Odoo 9.0 - en to tr translation catalogue (325 entries)

note: module: website openerp-web
en: &times;
tr: & zaman;

note: module: website
en: ,
                    the #1
tr: ,
                      #1

note: module: website
en: , author:
tr: , yazar:

note: module: website
en: , updated:
tr: , güncelle:

note: module: website
en: - The Odoo Team
tr: - Odoo Ekibi

note: module: website openerp-web
en: 1. Define Keywords
tr: 1. Anahtar Kelimeleri Tanımlayın

note: module: website openerp-web
en: 2. Reference Your Page
tr: 2. Sayfa Referans

note: module: website openerp-web
en: 3. Preview
tr: 3. Önizleme

note: module: website
en: 403: Forbidden
tr: 403: Yasak

note: module: website
en: 404: Page not found!
tr: 404: Sayfa bulunamadı!

note: module: website
en: A Great Headline
tr: Büyük Başlık

note: module: website
en: A Punchy Headline
tr: Örnek Bir Başlık

note: module: website
en: A Section Subtitle
tr: Bölüm altyazı

note: module: website
en: A code server action can be executed from the website, using a dedicatedcontroller. The address is <base>/website/action/<website_path>.Set this field as True to allow users to run this action. If itset to is False the action cannot be run through the website.
tr: Atanmış kontrolleri kullanarak bir kod sunucusu web sitesinden çalıştırılabilir. Adres <base>/website/action/<website_path> dir. Kullanıcıların bu eylemi yapabilmeleri için bu alanı True olarak ayarlayın. Eğer False olarak ayarlanırsa eylem web sitesinden çalıştırılamaz.

note: module: website
en: A good subtitle
tr: İyi bir altbaşlık

note: module: website
en: About us
tr: Hakkımızda

note: module: website openerp-web
en: Add
tr: Ekle

note: module: website openerp-web
en: Add Menu Entry
tr: Menü Girişi Ekle

note: module: website
en: Add Slide
tr: Slide Ekle

note: module: website
en: Add a great slogan
tr: Büyük bir slogan ekle

note: module: website openerp-web
en: Add keyword:
tr: Anahtar kelime ekle:

note: module: website openerp-web
en: Add new pages and menus
tr: Yeni sayfalar ve menüler ekleyin

note: module: website openerp-web
en: Add page in menu
tr: Menüde sayfayı ekle

note: module: website
en: Advanced
tr: Gelişmiş

note: module: website
en: All these icons are licensed under creative commons so that you can use them.
tr: Bu ikonların tümü creative common lisanslıdır ve bu ikonları kullanabilirsiniz.

note: module: website
en: An error occured while rendering the template
tr: Şablonu oluşturma sırasında bir hata oluştu

note: module: website
en: And a great subtitle too
tr: Ve iyi bir alt başlık

note: module: website
en: Apply
tr: Başvuru

note: module: website
en: Aqua
tr: Işık Mavi

note: module: website
en: Attachment URL
tr: Eklenti URL

note: module: website
en: Available on the Website
tr: Websitesinde mevcuttur

note: module: website
en: Baby Blue
tr: Bebek mavisi

note: module: website
en: Back
tr: Geri

note: module: website
en: Background
tr: Arkaplan

note: module: website
en: Banner Odoo Image
tr: Başlık Odoo resmi

note: module: website
en: Beginner
tr: Başlangıç

note: module: website
en: Bigger Text
tr: Büyük Metin

note: module: website
en: Black
tr: Siyah

note: module: website openerp-web
en: Build a page
tr: Bir sayfa yapılandır

note: module: website
en: Business Guy
tr: İş adamı

note: module: website
en: Can I use it to manage projects based on agile methodologies?
tr: Ben çevik yöntemlere dayalı projeleri yönetmek için kullanabilir miyim?

note: module: website openerp-web
en: Cancel
tr: Vazgeç

note: module: website
en: Change Background
tr: Arka Planı Değiştir

note: module: website
en: Change Icons
tr: Simgeleri Değiştir

note: module: website openerp-web
en: Check Mobile Preview
tr: Mobil önizleme kontrol

note: module: website
en: Check now and discover more today!
tr: Bugünü daha fazla keşfetmek için kontrol edin!

