسم المدونة

note: module: website_blog
en: Blog Tags
ar: وسوم المدونة

note: module: website_blog
en: Blogs
ar: المدونات

note: module: website_blog
en: Blue
ar: أزرق

note: module: website_blog
en: Building your company's website and selling your products online easy.
ar: ابني موقع مؤسستك وبع منتجاتك عبره بسهولة.

note: module: website_blog openerp-web
en: Change Cover
ar: تغيير الغلاف

note: module: website_blog openerp-web
en: Check Mobile Preview
ar: معاينة واجهة الموبايل

note: module: website_blog
en: Click here to access the post.
ar: انقر للوصول إلى المقال.

note: module: website_blog
en: Click on "Content" on the top menu to write your first blog post.
ar: انقر "المحتوى" في القائمة العلوية لإنشاء مقالك الأول.

note: module: website_blog openerp-web
en: Close Tutorial
ar: إغلاق الدرس

note: module: website_blog
en: Color
ar: اللون

note: module: website_blog
en: Contact us
ar: اتصل بنا

note: module: website_blog openerp-web
en: Content
ar: المحتوى

note: module: website_blog openerp-web
en: Continue
ar: متابعة

note: module: website_blog openerp-web
en: Create a blog post
ar: إنشاء مقال المدونة

note: module: website_blog
en: Created by
ar: أنشئ بواسطة

note: module: website_blog
en: Created on
ar: أنشئ في

note: module: website_blog
en: Date of the last message posted on the record.
ar: تاريخ آخر رسالة في هذا السجل.

note: module: website_blog
en: Discussion Path
ar: مسار النقاش

note: module: website_blog
en: Display Name
ar: اسم العرض

note: module: website_blog
en: Duplicate
ar: استنساخ

note: module: website_blog
en: Follow us
ar: تابعنا

note: module: website_blog
en: Followers
ar: المتابعون

note: module: website_blog
en: Followers (Channels)
ar: المتابعون (القنوات)

note: module: website_blog
en: Followers (Partners)
ar: المتابعون (الشرماء)

note: module: website_blog
en: Green
ar: أخضر

note: module: website_blog
en: Group By
ar: تجميع حسب

note: module: website_blog
en: High
ar: مرتفع

note: module: website_blog
en: ID
ar: المعرف

note: module: website_blog
en: If checked new messages require your attention.
ar: إذا حددته، ستتطلب الرسائل الجديدة انتباهك

note: module: website_blog
en: If checked, new messages require your attention.
ar: عند التفعيل، توجد رسالة جديدة

note: module: website_blog
en: Is Follower
ar: متابع

note: module: website_blog
en: Last Contributor
ar: المشارك الاخير

note: module: website_blog
en: Last Message Date
ar: تاريخ آخر رسالة

note: module: website_blog
en: Last Modified on
ar: آخر تعديل في

note: module: website_blog
en: Last Updated by
ar: آخر تحديث بواسطة

note: module: website_blog
en: Last Updated on
ar: آخر تحديث في

note: module: website_blog
en: Latest Posts
ar: أحدث المقالات

note: module: website_blog
en: Low
ar: منخفض

note: module: website_blog
en: Medium
ar: متوسط

note: module: website_blog
en: Message
ar: الرسالة

note: module: website_blog
en: Messages
ar: الرسائل

note: module: website_blog
en: Messages and communication history
ar: الرسائل و سجل التواصل

note: module: website_blog
en: Name
ar: الاسم

note: module: website_blog
en: Narrow
ar: ضيق

note: module: website_blog openerp-web
en: New Blog Post
ar: مقال مدونة جديدة

note: module: website_blog
en: News
ar: أخبارنا

note: module: website_blog
en: No blog post yet.
ar: لا توجد مقالات حتى الآن.

note: module: website_blog
en: No keywords defined!
ar: بلا كلمات دلالية!

note: module: website_blog
en: No of Views
ar: عدد المشاهدات

note: module: website_blog
en: None
ar: لا شيء

note: module: website_blog openerp-web
en: Not Published
ar: غير منشور

note: module: website_blog
en: Number of Actions
ar: عدد الاجراءات

note: module: website_blog
en: Number of messages which requires an action
ar: عدد الرسائل الواجب اجراءها

note: module: website_blog
en: Number of unread messages
ar: عدد الرسائل غير المقروءة

note: module: website_blog
en: Our Blogs
ar: مدوناتنا

note: module: website_blog
en: Participate on our social stream.
ar: شاركنا في المواقع الاجتماعية.

note: module: website_blog openerp-web
en: Post
ar: ترحيل

note: module: website_blog
en: Posts
ar: المقالات

note: module: website_blog openerp-web
en: Published
ar: منشور

note: module: website_blog
en: Published Post
ar: مقال منشور

note: module: website_blog
en: Purple
ar: بنفسجي

note: module: website_blog
en: Ranking
ar: الترتيب

note: module: website_blog
en: Red
ar: أحمر

note: module: website_blog openerp-web
en: Save
ar: حفظ

note: module: website_blog openerp-web
en: Save Your Blog
ar: احفظ المدونة

note: module: website_blog openerp-web
en: Sign in
ar: تسجيل الدخول

note: module: website_blog
en: Size
ar: الحجم

note: module: website_blog openerp-web
en: Skip
ar: تجاوز

note: module: website_blog openerp-web
en: Start Tutorial
ar: ابدأ الدرس

note: module: website_blog
en: Sub Title
ar: العنوان الفرعي

note: module: website_blog
en: Subtitle
ar: العنوان الفرعي

note: module: website_blog
en: Tag Form
ar: نموذج الوسم

note: module: website_blog
en: Tag List
ar: قائم الوسم

note: module: website_blog
en: Tags
ar: الوسوم

note: module: website_blog
en: Technical
ar: تقني

note: module: website_blog
en: The Future of Emails
ar: مستقبل البريد الإلكتروني

note: module: website_blog
en: The full URL to access the document through the website.
ar: الرابط الكامل للوصول إلى المستند من خلال الموقع.

note: module: website_blog
en: Title
ar: اللقب

note: module: website_blog
en: Unread Messages
ar: رسائل غير مقروءة

note: module: website_blog
en: Unread Messages Counter
ar: عداد الرسائل الغير مقروءة

note: module: website_blog
en: Visible in Website
ar: مرئي في الموقع

note: module: website_blog
en: Website
ar: الموقع

note: module: website_blog
en: Website Messages
ar: رسائل الموقع

note: module: website_blog
en: Website URL
ar: رابط الموقع

note: module: website_blog
en: Website communication history
ar: سجل تواصل الموقع

note: module: website_blog
en: Website meta description
ar: الوصف الدلالي في الموقع

note: module: website_blog
en: Website meta keywords
ar: الكلمات الدلالية بالموقع

note: module: website_blog
en: Website meta title
ar: العنوان الدلالي بالموقع

note: module: website_blog openerp-web
en: Write a comment...
ar: اكتب تعليقا...

note: module: website_blog openerp-web
en: by
ar: بواسطة

note: module: website_blog
en: comment
ar: تعليق

note: module: website_blog
en: comments
ar: تعليقات

note: module: website_blog
en: not published
ar: غير منشور

note: module: website_blog
en: on
ar: في

note: module: website_blog openerp-web
en: to comment.
ar: للتعليق
