Odoo 9.0 - en to es_MX translation catalogue (96 entries)

note: module: website openerp-web
en: &times;
es_MX: &tiempos;

note: module: website
en: ,
                    the #1
es_MX: ,
    el #1

note: module: website
en: , updated:
es_MX: , actualizado:

note: module: website
en: - The Odoo Team
es_MX: - El equipo Odoo

note: module: website
en: 1. Add your <strong>desired languages</strong><br/>
                                    Use the link in the footer of your website (when logged in) to add
                                    languages from the available list. Also, you can change the
                                    default language in
es_MX: 1. Agregue los <strong>idiomas deseados</strong><br/>
    Utilice el enlace al pie de su sitio web (estando firmado) para agregar
    idiomas disponibles de la lista. También, puede cambiar
    el lenguaje predeterminado en

note: module: website openerp-web
en: 1. Define Keywords
es_MX: 1. Defina Palabras Clave

note: module: website
en: 2. <strong>Setup Gengo</strong><br/>
es_MX: 2. <strong>Configurar Gengo</strong><br/>

note: module: website
en: 24x7 toll-free support
es_MX: Soporte telefónico gratuito 24x7

note: module: website openerp-web
en: 3. Preview
es_MX: Vista preliminar

note: module: website
en: 403: Forbidden
es_MX: 403: Prohibido

note: module: website
en: 404: Page not found!
es_MX: 404: Página no encontrada!

note: module: website
en: <b>A Small Subtitle</b>
es_MX: <b>Subtítulo pequeño</b>

note: module: website
en: <b>Choose an image...</b>
es_MX: <b>Elija una imágen...</b>

note: module: website
en: About us
es_MX: Acerca de nosotros

note: module: website openerp-web
en: Add
es_MX: Añadir

note: module: website
en: Advanced
es_MX: Avanzado

note: module: website
en: Apply
es_MX: Aplicar

note: module: website
en: Back
es_MX: Regresar

note: module: website
en: Banner Odoo Image
es_MX: Imagen del Banner Odoo

note: module: website
en: Black
es_MX: Negro

note: module: website openerp-web
en: Cancel
es_MX: Cancelar

note: module: website openerp-web
en: Check Mobile Preview
es_MX: Checar avance del móvil

note: module: website openerp-web
en: Click in the text and start editing it.
es_MX: Click en el texto e inicie su edición.

note: module: website openerp-web
en: Close
es_MX: Cerrar

note: module: website
en: Companies
es_MX: Compañías

note: module: website
en: Company
es_MX: Compañía

note: module: website
en: Configuration
es_MX: Configuración

note: module: website
en: Contact us
es_MX: Contactenos

note: module: website openerp-web
en: Continue
es_MX: Continuar

note: module: website
en: Created by
es_MX: Creado por

note: module: website
en: Created on
es_MX: Creado en

note: module: website openerp-web
en: Customize the banner
es_MX: Personaliza el banner

note: module: website openerp-web
en: Description
es_MX: Descripción

note: module: website openerp-web
en: Description...
es_MX: Descripción

note: module: website openerp-web
en: Discard
es_MX: Descartar

note: module: website
en: Display Name
es_MX: Nombre desplegado

note: module: website openerp-web
en: Do not show this dialog later.
es_MX: No volver a mostrar este cuadro de diálogo posterior.

note: module: website
en: Domain
es_MX: Dominio

note: module: website
en: Don't hesitate to
es_MX: N dude en

note: module: website
en: Duplicate
es_MX: Duplicar

note: module: website
en: Edit
es_MX: Editar

note: module: website
en: End
es_MX: Fin

note: module: website
en: Extra Features
es_MX: Características adicionales

note: module: website
en: Fixed
es_MX: Fijo

note: module: website
en: Float
es_MX: Número flotante

note: module: website
en: For the Odoo Team,<br/>
                                Fabien Pinckaers, Founder
es_MX: Para el Equipo Odoo, <br/> 
    Fabien Pinckaers, Fundador

note: module: website openerp-web
en: Good Job!
es_MX: ¡Buen Trabajo!

note: module: website
en: Group By
es_MX: Agrupar por

note: module: website
en: HTTP routing
es_MX: ruta HTTP

note: module: website openerp-web
en: Here are the visuals used to help you translate efficiently:
es_MX: Aquí están las imágenes que se utilizan para ayudar a traducir de manera eficiente:

note: module: website
en: Home
es_MX: Casa

note: module: website
en: Landscape
es_MX: Apaisado

note: module: website
en: Language
es_MX: Idioma

note: module: website
en: Languages
es_MX: Lenguajes

note: module: website
en: Large
es_MX: Largo

note: module: website
en: Last Modified on
es_MX: Ultima modificacion realizada

note: module: website
en: Last Updated by
es_MX: Ultima actualizacion por

note: module: website
en: Last Updated on
es_MX: Ultima actualización realizada

note: module: website openerp-web
en: Loading...
es_MX: Cargando…

note: module: website
en: Logout
es_MX: Cerrar Sesión

note: module: website
en: Margin
es_MX: Margen

note: module: website
en: Medium
es_MX: Medio

note: module: website
en: Menu
es_MX: Menú

note: module: website
en: Message
es_MX: Mensaje

note: module: website
en: Mode
es_MX: Modo

note: module: website
en: Next
es_MX: Siguiente

note: module: website
en: None
es_MX: Ninguno

note: module: website openerp-web
en: Ok
es_MX: Aceptar

note: module: website
en: Other Info
es_MX: Otra información

note: module: website
en: Our Team
es_MX: Nuestro Equipo

note: module: website openerp-web
en: Page
es_MX: Página

note: module: website openerp-web
en: Page Title
es_MX: Título de la página

note: module: website
en: Parent Menu
es_MX: Menú padre

note: module: website
en: Partners
es_MX: Empresas

note: module: website
en: Planner
es_MX: Planificador

note: module: website
en: Powered by
es_MX: Con tecnología de

note: module: website openerp-web
en: Published
es_MX: Publicado

note: module: website openerp-web
en: Save
es_MX: Guardar

note: module: website
en: Search...
es_MX: Búsqueda...

note: module: website
en: Sequence
es_MX: Secuencia

note: module: website
en: Share
es_MX: Compartir

note: module: website
en: Static
es_MX: Estático

note: module: website
en: The full URL to access the document through the website.
es_MX: La dirección URL completa para acceder al documento a través de la página web.

note: module: website openerp-web
en: Title
es_MX: Título

note: module: website
en: Visible in Website
es_MX: Visible en el Sitio Web

note: module: website
en: Website
es_MX: Sitio Web

note: module: website
en: Website URL
es_MX: URL de Sitio Web

note: module: website
en: Website meta description
es_MX: Sitio web descripción de meta

note: module: website
en: Website meta keywords
es_MX: palabras clave meta del Sitio Web

note: module: website
en: Website meta title
es_MX: Título Meta del Sitio Web

note: module: website
en: Welcome
es_MX: Bienvenido

note: module: website
en: Yes
es_MX: Sí

note: module: website
en: ir.attachment
es_MX: ir.adjunto

note: module: website
en: name
es_MX: Nombre

note: module: website openerp-web
en: or
es_MX: ó

note: module: website
en: send us an email
es_MX: enviar un correo electrónico