note: module: website
en: Child Menus
tr: Alt Menüleri

note: module: website openerp-web
en: Click in the text and start editing it.
tr: Metinde tıklayın ve düzenlemeye başlayın.

note: module: website
en: Click on the icon to adapt it to your feature
tr: Senin özellik uyum için simgesine tıklayın

note: module: website openerp-web
en: Click to customize this text
tr: Bu metni özelleştirmek için tıklatın

note: module: website openerp-web
en: Close
tr: Kapat

note: module: website openerp-web
en: Close Tutorial
tr: Yardımı Kapat

note: module: website
en: Color
tr: Renk

note: module: website
en: Color Splash
tr: Renk İndeksi

note: module: website
en: Companies
tr: Firmalar

note: module: website
en: Company
tr: Firma

note: module: website
en: Company name
tr: Firma Adı

note: module: website
en: Configuration
tr: Yapılandırma

note: module: website
en: Configure Website
tr: Web Sitesi Yapılandırma

note: module: website
en: Configure website menus
tr: Web sitesi menüleri yapılandırma

note: module: website
en: Connect with us
tr: Bizimle iletişime geçin

note: module: website
en: Contact Us
tr: Bize Ulaşın

note: module: website
en: Contact us
tr: Bizimle İletişime Geçin

note: module: website
en: Contact us about anything related to our company or services.
tr: Bizim şirket veya hizmetleri ile ilgili herhangi bir şey hakkında bize ulaşın.

note: module: website
en: Contact us »
tr: Bize Ulaşın »

note: module: website openerp-web
en: Content to translate
tr: İçereği çevirmek için

note: module: website openerp-web
en: Continue
tr: Devam Et

note: module: website
en: Create Page
tr: Sayfa Oluştur

note: module: website openerp-web
en: Create page '%s'
tr: Sayfa oluştur '%s'

note: module: website
en: Created by
tr: Oluşturan

note: module: website
en: Created on
tr: Oluşturuldu

note: module: website openerp-web
en: Customize any block through this menu. Try to change the background of the banner.
tr: Bu menü aracılığıyla herhangi bir engelle Özelleştir. Banner arka plan değiştirmek için deneyin.

note: module: website openerp-web
en: Customize banner's text
tr: Banner'in metnini özelleştirin

note: module: website openerp-web
en: Customize the banner
tr: Banner özelleştirin

note: module: website
en: Default language
tr: Öntanımlı  Dil

note: module: website
en: Default language code
tr: Varsayılan dil kodu

note: module: website
en: Delete Blocks
tr: Blokları Sil

note: module: website openerp-web
en: Description
tr: Açıklama

note: module: website openerp-web
en: Description...
tr: Açıklama...

note: module: website openerp-web
en: Discard
tr: Vazgeç

note: module: website
en: Discover more about Odoo
tr: Odoo hakkında daha fazla bilgi edinin

note: module: website
en: Discuss and Comments
tr: Tartışın ve Yorumlar

note: module: website
en: Display Name
tr: Adı Göster

note: module: website openerp-web
en: Do not show this dialog later.
tr: Daha sonra, bu iletişim göstermeyin.

note: module: website
en: Does it works offline?
tr: Çevrimdışı çalışıyor mu?

note: module: website openerp-web
en: Drag & Drop This Block
tr: Sürükle & Bırak Bu Bloğu

note: module: website openerp-web
en: Drag & Drop a Banner
tr: Sürükle & Bırak Bir Banner

note: module: website openerp-web
en: Drag a menu to the right to create a sub-menu
tr: Bir alt menü oluşturmak için sağa bir menü sürükleyin

note: module: website openerp-web
en: Drag the <em>'Features'</em> block and drop it below the banner.
tr: <em>'Özellikler'</em> bloğunu sürükleyin ve bannerın altına bırakın.

note: module: website openerp-web
en: Drag the Banner block and drop it in your page.
tr: Banner bloğu sürükleyin ve sayfanıza bırakın.

note: module: website
en: Duplicate
tr: Kopyala

note: module: website
en: Duplicate blocks to add more features.
tr: Daha fazla özellik eklemek için yinelenen bir blok.

