Odoo 9.0 - en to ko translation catalogue (321 entries)

note: module: website openerp-web
en: &times;
ko: &번;

note: module: website
en: ,
                    the #1
ko: ,
                    #1

note: module: website
en: , author:
ko: , 작성자 :

note: module: website
en: , updated:
ko: , 갱신됨 :

note: module: website openerp-web
en: 1. Define Keywords
ko: 1. 키워드 정의

note: module: website openerp-web
en: 2. Reference Your Page
ko: 2. 귀하의 페이지를 참조

note: module: website openerp-web
en: 3. Preview
ko: 3. 미리보기

note: module: website
en: 403: Forbidden
ko: 403: 접근 금지

note: module: website
en: 404: Page not found!
ko: 404: 페이지를 찾을 수 없습니다!

note: module: website
en: A Great Headline
ko: 훌륭한 제목

note: module: website
en: A Punchy Headline
ko: 펀치 제목

note: module: website
en: A Section Subtitle
ko: 영역 소제목

note: module: website
en: A good subtitle
ko: 좋은 소제목

note: module: website
en: About us
ko: 회사 소개

note: module: website openerp-web
en: Add
ko: 추가

note: module: website openerp-web
en: Add Menu Entry
ko: 메뉴 항목 추가

note: module: website
en: Add Slide
ko: 슬라이드 추가

note: module: website
en: Add a great slogan
ko: 큰 슬로건 추가

note: module: website openerp-web
en: Add keyword:
ko: 키워드 추가 :

note: module: website openerp-web
en: Add new pages and menus
ko: 새 페이지 및 메뉴 추가

note: module: website openerp-web
en: Add page in menu
ko: 메뉴에 페이지 추가

note: module: website
en: Advanced
ko: 고급

note: module: website
en: All these icons are licensed under creative commons so that you can use them.
ko: 당신이 그들을 사용할 수 있도록 이러한 모든 아이콘은 크리에이티브 코몬즈하에서 허용됩니다.

note: module: website
en: An error occured while rendering the template
ko: 서식 파일을 만드는 동안 오류가 발생 했습니다.

note: module: website
en: And a great subtitle too
ko: 그리고 역시 큰 소제목

note: module: website
en: Apply
ko: 적용

note: module: website
en: Aqua
ko: 아쿠아

note: module: website
en: Attachment URL
ko: 첨부 파일 URL

note: module: website
en: Available on the Website
ko: 웹사이트에 사용 가능

note: module: website
en: Baby Blue
ko: 베이비 블루

note: module: website
en: Back
ko: 뒤로

note: module: website
en: Background
ko: 배경

note: module: website
en: Banner Odoo Image
ko: Odoo 이미지 배너

note: module: website
en: Beginner
ko: 초보자

note: module: website
en: Bigger Text
ko: 큰 문자

note: module: website
en: Black
ko: 검정색

note: module: website openerp-web
en: Build a page
ko: 페이지 작성

note: module: website
en: Business Guy
ko: 비즈니스맨

note: module: website
en: Can I use it to manage projects based on agile methodologies?
ko: 애자일 방법론을 기반으로 프로젝트를 관리할 수 있습니까?

note: module: website openerp-web
en: Cancel
ko: 취소

note: module: website
en: Change Background
ko: 배경 변경

note: module: website
en: Change Icons
ko: 아이콘 변경

note: module: website openerp-web
en: Check Mobile Preview
ko: 스마트폰 미리보기 확인

note: module: website
en: Check now and discover more today!
ko: 지금 확인하고 오늘 더 발견!

note: module: website
en: Child Menus
ko: 하위 메뉴

note: module: website
en: Circle
ko: 원

note: module: website openerp-web
en: Click in the text and start editing it.
ko: 문자를 클릭하고 편집을 시작합니다.

