Odoo 9.0 - en to es_VE translation catalogue (80 entries)

note: module: website
en: ,
                                    updated:
es_VE: ,\nactualizado:

note: module: website
en: ,
                    the #1
es_VE: ,\nel #1

note: module: website
en: , author:
es_VE: , autor:

note: module: website
en: , updated:
es_VE: , actualizado:

note: module: website
en: - The Odoo Team
es_VE: - El Equipo de Odoo

note: module: website
en: 1. Add your <strong>desired languages</strong><br/>
                                    Use the link in the footer of your website (when logged in) to add
                                    languages from the available list. Also, you can change the
                                    default language in
es_VE: 1. Añadir sus <strong> idiomas deseados </ strong> <br/>\nUtilice el enlace en el pie de página de su sitio Web (cuando está conectado) para añadir\nidiomas de la lista disponible. Además, puede cambiar el idioma por defecto en

note: module: website openerp-web
en: Add
es_VE: Añadir

note: module: website
en: Advanced
es_VE: Avanzado

note: module: website
en: After working on this step, you may want to go back and refine your objectives or modify your visitors interests. Those 3 first steps are essentially linked, and the more time your spend on polishing them, the better your website will be!
es_VE: Después de trabajar en este paso, es posible que desee volver atrás y refinar sus objetivos o modificar sus visitantes intereses. Esos 3 primeros pasos están esencialmente vinculados, y cuanto más tiempo su inversión en pulirlos, el mejor de su sitio web será!

note: module: website
en: Alternatively, you can write a good article about your business and publish it on an article database websites (ex: squidoo.com) or send it to a press website and your local newspapers.
es_VE: Como alternativa, puede escribir un buen artículo sobre su negocio y lo publicará en un artículo de los sitios Web de base de datos (por ejemplo: squidoo.com) o enviarlo a un sitio Web de prensa y los periódicos locales.

note: module: website
en: Before starting to work on your website, make sure you have all the right applications installed.
                            It will be much easier for you to organize and create your content if you have all the options activated from the start.
es_VE: Antes de comenzar a trabajar en su sitio web, asegúrese de que tiene todas las aplicaciones adecuadas instaladas. 
    Será mucho más fácil para usted para organizar y crear su contenido si usted tiene todas las opciones activadas desde el principio.

note: module: website
en: Being clear on why you're creating your site and your goals is an essential first step to ensure your content and structure meet business objectives.
es_VE: Ser claro en qué va a crear su sitio y sus objetivos es un primer paso esencial para asegurar sus objetivos de contenido y estructura de negocio se reúnen.

note: module: website
en: Black
es_VE: Negro

note: module: website openerp-web
en: Cancel
es_VE: Cancelar

note: module: website
en: Check your references before deciding to work with you
es_VE: Compruebe sus referencias antes de decidirse a trabajar con usted

note: module: website openerp-web
en: Close
es_VE: Cerrar

note: module: website
en: Colors palette
es_VE: Paleta de colores

note: module: website
en: Companies
es_VE: Compañías

note: module: website
en: Company
es_VE: Compañía

note: module: website
en: Configuration
es_VE: Configuración

note: module: website openerp-web
en: Continue
es_VE: Continuar

note: module: website
en: Create a community
es_VE: Crear una comunidad

note: module: website
en: Created by
es_VE: Creado por

note: module: website
en: Created on
es_VE: Creado en

note: module: website openerp-web
en: Description
es_VE: Descripción

note: module: website
en: Display Name
es_VE: Mostrar nombre

note: module: website
en: Domain
es_VE: Dominio

note: module: website
en: Fixed
es_VE: Fijo

note: module: website
en: Float
es_VE: Número flotante

note: module: website
en: Get an understanding of your methodology
es_VE: Obtener una comprensión de su metodología

note: module: website
en: Grid
es_VE: Cuadrícula

note: module: website
en: Group By
es_VE: Agrupar por

note: module: website
en: Home
es_VE: Casa

note: module: website
en: It's difficult to change your theme after creating your website, so take the time to look at all the themes, and be sure that you're happy with your choice!
es_VE: Es difícil cambiar el tema después de la creación de su sitio web, así que tome el tiempo para mirar todos los temas, y ¡asegúrese de que usted es feliz con su elección!