note: module: website
en: Edit
tr: Düzenle

note: module: website openerp-web
en: Edit Menu
tr: Menü Düzenle

note: module: website openerp-web
en: Edit Menu Entry
tr: Menü Düzenlemeye Girişi

note: module: website
en: Edit in backend
tr: Arkaplanı Düzenle

note: module: website
en: Edit the content below this line to adapt the default "page not found" page.
tr: Aşağıda varsayılan sayfa "sayfa bulunamadı" uyum için bu satırı düzenleyin.

note: module: website openerp-web
en: Edit this page
tr: Bu sayfayı düzenle

note: module: website
en: End
tr: Son

note: module: website
en: Enterprise package
tr: Kurumsal paket

note: module: website
en: Error
tr: Hata

note: module: website openerp-web
en: Every page of your website can be modified through the <i>Edit</i> button.
tr: Web sitenizin tüm sayfaları <i>Edit</i> tuşuna basılarak modifiye edilebilir.

note: module: website
en: Examples
tr: Örnekler

note: module: website
en: Expert
tr: Uzman

note: module: website
en: Explain the benefits you offer. Don't write about products or
                services here, write about solutions.
tr: Sunduğunuz faydaları açıklayın. Burada ürün ya da
    hizmetlerden değil, çözümlerinizden bahsedin.

note: module: website
en: Extra Features
tr: İlave Özellikler

note: module: website
en: Extra-Large
tr: Ekstra-Büyük

note: module: website
en: Facebook Account
tr: Facebook Hesabı

note: module: website
en: Fast
tr: Hızlı

note: module: website
en: Feature One
tr: Özellik 1

note: module: website
en: Feature Three
tr: Özellik 3

note: module: website
en: Feature Title
tr: Özellik Başlığı

note: module: website
en: Feature Two
tr: Özellik 2

note: module: website
en: First Feature
tr: Özellik 1

note: module: website
en: Fixed
tr: Sabit

note: module: website
en: Float
tr: Kaydırma

note: module: website
en: Flowers Field
tr: Çiçek alanı

note: module: website
en: For the Odoo Team,<br/>
                                Fabien Pinckaers, Founder
tr: Odoo Takımı için,<br/>
                                Fabien Pinckaers, Kurucu

note: module: website openerp-web
en: Format
tr: Biçim

note: module: website
en: From the main container, you can change the background to highlight features.
tr: Ana kapsayıcıdan özellikleri vurgulamak için arka plan değiştirebilirsiniz.

note: module: website openerp-web
en: Get banner properties
tr: Banner özelliklerini alın

note: module: website openerp-web
en: Get this page efficiently referenced in Google to attract more visitors.
tr: Daha fazla ziyaretçi çekmek için etkin  Google başvurulan bu sayfayı alın.

note: module: website
en: GitHub Account
tr: GitHub Hesap

note: module: website openerp-web
en: Good Job!
tr: Aferin!

note: module: website
en: Google Analytics Key
tr: Google Analytics Anahtar

note: module: website
en: Google+ Account
tr: Google+ Hesabı

note: module: website
en: Great Value
tr: Büyük Değer

note: module: website
en: Great products for great people
tr: Büyük insanlar için harika ürünler

note: module: website
en: Grid
tr: Tablo

note: module: website
en: Group By
tr: Grupla

note: module: website
en: HTML Editor
tr: HTML Editöri

note: module: website
en: HTTP routing
tr: HTTP yönlendirme

note: module: website openerp-web
en: Here are the visuals used to help you translate efficiently:
tr: İşte etkili bir şekilde tercüme etmek amacıyla kullanılan Görseller:

note: module: website
en: Hide link
tr: Bağlantıyı gizle

note: module: website
en: Home
tr: Ana Sayfa

note: module: website
en: Homepage
tr: Ana Sayfa

note: module: website openerp-web
en: In this mode, you can only translate texts.  To
                                change the structure of the page, you must edit the
                                master page. Each modification on the master page
                                is automatically applied to all translated
                                versions.
tr: Bu modda sadece metinleri çevirebilirsiniz. Sayfanın
    yapısını değiştirmek için ana sayfayı düzenlemelisiniz.
    Ana sayfada yapılan her değişiklik otomatik olarak
    tüm versiyonlara uygulanır.