note: module: website
en: Click on the icon to adapt it to your feature
ko: 기능에 맞게 아이콘을 클릭

note: module: website openerp-web
en: Click to customize this text
ko: 이 문자를 변경하려면 클릭하십시오

note: module: website openerp-web
en: Close
ko: 마감

note: module: website openerp-web
en: Close Tutorial
ko: 사용 지침서 닫기

note: module: website
en: Color
ko: 색상

note: module: website
en: Color Splash
ko: 컬러 스플래쉬

note: module: website
en: Companies
ko: 회사

note: module: website
en: Company
ko: 회사

note: module: website
en: Company name
ko: 회사명

note: module: website
en: Configuration
ko: 환경 설정

note: module: website
en: Configure Website
ko: 웹 사이트 구성

note: module: website
en: Configure website menus
ko: 웹사이트 메뉴 구성

note: module: website
en: Connect with us
ko: 우리와 연결

note: module: website
en: Contact Us
ko: 문의하기

note: module: website
en: Contact us
ko: 문의하기

note: module: website
en: Contact us about anything related to our company or services.
ko: 우리 회사 또는 서비스와 관련된 무엇이든 문의.

note: module: website
en: Contact us »
ko: 문의하기 »

note: module: website openerp-web
en: Content to translate
ko: 내용 번역

note: module: website openerp-web
en: Continue
ko: 계속

note: module: website
en: Create Page
ko: 페이지 작성

note: module: website openerp-web
en: Create page '%s'
ko: '%s' 페이지 작성

note: module: website
en: Created by
ko: 작성자

note: module: website
en: Created on
ko: 작성일

note: module: website openerp-web
en: Customize any block through this menu. Try to change the background of the banner.
ko: 이 메뉴를 통해 모든 블록을 사용자 지정할 수 있습니다. 배너의 배경색을 변경해 보십시오.

note: module: website openerp-web
en: Customize banner's text
ko: 배너 문구 사용자 지정

note: module: website openerp-web
en: Customize the banner
ko: 배너 사용자 지정

note: module: website
en: Default language
ko: 기본 언어

note: module: website
en: Default language code
ko: 기본 언어 코드

note: module: website
en: Delete Blocks
ko: 블록 삭제

note: module: website openerp-web
en: Description
ko: 설명

note: module: website openerp-web
en: Description...
ko: 설명...

note: module: website openerp-web
en: Discard
ko: 폐기

note: module: website
en: Discover more about Odoo
ko: Odoo에 대해서 더 알아보기

note: module: website
en: Discuss and Comments
ko: 토론 및 의견

note: module: website
en: Display Name
ko: 표시 이름

note: module: website openerp-web
en: Do not show this dialog later.
ko: 이 대화 상자는 이후에 표시되지 않습니다.

note: module: website
en: Does it works offline?
ko: 오프 라인으로 작동합니까?

note: module: website
en: Domain
ko: 도메인

note: module: website openerp-web
en: Drag & Drop This Block
ko: 블록 끌어다 놓기

note: module: website openerp-web
en: Drag & Drop a Banner
ko: 배너 끌어다 놓기

note: module: website openerp-web
en: Drag a menu to the right to create a sub-menu
ko: 하위 메뉴로 만들려면 메뉴를 오른쪽으로 끌기

note: module: website openerp-web
en: Drag the <em>'Features'</em> block and drop it below the banner.
ko: <em>'기능'</em> 블록을 끌어서 배너 아래에 놓습니다.

note: module: website openerp-web
en: Drag the Banner block and drop it in your page.
ko: 배너 블록을 끌어다가 페이지에 놓습니다.

note: module: website
en: Duplicate
ko: 사본 생성

note: module: website
en: Duplicate blocks to add more features.
ko: 더 많은 기능을 추가하기 위해 블록 복제.

note: module: website
en: Edit
ko: 편집

note: module: website openerp-web
en: Edit Menu
ko: 메뉴 편집

note: module: website openerp-web
en: Edit Menu Entry
ko: 메뉴 항목 편집

note: module: website
en: Edit in backend
ko: 백엔드에서 편집

note: module: website
en: Edit the content below this line to adapt the default "page not found" page.
ko: "페이지를 찾을 수 없음" 기본 페이지에 적용하려면 이 라인 아래의 내용 편집.