note: module: website
en: Landscape
es_VE: Apaisado

note: module: website
en: Language
es_VE: Idioma

note: module: website
en: Last Modified on
es_VE: Modificada por última vez

note: module: website
en: Last Updated by
es_VE: Última actualización realizada por

note: module: website
en: Last Updated on
es_VE: Ultima actualizacion en

note: module: website
en: Margin
es_VE: Margen

note: module: website
en: Medium
es_VE: Media

note: module: website
en: Menu
es_VE: Menú

note: module: website
en: Message
es_VE: Mensaje

note: module: website
en: Mode
es_VE: Modo

note: module: website
en: Next
es_VE: Siguiente

note: module: website openerp-web
en: Ok
es_VE: Aceptar

note: module: website
en: Organize your job board and promote your job announces easily.
es_VE: Organizar su bolsa de trabajo y promover su anuncio de oportunidad de trabajo en su empresa fácilmente.

note: module: website
en: Other Info
es_VE: Otra información

note: module: website openerp-web
en: Page
es_VE: Página

note: module: website openerp-web
en: Page Title
es_VE: Título de la página

note: module: website
en: Parent Menu
es_VE: Menú padre

note: module: website
en: Partner
es_VE: Empresa

note: module: website
en: Partners
es_VE: Empresas

note: module: website
en: Promote your catalog of services
es_VE: Promover su catálogo de servicios

note: module: website openerp-web
en: Save
es_VE: Guardar

note: module: website
en: See and buy your products
es_VE: Ver y comprar sus productos

note: module: website
en: Sell more online
es_VE: Vender más en línea

note: module: website
en: Sequence
es_VE: Secuencia

note: module: website
en: Share
es_VE: Compartir

note: module: website
en: Share experience on similar projects
es_VE: Compartir la experiencia en proyectos similares

note: module: website
en: Special effects and animations
es_VE: Efectos especiales y animaciones

note: module: website
en: Static
es_VE: Estático

note: module: website
en: The colors palettes
es_VE: Las paletas de colores

note: module: website
en: The pre-loaded images
es_VE: Las imágenes precargadas

note: module: website
en: The theme you choose sets the tone for the overall look and feel of your site design.
es_VE: El tema que usted elija establece el tono para el aspecto general y la sensación del diseño de su sitio.

note: module: website
en: Theme Selection
es_VE: Selección de temas

note: module: website openerp-web
en: Title
es_VE: Título

note: module: website
en: Use the <i>Customize</i> menu to change the look of your theme:
es_VE: Utilice el menú <i>Personalizar</i> para cambiar el aspecto de su tema:

note: module: website
en: Visitors might not be interested in your products or services when they come to your site. They could want to learn something, improve their life, grow their business, find out more about you, etc. What great content can you offer your visitors? Why should they stay on your website?
es_VE: Los visitantes pueden no estar interesados en sus productos o servicios cuando llegan a su sitio. Ellos podrían querer aprender algo, mejorar su vida, crecer sus negocios, obtener más información acerca de usted, etc. ¿Qué gran contenido puede ofrecer a sus visitantes? ¿Por qué deberían permanecer en su sitio web?

note: module: website
en: We can create a customized theme for you with your company colors, logo and images from your library.
es_VE: Podemos crear un tema personalizado para usted con su colores de la empresa, el logotipo y las imágenes de la biblioteca.

note: module: website
en: What may <strong>interest your visitors?</strong>
es_VE: ¿Que puede <strong> interesar a sus visitantes?</strong>

note: module: website
en: Yes
es_VE: Sí

note: module: website
en: You can also use the <i>integrated HTML Editor(from the Customize menu)</i> to modify the code directly.
es_VE: También puede utilizar <i>el editor HTML integrado (en el menú Personalizar)</i> para modificar el código directamente.

note: module: website
en: Your theme selection will define:
es_VE: Su selección de temas definirá:

note: module: website
en: ex: About us
es_VE: por ejemplo: Sobre nosotros

note: module: website
en: ex: Blog, Success stories, References, Events, Jobs
es_VE: ex: Blog, historias de éxito, Referencias, Eventos, Empleos

note: module: website
en: ex: Contact us, Our Customers, Privacy Policy, Events, Bolg, Jobs
es_VE: por ejemplo: Contacta con nosotros, Nuestros clientes, Política de privacidad, Eventos, Blog, Empleos

note: module: website
en: ex: interesting contents, texts and articles
es_VE: por ejemplo: interesante contenidos, textos y artículos

note: module: website
en: ir.attachment
es_VE: ir.adjunto

note: module: website
en: name
es_VE: Nombre