note: module: website
en: Information about the
tr: hakkında bilgisi

note: module: website
en: Install Apps
tr: Uygulama Yükleyin

note: module: website
en: Install Language
tr: Dil Yükleme

note: module: website
en: Installed Applications
tr: Yüklü Uygulamalar

note: module: website
en: Installed Modules
tr: Kurulmuş Modüller

note: module: website
en: Internal Server Error
tr: İç Sunucu Hatası

note: module: website openerp-web
en: It might be possible to edit the relevant items
                                    or fix the issue in
tr: İlgili ürünleri düzenlemek ya da sorunu çözmek
    mümkün olabilir

note: module: website
en: Join us and make your company a better place.
tr: Bize katılın ve sizinle daha değerliyiz.

note: module: website
en: Landscape
tr: Yatay

note: module: website
en: Language
tr: Dil

note: module: website
en: Languages
tr: Diller

note: module: website
en: Large
tr: Geniş

note: module: website
en: Last Modified on
tr: Son değiştirme tarihi

note: module: website
en: Last Updated by
tr: Son Güncelleyen

note: module: website
en: Last Updated on
tr: Son Güncellenen

note: module: website
en: Left
tr: Sol

note: module: website openerp-web
en: Let's check how your homepage looks like on mobile devices.
tr: Anasayfa'nın mobil cihazlarda nasıl göründüğünü kontrol edelim.

note: module: website
en: LinkedIn Account
tr: LinkedIn Hesabı

note: module: website
en: List of Features
tr: Özellikler listesi

note: module: website openerp-web
en: Loading...
tr: Yükleniyor...

note: module: website
en: Logout
tr: Çıkış

note: module: website
en: Main Menu
tr: Ana Menü

note: module: website
en: Margin
tr: Marj

note: module: website
en: Maybe you were looking for one of these popular pages ?
tr: Marj boyutlandırma

note: module: website
en: Medium
tr: Orta

note: module: website
en: Menu
tr: Menü

note: module: website openerp-web
en: Menu Label
tr: Menü Etiketi

note: module: website
en: Message
tr: Mesaj

note: module: website openerp-web
en: Mobile preview
tr: Mobil önizleme

note: module: website
en: Mode
tr: Kip

note: module: website
en: More than 500 happy customers.
tr: 500'den fazla mutlu müşteriler.

note: module: website openerp-web
en: Most searched topics related to your keywords, ordered by importance:
tr: En çok önemine göre sıralı anahtar kelimeleriniz, ilgili konuları arandı:

note: module: website
en: Mountains
tr: Dağlar

note: module: website
en: Narrow
tr: Dar

note: module: website openerp-web
en: New Page
tr: Yeni Sayfa

note: module: website
en: New Window
tr: Yeni Pencere

note: module: website openerp-web
en: New or existing page
tr: Yeni veya mevcut sayfa

note: module: website
en: Next
tr: Sonraki

note: module: website
en: No support
tr: Desteklenmiyor

note: module: website
en: None
tr: Hiçbiri

note: module: website openerp-web
en: Not Published
tr: Yayımlanmadı

note: module: website
en: Note: To hide this page, uncheck it from the top Customize menu.
tr: Not: Bu sayfayı gizlemek için, üstteki Kişiselleştirme menüsünden işareti kaldırın.

note: module: website
en: Odoo Version
tr: Odoo sürüm

note: module: website
en: Off
tr: Kapalı

note: module: website openerp-web
en: Ok
tr: Tamam

note: module: website
en: Open Source ERP
tr: Açık kaynak ERP

note: module: website
en: Open Source eCommerce
tr: Açık kaynak e-ticaret

note: module: website
en: Orange Red
tr: Turuncu kırmızı

note: module: website
en: Order now
tr: Sipariş Verin

note: module: website
en: Other Info
tr: Diğer Bilgisi

note: module: website
en: Our Offers
tr: Tekliflerimiz

note: module: website
en: Our References
tr: Referanslarımız

note: module: website
en: Our Team
tr: Ekibimiz

note: module: website
en: Our products are designed for small to medium size companies willing to optimize
                                          their performance.
tr: Ürünlerimiz, küçük ve orta boy şirketlerin performanslarını optimize
     etmek için tasarlanmıştır.