note: module: website openerp-web
en: Edit this page
ko: 페이지 편집

note: module: website
en: Enterprise package
ko: 기업 패키지

note: module: website
en: Error
ko: 오류

note: module: website openerp-web
en: Every page of your website can be modified through the <i>Edit</i> button.
ko: 웹사이트의 모든 페이지는 <i>편집</i> 버튼을 통해 수정할 수 있습니다.

note: module: website
en: Examples
ko: 예제

note: module: website
en: Expert
ko: 전문가

note: module: website
en: Explain the benefits you offer. Don't write about products or
                services here, write about solutions.
ko: 귀하가 제공하는 이점을 설명합니다. 여기에 제품이나
              서비스에 대해 쓰지 마시고 솔루션에 대해 쓰십시오.

note: module: website
en: Extra-Large
ko: 아주 크게

note: module: website
en: Facebook Account
ko: 페이스북 계정

note: module: website
en: Fast
ko: 빠르게

note: module: website
en: Feature One
ko: 기능 1

note: module: website
en: Feature Three
ko: 기능 3

note: module: website
en: Feature Title
ko: 기능 제목

note: module: website
en: Feature Two
ko: 기능 2

note: module: website
en: First Feature
ko: 첫 번째 기능

note: module: website
en: Fixed
ko: 고정

note: module: website
en: Float
ko: 부동 소수

note: module: website
en: Flowers Field
ko: 꽃동산

note: module: website openerp-web
en: Format
ko: 형식

note: module: website
en: From the main container, you can change the background to highlight features.
ko: 주요 컨테이너에서 기능을 강조하기 위해 배경을 변경할 수 있습니다.

note: module: website openerp-web
en: Get banner properties
ko: 배너 속성 가져오기

note: module: website openerp-web
en: Get this page efficiently referenced in Google to attract more visitors.
ko: 더 많은 방문자를 유치하기 위해 효율적으로 구글에서 이 페이지를 참조하도록 합니다.

note: module: website
en: GitHub Account
ko: GitHub 계정

note: module: website openerp-web
en: Good Job!
ko: 잘했습니다!

note: module: website
en: Google Analytics Key
ko: Google 웹 로그 분석 키

note: module: website
en: Google+ Account
ko: Google+ 계정

note: module: website
en: Great Value
ko: 훌륭한 가치

note: module: website
en: Great products for great people
ko: 좋은 사람들을 위한 훌륭한 제품

note: module: website
en: Greenfields
ko: 초원

note: module: website
en: Grid
ko: 망

note: module: website
en: Group By
ko: 그룹화

note: module: website
en: HTML Editor
ko: HTML 편집기

note: module: website
en: HTTP routing
ko: HTTP 라우팅

note: module: website openerp-web
en: Here are the visuals used to help you translate efficiently:
ko: 다음은 효율적으로 번역하는데 도움이 될 영상입니다 :

note: module: website
en: Hide link
ko: 링크 숨기기

note: module: website
en: Home
ko: 홈

note: module: website
en: Homepage
ko: 홈페이지

note: module: website
en: Information about the
ko: 정보

note: module: website
en: Install Apps
ko: 앱 설치

note: module: website
en: Install Language
ko: 언어 설치

note: module: website
en: Installed Applications
ko: 설치된 응용프로그램

note: module: website
en: Installed Modules
ko: 설치된 모듈

note: module: website
en: Internal Server Error
ko: 내부 서버 오류

note: module: website openerp-web
en: It might be possible to edit the relevant items
                                    or fix the issue in
ko: 관련 항목이나 문제 해결을 위해
                                   편집할 수 있습니다.

note: module: website
en: Join us and make your company a better place.
ko: 우리와 함께 귀하의 회사를 더 발전시키기.

