Odoo 9.0 - en to ka translation catalogue (124 entries)

note: module: website
en: ,
                    the #1
ka: ,
                     #1

note: module: website
en: , author:
ka: , ავტორი:

note: module: website
en: , updated:
ka: , განახლებულია:

note: module: website openerp-web
en: 1. Define Keywords
ka: განსაზღვრეთ საძებნი სიტყვები

note: module: website
en: 403: Forbidden
ka: 403: აკრძალულია

note: module: website
en: 404: Page not found!
ka: 404: გვერდი ვერ მოიძებნა!

note: module: website
en: A Great Headline
ka: შესანიშნავი სათაური

note: module: website
en: A Punchy Headline
ka: ენერგიული სათაური

note: module: website
en: A Section Subtitle
ka: სექციის ქვესათაური

note: module: website
en: A good subtitle
ka: კარგი ქვესათაური

note: module: website
en: About us
ka: ჩვენს შესახებ

note: module: website openerp-web
en: Add
ka: დამატება

note: module: website openerp-web
en: Add Menu Entry
ka: მენიუს ჩანაწერის დამატება

note: module: website
en: Add Slide
ka: სლაიდის დამატება

note: module: website
en: Add a great slogan
ka: შესანიშნავი სლოგანის დამატება

note: module: website openerp-web
en: Add keyword:
ka: საძებნი სიტყვის დამატება:

note: module: website openerp-web
en: Add new pages and menus
ka: ახალი გვერდის და მენიუს დამატება

note: module: website openerp-web
en: Add page in menu
ka: გვერდის მენიუში დამატება

note: module: website
en: Apply
ka: გააქტიურება

note: module: website
en: Back
ka: უკან

note: module: website
en: Background
ka: ფონი

note: module: website
en: Beginner
ka: დამწყები

note: module: website
en: Black
ka: შავი

note: module: website openerp-web
en: Build a page
ka: გვერდის შექმნა

note: module: website openerp-web
en: Cancel
ka: შეწყვეტა

note: module: website
en: Child Menus
ka: შვილობილი მენიუები

note: module: website
en: Circle
ka: წრე

note: module: website openerp-web
en: Click in the text and start editing it.
ka: დააწკაპუნეთ ტექსტში და დაიწყეთ რედაქტირება.

note: module: website openerp-web
en: Close
ka: დახურვა

note: module: website openerp-web
en: Close Tutorial
ka: ტუტორიალის დახურვა

note: module: website
en: Color
ka: ფერი

note: module: website
en: Companies
ka: კომპანიები

note: module: website
en: Company
ka: კომპანია

note: module: website
en: Configuration
ka: კონფიგურაცია

note: module: website
en: Configure Website
ka: ვებსაიტის კონფიგურაცია

note: module: website
en: Configure website menus
ka: ვებსაიტის მენიუს კონფიგურაცია

note: module: website
en: Contact Us
ka: დაგვიკავშირდით

note: module: website
en: Contact us
ka: დაგვიკავშირდით

note: module: website
en: Contact us »
ka: დაგვიკავშირდით »

note: module: website openerp-web
en: Continue
ka: გაგრძელება

note: module: website
en: Created by
ka: შემქმნელი

note: module: website
en: Created on
ka: შექმნის თარიღი

note: module: website openerp-web
en: Description
ka: აღწერილობა

note: module: website openerp-web
en: Description...
ka: აღწერა...

note: module: website
en: Design
ka: დიზაინი

note: module: website openerp-web
en: Discard
ka: გაუქმება

note: module: website
en: Domain
ka: დომენი

note: module: website
en: Duplicate
ka: გააკეთე დუბლირება.

note: module: website
en: Edit
ka: შეცვლა

note: module: website openerp-web
en: Edit Menu
ka: მენიუს რედაქტირება

note: module: website openerp-web
en: Edit Menu Entry
ka: მენიუს ჩანაწერის რედაქტირება

note: module: website openerp-web
en: Edit this page
ka: ამ გვერდის რედაქტირება

note: module: website
en: Error
ka: შეცდომა

note: module: website
en: Examples
ka: მაგალითები

note: module: website
en: Fast
ka: სწრაფი

note: module: website
en: Feature One
ka: ფუნქცია ერთი

note: module: website
en: Feature Three
ka: ფუნქცია სამი

note: module: website
en: Feature Title
ka: ფუნქციის სათაური

note: module: website
en: Feature Two
ka: ფუნქცია ორი

note: module: website
en: First Feature
ka: პირველი ფუნქცია

note: module: website
en: Float
ka: მცურავი

note: module: website openerp-web
en: Good Job!
ka: კარგი ნამუშევარია!