note: module: website
en: Our products are designed for small to medium size companies willing to optimize
                                their performance.
tr: Ürünlerimiz, küçük ve orta boy şirketlerin performanslarını optimize
     etmek için tasarlanmıştır.

note: module: website openerp-web
en: Page
tr: Sayfa

note: module: website openerp-web
en: Page Title
tr: Sayfa Başlığı

note: module: website
en: Panels are a great tool to compare offers or to emphasize on
                    key features. To compare products, use the inside columns.
tr: Panelleri teklifleri karşılaştırmak veya on
     temel özellikleri vurgulamak için harika bir araç vardır. İçine ürünleri karşılaştırmak için kullanın sütunlar.

note: module: website
en: Parent Left
tr: Sol Üst

note: module: website
en: Parent Menu
tr: Üst Menü

note: module: website
en: Parent Right
tr: Sağ Üst

note: module: website
en: Partner
tr: İş Ortağı

note: module: website
en: Partner Detail
tr: İş Ortağı Detayları

note: module: website
en: Partners
tr: Partnerler

note: module: website
en: Planner
tr: Planlayıcı

note: module: website
en: Prev
tr: Önceki

note: module: website
en: Professional
tr: Profesyonel

note: module: website openerp-web
en: Promote This Page
tr: Promote

note: module: website openerp-web
en: Promote page on the web
tr: Promote

note: module: website
en: Public Partner
tr: Genel İş Ortakları

note: module: website
en: Public User
tr: Genel Kullanıcılar

note: module: website openerp-web
en: Publish your page by clicking on the <em>'Save'</em> button.
tr:  <em>'Kaydet'</em> tuşuna basarak sayfanızı yayınlayın.

note: module: website openerp-web
en: Published
tr: Yayımlandı

note: module: website
en: Purple
tr: Mor

note: module: website
en: Quote
tr: Alıntı

note: module: website
en: Recipient
tr: Alıcı

note: module: website
en: Remove Slide
tr: Slide Kaldır

note: module: website
en: Reset Transformation
tr: Taslağı Sıfırla

note: module: website
en: Reset selected templates
tr: Seçili şablonu Sıfırla

note: module: website
en: Reset templates
tr: Taslağa Ayarla

note: module: website
en: Right
tr: Sağ

note: module: website
en: Rounded corners
tr: Yuvarlak köşeler

note: module: website
en: SEO metadata
tr: SEO meta veriler

note: module: website
en: Sample images
tr: Örnek resimler

note: module: website openerp-web
en: Save
tr: Kaydet

note: module: website openerp-web
en: Save your modifications
tr: Değişikliklerinizi kaydedin

note: module: website
en: Scroll Speed
tr: Kaydırma hızı

note: module: website openerp-web
en: Scroll to check rendering and then close the mobile preview.
tr: İşleme denetlemek ve mobil Önizleme'yi kapatmak için ilerleyin.

note: module: website
en: Search...
tr: Arama...

note: module: website
en: Second Feature
tr: Özellik 2

note: module: website
en: Second List
tr: İkinci liste

note: module: website
en: Select and delete blocks to remove some features.
tr: Seçin ve bazı özellikleri kaldırmak için blok silmek.

note: module: website openerp-web
en: Select the parent container to get the global options of the banner.
tr: Banner genel seçenekleri almak için üst kapsayıcı seçin.

note: module: website
en: Sell Online. Easily.
tr: Kolayca Onine Satış Yapın

note: module: website
en: Send a Message to our Partners
tr: Ortaklarımız için ileti gönderme

note: module: website
en: Send us an email
tr: Bize bir e-posta gönderin

note: module: website
en: Sequence
tr: Sıra

note: module: website
en: Share
tr: Paylaş

note: module: website
en: Show As Optional Inherit
tr: İsteğe bağlı olarak göstermek devral