note: module: website
en: Landscape
ko: 경치

note: module: website
en: Language
ko: 언어

note: module: website
en: Languages
ko: 언어

note: module: website
en: Large
ko: 크게

note: module: website
en: Last Modified on
ko: 최근 수정

note: module: website
en: Last Updated by
ko: 최근 갱신한 사람

note: module: website
en: Last Updated on
ko: 최근 갱신 날짜

note: module: website
en: Left
ko: 왼쪽

note: module: website openerp-web
en: Let's check how your homepage looks like on mobile devices.
ko: 귀하의 홈페이지가 스마트폰에서는 어떻게 보일지 확인합니다.

note: module: website
en: LinkedIn Account
ko: 링크드인 계정

note: module: website
en: List of Features
ko: 기능 목록

note: module: website openerp-web
en: Loading...
ko: 불러오는 중...

note: module: website
en: Logo
ko: 로고

note: module: website
en: Logout
ko: 로그아웃

note: module: website
en: Main Menu
ko: 주 메뉴

note: module: website
en: Mango
ko: 망고

note: module: website
en: Margin
ko: 이윤

note: module: website
en: Maybe you were looking for one of these popular pages ?
ko: 아마도 이 인기있는 페이지 중 하나를 찾고 있나요?

note: module: website
en: Medium
ko: 중간

note: module: website
en: Menu
ko: 메뉴

note: module: website openerp-web
en: Menu Label
ko: 메뉴 이름표

note: module: website
en: Message
ko: 메시지

note: module: website openerp-web
en: Mobile preview
ko: 모바일 미리 보기

note: module: website
en: Mode
ko: 방법

note: module: website
en: More than 500 happy customers.
ko: 500명 이상의 행복한 고객.

note: module: website openerp-web
en: Most searched topics related to your keywords, ordered by importance:
ko: 중요도로 정렬된 키워드와 관련된 대부분의 검색 주제 :

note: module: website
en: Mountains
ko: 산

note: module: website
en: Narrow
ko: 좁게

note: module: website openerp-web
en: New Page
ko: 새 페이지

note: module: website
en: New Window
ko: 새 창

note: module: website openerp-web
en: New or existing page
ko: 새 페이지 또는 기존 페이지

note: module: website
en: Next
ko: 다음

note: module: website
en: No support
ko: 지원 없음

note: module: website
en: None
ko: 없음

note: module: website openerp-web
en: Not Published
ko: 게시 안됨

note: module: website
en: Note: To hide this page, uncheck it from the top Customize menu.
ko: 참고 : 이 페이지를 숨기려면 상단 사용자 지정 메뉴에서 이 페이지 선택을 해제하십시오.

note: module: website
en: Odoo Version
ko: Odoo 버전

note: module: website openerp-web
en: Ok
ko: OK

note: module: website
en: Open Source ERP
ko: ERP 소스 열기

note: module: website
en: Open Source eCommerce
ko: 전자상거래 소스 열기

note: module: website
en: Orange Red
ko: 오렌지 레드

note: module: website
en: Order now
ko: 지금 주문

note: module: website
en: Other Info
ko: 기타 정보

note: module: website
en: Our Offers
ko: 우리의 제공 상품

note: module: website
en: Our References
ko: 우리의 참조

note: module: website
en: Our Team
ko: 우리 팀

note: module: website
en: Our products are designed for small to medium size companies willing to optimize
                                          their performance.
ko: 당사 제품은 성능을 최적화하고자 하는 작은 크기에서 중간 크기 정도의 회사를 위해 
                                         설계되었습니다.

note: module: website
en: Our products are designed for small to medium size companies willing to optimize
                                their performance.
ko: 당사 제품은 성능을 최적화하고자 하는 작은 크기에서 중간 크기 정도의 회사를 위해 
                               설계되었습니다.

