Odoo 9.0 - en to ja translation catalogue (73 entries)

note: module: website
en: <span class="fa fa-comment-o"/> Website Live Chat on
ja: <span class="fa fa-comment-o"/> ウェブサイト・ライブチャット

note: module: website
en: <span class="fa fa-envelope-o"/> Email Our Website Expert
ja: <span class="fa fa-envelope-o"/> ウェブサイト担当にEメール

note: module: website
en: <strong>Contact us now:</strong><br/>
ja: <strong>連絡先:</strong><br/>

note: module: website
en: About us
ja: 会社概要

note: module: website openerp-web
en: Add
ja: 追加

note: module: website
en: Advanced
ja: 高度

note: module: website
en: Apply
ja: 適用

note: module: website
en: Back
ja: 戻る

note: module: website
en: Black
ja: 黒

note: module: website openerp-web
en: Cancel
ja: 取消

note: module: website openerp-web
en: Close
ja: 閉じる

note: module: website
en: Companies
ja: 会社

note: module: website
en: Company
ja: 会社

note: module: website
en: Configuration
ja: 設定

note: module: website openerp-web
en: Continue
ja: 続き

note: module: website
en: Created by
ja: 作成者

note: module: website
en: Created on
ja: 作成日

note: module: website openerp-web
en: Description
ja: 説明

note: module: website openerp-web
en: Discard
ja: 破棄

note: module: website
en: Display Name
ja: 表示名

note: module: website
en: Domain
ja: ドメイン

note: module: website
en: Duplicate
ja: 複製

note: module: website
en: Edit
ja: 編集

note: module: website
en: Error
ja: エラー

note: module: website
en: Example of Good Homepage
ja: よいホームページの例

note: module: website
en: Examples
ja: 使用例

note: module: website
en: Fixed
ja: 固定

note: module: website
en: Float
ja: 実数

note: module: website openerp-web
en: Good Job!
ja: よく出来ました！

note: module: website
en: Grid
ja: グリッド

note: module: website
en: Group By
ja: グループ化

note: module: website
en: Home
ja: ホーム

note: module: website
en: Homepage
ja: ホームページ

note: module: website
en: Install Apps
ja: アプリをインストール

note: module: website
en: Install Language
ja: インストール言語

note: module: website
en: Installed Modules
ja: インストール済モジュール

note: module: website
en: Landscape
ja: 横向き

note: module: website
en: Language
ja: 言語

note: module: website
en: Languages
ja: 言語

note: module: website
en: Last Modified on
ja: 最終更新日

note: module: website
en: Last Updated by
ja: 最終更新者

note: module: website
en: Last Updated on
ja: 最終更新日

note: module: website openerp-web
en: Loading...
ja: 読込中...

note: module: website
en: Logo
ja: ロゴ

note: module: website
en: Margin
ja: 粗利益

note: module: website
en: Medium
ja: 中程度

note: module: website
en: Menu
ja: メニュー

note: module: website
en: Message
ja: メッセージ

note: module: website
en: Mode
ja: モード

note: module: website
en: New Window
ja: 新規ウィンドウ

note: module: website
en: Next
ja: 次へ

note: module: website
en: None
ja: なし

note: module: website openerp-web
en: Ok
ja: OK

note: module: website
en: Other Info
ja: 他の情報

note: module: website openerp-web
en: Page
ja: ページ

note: module: website openerp-web
en: Page Title
ja: ページタイトル

note: module: website
en: Parent Left
ja: 親の左

note: module: website
en: Parent Menu
ja: 親メニュー

note: module: website
en: Parent Right
ja: 親の右

note: module: website
en: Partner
ja: 取引先

note: module: website
en: Partners
ja: 取引先

note: module: website openerp-web
en: Save
ja: 保存

note: module: website
en: Sequence
ja: 付番

note: module: website
en: Share
ja: 共有

note: module: website
en: Static
ja: 静的

note: module: website openerp-web
en: Title
ja: 敬称

note: module: website
en: Translate
ja: 翻訳

note: module: website
en: Url
ja: URL

note: module: website
en: Website
ja: ウェブサイト

note: module: website
en: Website Homepage
ja: ウェブサイトホームページ

note: module: website
en: Yes
ja: はい

note: module: website
en: name
ja: 名前

note: module: website openerp-web
en: or
ja: または