note: module: website openerp-web
en: Skip It
tr: Atla

note: module: website
en: Slow
tr: Yavaş

note: module: website
en: Small
tr: Küçüi

note: module: website
en: Social Media
tr: Sosyal Medya

note: module: website openerp-web
en: Start Tutorial
tr: Öğretici başlatın

note: module: website
en: Starter package
tr: Başlangıç paketi

note: module: website
en: Static
tr: Statik

note: module: website
en: Style
tr: Stil

note: module: website
en: Subtitle
tr: Altyazı

note: module: website
en: Subtitle 2
tr: Altyazı 2

note: module: website
en: Subtitle 3
tr: Altyazı 3

note: module: website
en: Sunflower
tr: Ayçiçeği

note: module: website
en: Technical name:
tr: Teknik adı:

note: module: website
en: Tell features the visitor would like to know, not what you'd like to say.
tr: Müşterilerinizin duymak istediği özellikleri söyleyin, sizin söylemek istediklerinizi değil.

note: module: website openerp-web
en: Template ID: %s
tr: Tema ID:%s

note: module: website
en: Template fallback
tr: Şablon Adı

note: module: website openerp-web
en: Test Your Mobile Version
tr: Mobil sürümünü test

note: module: website
en: Thank you for posting a message !
tr: Mesaj gönderimi için teşekkür ederiz!

note: module: website openerp-web
en: The 'Content' menu allows you to add pages or add the top menu.
tr: Sayfa ekleme veya üst menü eklemek 'İçerik' menü.

note: module: website
en: The error occured while rendering the template
tr: Şablonu oluşturulurken hata oluştu

note: module: website
en: The following error was raised in the website controller
tr: Beklenmedik bir hata meydana geldi:

note: module: website
en: The full URL to access the document through the website.
tr: Belgeye web sitesinden erişim için tam adres.

note: module: website
en: The full URL to access the server action through the website.
tr: Sunucu eylemi Web sitesi üzerinden erişim tam URL.

note: module: website
en: The page you were looking for could not be authorized.
tr: Aradığınız sayfa yetkilendirilemedi.

note: module: website
en: The page you were looking for could not be found; it is possible you have
                            typed the address incorrectly, but it has most probably been removed due
                            to the recent website reorganisation.
tr: Aradığınız sayfa bulunamadı; adresi yanlış yazmış olmanız mümkün,
    fakat sayfa büyük olasılıkla web sitenin yeniden düzenlenmesi nedeniyle
    kaldırıldı.

note: module: website
en: The selected templates will be reset to their factory settings.
tr: Seçilen şablonlar fabrika ayarlarına sıfırlanacaktır.

note: module: website openerp-web
en: The web site has encountered an error.
tr: Web sitesi bir hatayla karşılaştı.

note: module: website
en: Third Feature
tr: Üçüncü Özellik

note: module: website
en: This page does not exists, but you can create it as you are administrator of this site.
tr: Bu sayfa mevcut değil, ama eğer bu sitenin Yöneticisi olduğundan bunu oluşturabilirsiniz.

note: module: website openerp-web
en: This tutorial will guide you to build your home page. We will start by adding a banner.
tr: Bu yazının ana sayfanızı oluşturmak için size gösterecektir. Bir afiş ekleyerek başlayacağız.

note: module: website openerp-web
en: Title
tr: Başlık

note: module: website openerp-web
en: Top Menu
tr: Üst Menü

note: module: website
en: Transform
tr: Yazı Döndürme

note: module: website
en: Translate
tr: Çevir

note: module: website openerp-web
en: Translate this page
tr: Bu sayfayı çevir

note: module: website openerp-web
en: Translated content
tr: İçerik Çevrildi

note: module: website
en: Twitter Account
tr: Twitter Hesabı

note: module: website
en: Velour
tr: Kadife

note: module: website
en: Very Fast
tr: Çok Hızlı

note: module: website
en: Very Slow
tr: Çok Yavaş

note: module: website
en: Visible in Website
tr: Web Sitesinde Görünür

note: module: website
en: We are a team of passionate people whose goal is to improve everyone's
                                          life through disruptive products. We build great products to solve your
                                          business problems.
tr: Bizler yenilikçi ürünlerle herkesin hayatını iyileştirmeye çalışan
    bir grup tutkulu insanız. İş sorunlarınızı çözmek için müthiş
    ürünler üretiyoruz.