note: module: website openerp-web
en: Page
ko: 페이지

note: module: website openerp-web
en: Page Title
ko: 페이지 제목

note: module: website
en: Panels are a great tool to compare offers or to emphasize on
                    key features. To compare products, use the inside columns.
ko: 패널은 주문을 비교하거나 키 기능을 강조할 수 있는 훌륭한 도구입니다.
                   상품을 비교하기 위해 내부 열을 사용합니다.

note: module: website
en: Parent Left
ko: 왼쪽 상위 요소

note: module: website
en: Parent Menu
ko: 상위 메뉴

note: module: website
en: Parent Right
ko: 오른쪽 상위 요소

note: module: website
en: Partner
ko: 파트너

note: module: website
en: Partner Detail
ko: 파트너 정보

note: module: website
en: Partners
ko: 파트너

note: module: website
en: Prev
ko: 이전

note: module: website
en: Professional
ko: 전문용

note: module: website openerp-web
en: Promote
ko: 촉진

note: module: website openerp-web
en: Promote This Page
ko: 이 페이지를 홍보

note: module: website openerp-web
en: Promote page on the web
ko: 웹페이지에 홍보 페이지

note: module: website
en: Public Partner
ko: 일반 파트너

note: module: website
en: Public User
ko: 일반 사용자

note: module: website openerp-web
en: Publish your page by clicking on the <em>'Save'</em> button.
ko: <em>'저장'</em> 버튼을 클릭하여 페이지를 게시합니다.

note: module: website openerp-web
en: Published
ko: 게시됨

note: module: website
en: Purple
ko: 보라색

note: module: website
en: Quote
ko: 인용

note: module: website
en: Recipient
ko: 수신인

note: module: website
en: Remove Slide
ko: 슬라이드 제거

note: module: website
en: Reset Transformation
ko: 변환 초기화

note: module: website
en: Reset selected templates
ko: 선택한 서식 초기화

note: module: website
en: Reset templates
ko: 서식 초기화

note: module: website
en: Right
ko: 오른쪽

note: module: website
en: Rounded corners
ko: 둥근 모서리

note: module: website
en: SEO metadata
ko: 검색 엔진 최적화 메타 데이터

note: module: website
en: Sample images
ko: 예제 이미지

note: module: website openerp-web
en: Save
ko: 저장

note: module: website openerp-web
en: Save your modifications
ko: 수정 사항 저장

note: module: website
en: Scroll Speed
ko: 스크롤 속도

note: module: website openerp-web
en: Scroll to check rendering and then close the mobile preview.
ko: 화면을 스크롤해서 확인하고 스마트폰 미리보기를 닫습니다.

note: module: website
en: Search...
ko: 검색...

note: module: website
en: Second Feature
ko: 두 번째 기능

note: module: website
en: Second List
ko: 두 번째 목록

note: module: website
en: Select and delete blocks to remove some features.
ko: 일부 기능을 제거하기 위해 블록을 선택하고 삭제하기.

note: module: website openerp-web
en: Select the parent container to get the global options of the banner.
ko: 배너의 광역 선택사항을 얻기 위해 상위 컨테이너를 선택합니다.

note: module: website
en: Sell Online. Easily.
ko: 온라인 판매. 쉽게.

note: module: website
en: Send a Message to our Partners
ko: 파트너에게 메시지 보내기

note: module: website
en: Send us an email
ko: 이메일 보내기

note: module: website
en: Sequence
ko: 순서

note: module: website
en: Share
ko: 공유

note: module: website
en: Show As Optional Inherit
ko: 선택사항으로 상속 보기

note: module: website openerp-web
en: Skip It
ko: 건너 뛰기

note: module: website
en: Slow
ko: 천천히

note: module: website
en: Small
ko: 작게

note: module: website
en: Social Media
ko: 소셜 미디어

note: module: website openerp-web
en: Start Tutorial
ko: 사용 지침서 시작

note: module: website
en: Starter package
ko: 시작 패키지

note: module: website
en: Static
ko: 정적

note: module: website
en: Style
ko: 스타일

note: module: website
en: Subtitle
ko: 소제목

note: module: website
en: Subtitle 2
ko: 소제목 2

note: module: website
en: Subtitle 3
ko: 소제목 3

note: module: website
en: Sunflower
ko: 해바라기

note: module: website
en: Technical name:
ko: 기술적 명칭 :

note: module: website
en: Tell features the visitor would like to know, not what you'd like to say.
ko: 말하고 싶지 않지만 방문자가 알고 싶어하는 기능 말하기.