note: module: website
en: Group By
ka: დაჯგუფება

note: module: website
en: HTML Editor
ka: HTML რედაქტორი

note: module: website
en: Homepage
ka: მთავარი გვერდი

note: module: website
en: ID
ka: იდენტიფიკატორი

note: module: website
en: Install Apps
ka: პროგრამების დაყენება

note: module: website
en: Install Language
ka: ენის დაყენება

note: module: website
en: Installed Modules
ka: დაყენებული მოდულები

note: module: website
en: Language
ka: ენა

note: module: website
en: Languages
ka: ენები

note: module: website
en: Large
ka: დიდი

note: module: website
en: Last Updated by
ka: ბოლოს განაახლა

note: module: website
en: Last Updated on
ka: ბოლოს განახლებულია

note: module: website
en: LinkedIn Account
ka: LinkedIn ანგარიში

note: module: website
en: List of Features
ka: შესაძლებლობების სია

note: module: website openerp-web
en: Loading...
ka: იტვირთება....

note: module: website
en: Logo
ka: ლოგო

note: module: website
en: Logout
ka: გამოსვლა

note: module: website
en: Main Menu
ka: მთავარი მენიუ

note: module: website
en: Margin
ka: მარჟა

note: module: website
en: Medium
ka: საშუალო

note: module: website
en: Menu
ka: მენიუ

note: module: website
en: Message
ka: შეტყობინება

note: module: website
en: Mode
ka: მოდელი

note: module: website
en: Narrow
ka: ვიწრო

note: module: website openerp-web
en: New Page
ka: ახალი გვერდი

note: module: website
en: New Window
ka: ახალი ფანჯარა

note: module: website openerp-web
en: New or existing page
ka: ახალი ან არსებული გვერდი

note: module: website
en: Next
ka: შემდეგი

note: module: website
en: None
ka: არცერთი

note: module: website openerp-web
en: Not Published
ka: არ არის გამოქვეყნებული

note: module: website
en: Odoo Version
ka: Odoo ვერსია

note: module: website openerp-web
en: Ok
ka: ოკ

note: module: website openerp-web
en: Page
ka: გვერდი

note: module: website
en: Parent Menu
ka: ზედა დონის მენიუ

note: module: website
en: Partner
ka: პარტნიორი

note: module: website
en: Partners
ka: პარტნიორები

note: module: website
en: Powered by
ka: მხარდაჭერილია

note: module: website openerp-web
en: Published
ka: გამოქვეყნებულია

note: module: website openerp-web
en: Save
ka: შენახვა

note: module: website
en: Search...
ka: ძებნა...

note: module: website
en: Send us an email
ka: გამოგვიგზავნეთ ელ. შეტყობინება

note: module: website
en: Sequence
ka: მიმდევრობა

note: module: website
en: Share
ka: გაზიარება

note: module: website openerp-web
en: Skip It
ka: გამოტოვე ეს

note: module: website
en: Slow
ka: ნელი

note: module: website
en: Small
ka: პატარა

note: module: website
en: Style
ka: სტილი

note: module: website
en: Subtitle
ka: ქვესათაური

note: module: website
en: Subtitle 2
ka: ქვესათაური 2

note: module: website
en: Subtitle 3
ka: ქვესათაური 3

note: module: website openerp-web
en: Title
ka: სახელწოდება

note: module: website
en: Translate
ka: გადათარგმნა

note: module: website
en: Website
ka: ვებსაიტი

note: module: website
en: Yes
ka: დიახ

note: module: website
en: Yes.
ka: დიახ.

note: module: website openerp-web
en: Your Banner Title
ka: თქვენი ბანერის სათაური

note: module: website
en: Your Website Title
ka: თქვენი ვებსაიტის სათაური

note: module: website
en: Youtube Account
ka: თქვენი ანგარიში

note: module: website
en: name
ka: სახელი

note: module: website openerp-web
en: or
ka: ან

note: module: website
en: website
ka: ვებსაიტი

note: module: website
en: yes
ka: დიახ