note: module: website
en: We are a team of passionate people whose goal is to improve everyone's
                                life through disruptive products. We build great products to solve your
                                business problems.
tr: Bizler yenilikçi ürünlerle herkesin hayatını iyileştirmeye çalışan
    bir grup tutkulu insanız. İş sorunlarınızı çözmek için müthiş
    ürünler üretiyoruz.

note: module: website
en: We'll do our best to get back to you as soon as possible.
tr: En kısa sürede sizinle irtibata geçeceğiz.

note: module: website
en: Website
tr: Websitesi

note: module: website
en: Website Apps
tr: Web Sitesi Uygulamalar

note: module: website
en: Website Homepage
tr: Web Sitesi Ana Sayfa

note: module: website
en: Website Menu
tr: Web Sitesi Menü

note: module: website
en: Website Name
tr: Web Sitesi Adı

note: module: website
en: Website Partner Post and Thanks Demo
tr: Web sitesi ortak yazı ve teşekkür Demo

note: module: website
en: Website Partners Comment Form
tr: Web sitesi ortakları yorum formu

note: module: website
en: Website Path
tr: Web Sitesi Yolu

note: module: website
en: Website Sales
tr: Web Sitesi Satış

note: module: website
en: Website Settings
tr: Web Sitesi Ayarları

note: module: website
en: Website URL
tr: Web sitesi URL'si

note: module: website
en: Website With Tutorial
tr: Öğretici ile Web sitesi

note: module: website
en: Website menu
tr: Web sitesi menü

note: module: website
en: Website meta description
tr: Web sitesi meta açıklaması

note: module: website
en: Website meta keywords
tr: Web Sitesi meta anahtar kelimeleri

note: module: website
en: Website meta title
tr: Web sitesi meta başlık

note: module: website
en: Websites
tr: Web Siteleri

note: module: website
en: Websites to translate
tr: Web sitelerini çevirmek için

note: module: website
en: Welcome
tr: Hoş Geldiniz

note: module: website openerp-web
en: Welcome to your website!
tr: Web sitesite hoş geldiniz!

note: module: website openerp-web
en: Well done, you created your homepage.
tr: Aferin, sen ana sayfayı oluşturdun.

note: module: website
en: Whether this view is a web page template (complete)
tr: Bu görünümü (tam) web sayfası şablonu olup olmadığı

note: module: website
en: Which hardware does Odoo POS support?
tr: Odoo POS destekleyen donanımlar nelerdir?

note: module: website
en: Wood
tr: Ahşap

note: module: website
en: Write one sentence to convince visitor about your message.
tr: Ziyaretçiyi mesajınız hakkında ikna edecek bir cümle yazın

note: module: website
en: Yellow Green
tr: Sarı Yeşil

note: module: website
en: Yes
tr: Evet

note: module: website
en: Yes.
tr: Evet.

note: module: website openerp-web
en: You are about to enter the translation mode.
tr: Çeviri modu girmek üzeresiniz.

note: module: website openerp-web
en: Your Banner Title
tr: Banner başlığı

note: module: website
en: Your Website Title
tr: Website Başlığı

note: module: website
en: Youtube Account
tr: Youtube Hesabı

note: module: website
en: and evaluating the following expression:
tr: ve aşağıdaki ifade değerlendirme:

note: module: website openerp-web
en: describing your page content
tr: sayfa içeriğini açıklayan

note: module: website openerp-web
en: how your page will be listed on Google
tr: Sayfanızın Google'da nasıl listeleneceği

note: module: website
en: instance of Odoo, the
tr: Odoo, örneği

note: module: website
en: name
tr: adı

note: module: website openerp-web
en: or
tr: veya

note: module: website openerp-web
en: or Edit Master
tr: ya da Esasını Düzenle

note: module: website
en: send us an email
tr: bize bir e-posta gönderin

note: module: website
en: sitemap-
tr: Site haritası-

note: module: website openerp-web
en: the classic Odoo interface
tr: Klasik Odoo arayüzü

note: module: website openerp-web
en: using above suggested keywords
tr: yukarıda önerilen anahtar kelimeleri kullan

note: module: website
en: website
tr: Websitesi

note: module: website
en: yes
tr: evet