note: module: website openerp-web
en: Template ID: %s
ko: 서식 ID : %s

note: module: website
en: Template fallback
ko: 서식 대체

note: module: website openerp-web
en: Test Your Mobile Version
ko: 모바일 버전 테스트

note: module: website
en: Thank you for posting a message !
ko: 메시지를 게시해 주셔서 감사합니다!

note: module: website openerp-web
en: The 'Content' menu allows you to add pages or add the top menu.
ko: '내용' 메뉴를 사용하면 페이지를 추가하거나 상단 메뉴를 추가할 수 있습니다.

note: module: website
en: The error occured while rendering the template
ko: 서식 파일을 만드는 동안 오류가 발생 했습니다.

note: module: website
en: The following error was raised in the website controller
ko: 웹사이트 컨트롤러에서 다음과 같은 오류 발생

note: module: website
en: The full URL to access the server action through the website.
ko: 웹사이트를 통해 서버 작업에 접근하는 전체 URL입니다.

note: module: website
en: The page you were looking for could not be authorized.
ko: 당신이 찾는 페이지에 권한을 부여 할 수 없습니다.

note: module: website
en: The selected templates will be reset to their factory settings.
ko: 선택한 서식을 최초 설정으로 초기화합니다.

note: module: website openerp-web
en: The web site has encountered an error.
ko: 웹 사이트에 오류가 발생했습니다.

note: module: website
en: Third Feature
ko: 제 3의 기능

note: module: website
en: This page does not exists, but you can create it as you are administrator of this site.
ko: 이 페이지는 존재하지 않지만 사이트 관리자인 귀하가 이 페이지를 만들 수 있습니다.

note: module: website openerp-web
en: This tutorial will guide you to build your home page. We will start by adding a banner.
ko: 이 자습서는 귀하가 홈 페이지를 구축하는데 도움을 줄 것입니다. 우선 배너 추가로 시작합니다.

note: module: website openerp-web
en: Title
ko: 제목

note: module: website openerp-web
en: Top Menu
ko: 상단 메뉴

note: module: website
en: Traceback
ko: 역 추적

note: module: website
en: Transform
ko: 변형

note: module: website
en: Translate
ko: 번역

note: module: website openerp-web
en: Translate this page
ko: 페이지 번역

note: module: website openerp-web
en: Translated content
ko: 번역된 내용

note: module: website
en: Twitter Account
ko: 트위터 계정

note: module: website
en: Velour
ko: 벨벳

note: module: website
en: Very Fast
ko: 매우 빠르게

note: module: website
en: Very Slow
ko: 매우 느리게

note: module: website
en: Visible in Website
ko: 웹사이트 표시

note: module: website
en: We are a team of passionate people whose goal is to improve everyone's
                                          life through disruptive products. We build great products to solve your
                                          business problems.
ko: 우리는 혁신적인 제품을 통해 사람들의 삶을 개선하고자 하는 열정적인 사람들의 팀입니다.
                                         우리는 귀하의 비즈니스 문제를 해결하는 훌륭한 제품을 
                                         구축할 수 있습니다.

note: module: website
en: We are a team of passionate people whose goal is to improve everyone's
                                life through disruptive products. We build great products to solve your
                                business problems.
ko: 우리는 혁신적인 제품을 통해 사람들의 삶을 개선하고자 하는 열정적인 사람들의 팀입니다.
                               우리는 귀하의 비즈니스 문제를 해결하는 훌륭한 제품을 
                               구축할 수 있습니다.

note: module: website
en: We'll do our best to get back to you as soon as possible.
ko: 우리는 가능한 한 빨리 다시 연락하기 위해 최선을 다하겠습니다.

note: module: website
en: Website
ko: 웹사이트

note: module: website
en: Website Apps
ko: 웹사이트 앱

note: module: website
en: Website Homepage
ko: 웹사이트 홈페이지

note: module: website
en: Website Menu
ko: 웹사이트 메뉴

note: module: website
en: Website Name
ko: 웹사이트 이름

note: module: website
en: Website Partner Post and Thanks Demo
ko: 웹사이트 파트너 게시물과 감사 데모

note: module: website
en: Website Partners Comment Form
ko: 웹사이트 파트너 의견 양식

note: module: website
en: Website Path
ko: 웹사이트 경로

note: module: website
en: Website Sales
ko: 웹사이트 판매

note: module: website
en: Website Settings
ko: 웹사이트 설정

note: module: website
en: Website URL
ko: 웹 사이트 URL

note: module: website
en: Website With Tutorial
ko: 웹사이트 자습서

note: module: website
en: Website menu
ko: 웹사이트 메뉴

note: module: website
en: Website meta description
ko: 웹사이트 메타 설명

note: module: website
en: Website meta keywords
ko: 웹사이트 메타 핵심어

note: module: website
en: Website meta title
ko: 웹사이트 메타 제목

note: module: website
en: Websites
ko: 웹사이트

note: module: website
en: Websites to translate
ko: 웹사이트 번역

note: module: website
en: Welcome
ko: 환영합니다

note: module: website openerp-web
en: Welcome to your website!
ko: 귀하의 웹사이트에 오신 것을 환영합니다!

note: module: website openerp-web
en: Well done, you created your homepage.
ko: 잘했습니다. 귀하의 홈페이지를 만들었습니다.

note: module: website
en: Whether this view is a web page template (complete)
ko: 이 화면이 웹페이지 서식(완전한)인지 여부

note: module: website
en: Which hardware does Odoo POS support?
ko: Odoo POS는 어떤 하드웨어를 지원합니까?

note: module: website
en: Wood
ko: 목재

note: module: website
en: Write one sentence to convince visitor about your message.
ko: 귀하의 메시지에 대해 방문자를 설득할 문장을 작성합니다.

note: module: website
en: Yellow Green
ko: 옐로우 그린

note: module: website
en: Yes
ko: 네

note: module: website
en: Yes.
ko: 예.

note: module: website openerp-web
en: You are about to enter the translation mode.
ko: 번역 모드로 변경됩니다.

note: module: website openerp-web
en: Your Banner Title
ko: 귀하의 배너 타이틀

note: module: website
en: Your Website Title
ko: 귀하의 웹사이트 제목

note: module: website
en: Youtube Account
ko: 유튜브 계정

note: module: website
en: and evaluating the following expression:
ko: 및 다음 식을 평가 :

note: module: website openerp-web
en: describing your page content
ko: 페이지 내용 설명

note: module: website openerp-web
en: how your page will be listed on Google
ko: 어떻게 귀하의 페이지가 Google에 나열될까요

note: module: website
en: instance of Odoo, the
ko: Odoo의 경우,

note: module: website
en: name
ko: 이름

note: module: website openerp-web
en: or
ko: 또는

note: module: website openerp-web
en: or Edit Master
ko: 또는 마스터 편집

note: module: website
en: sitemap-
ko: 사이트지도-

note: module: website openerp-web
en: the classic Odoo interface
ko: 기본 Odoo 인터페이스

note: module: website openerp-web
en: using above suggested keywords
ko: 위에 제안된 키워드를 사용

note: module: website
en: website
ko: 웹 사이트

note: module: website
en: yes
ko: 예
